1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
Olá a todos.

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
Esta semana eu tenho orgulho de juntar-se aos estudantes, professores, empresários e

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
organizações sem fins lucrativos tomando grandes novos passos para apoiar

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,400
ciência da computação nas escolas Americanas.

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,599
Aprender essas habilidades não é apenas importante para seu futuro,

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,000
é importante para o futuro do nosso país.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Se queremos a América para ficar na vanguarda,

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,300
nós precisamos de jovens Americanos, como você,

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
para dominar as ferramentas e a tecnologia

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
que irá mudar a forma como fazemos quase tudo.

11
00:00:26,220 --> 00:00:30,000
É por isso que eu estou pedindo para você se envolver.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,830
Não compre um novo jogo de videogame,

13
00:00:31,830 --> 00:00:33,000
faça um.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Não apenas faça o download do mais recente aplicativo,

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
ajude a projetá-lo.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
Não se limite a jogar jogos no seu celular

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
programe eles.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Ninguém nasceu um cientista da computação,

19
00:00:42,900 --> 00:00:46,050
mas com um pouco de trabalho duro, e um pouco de matemática e ciências,

20
00:00:46,050 --> 00:00:48,800
qualquer um pode se tornar um.

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
Esta semana é a sua chance de começar.

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
E não deixe ninguém lhe dizer "Você não consegue."

23
00:00:53,900 --> 00:00:57,039
Quer seja você um jovem homem ou uma jovem mulher,

24
00:00:57,039 --> 00:00:59,800
se mora em uma cidade ou em uma área rural,

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,170
computadores vão ser uma grande parte de seu futuro.

26
00:01:02,170 --> 00:01:04,500
E se você estiver disposto a trabalhar e estudar muito,

27
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
o futuro é seu para modelá-lo,

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Obrigado a todos !