Hai semua.
Minggu ini saya amat berbangga untuk menyertai pelajar, guru, peniaga dan
organisasi bukan keuntungan mengambil langkah baru yang besar untuk menyokong
sains komputer di sekolah-sekolah Amerika.
Mempelajari kemahiran ini bukan hanya penting untuk masa depan anda,
ia penting untuk masa depan negara kita.
Jika kita mahu Amerika terus maju,
kita perlukan orang muda Amerika, seperti anda,
untuk menguasai alat dan teknologi
yang akan mengubah cara kita melakukan segala-galanya.
Itulah sebabnya saya meminta anda untuk melibatkan diri.
Jangan hanya membeli permainan video baru,
mencipta satu.
Jangan hanya memuat turun aplikasi terkini,
membantu mereka bentuknya.
Jangan hanya bermain pada telefon anda,
atur caranya.
Tidak ada yang lahir sebagai saintis komputer,
tetapi dengan berusaha, dan matematik dan sains,
sesiapa pun boleh menjadi saintis komputer.
Minggu ini adalah peluang untuk anda mencubanya.
Dan jangan biarkan sesiapa pun memberitahu anda "anda tidak boleh."
Sama ada anda seorang lelaki muda atau gadis muda,
sama ada anda tinggal di bandar atau luar bandar,
komputer akan menjadi sebahagian besar masa depan anda.
Dan jika anda sanggup bekerja keras dan belajar bersungguh-sungguh,
masa depan adalah milik anda untuk dibentuk.
Terima kasih semua!