1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
안녕하세요. 여러분.

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
저는 학생들, 선생님들, 기업들, 비영리 단체들과 더불어...

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
미국 학교에서 컴퓨터과학(정보과학) 교육을 장려하기 위한

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,400
큰 한걸음에 동참하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,599
이러한 기술들을 배우는 것은 여러분의 미래를 위해서 뿐만 아니라

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,000
우리 국가의 미래를 위해 중요합니다.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
미국이 세계 최첨단 기술 국가로 지속되기 위해,

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,300
여러분과 같은 젊은이(학생)들이 필요합니다.

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
여러분들이 도구와 기술들을 자유 자재로 사용할 수 있게되면,

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
우리 생활의 모든 것들이 바뀔 수 있습니다.

11
00:00:26,220 --> 00:00:30,000
이것이 바로 여러분들이 함께 참여하기를 요청하는 이유입니다.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,830
단지 새로운 비디오 게임을 구입하지만 말고,

13
00:00:31,830 --> 00:00:33,000
한번 직접 만들어 보십시오.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
최신 앱을 다운로드만 하려하지 말고,

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
직접 설계해 보십시오.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
스마트폰에 있는 것을 즐기지만 말고,

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
그 프로그램들을 만들어 보십시오.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
처음부터 컴퓨터과학자(정보과학자)로 태어난 사람은 없습니다.

19
00:00:42,900 --> 00:00:46,050
하지만, 열심히 노력하고, 수학과 과학을 배우면

20
00:00:46,050 --> 00:00:48,800
누구나 컴퓨터과학자(정보과학자)가 될 수 있습니다.

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
이번 주에 바로, 여러분들이 그런 기회를 가지게 될 것입니다.

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
어느누구도 여러분들에게, "넌 그렇게 할 수 없어!"라는 말을 못하게 될 것입니다.

23
00:00:53,900 --> 00:00:57,039
여러분이 남자 아이이건, 여자 아이이건,

24
00:00:57,039 --> 00:00:59,800
도시에 살건, 농촌에 살건,

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,170
컴퓨터는 여러분의 미래에 있어서 매우 큰 부분이 되어가고 있습니다.

26
00:01:02,170 --> 00:01:04,500
그렇게 때문에, 여러분들이 열심히 노력하고 공부하려는 의지만 있다면,

27
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
여러분들은, 여러분들의 미래를 직접 만들 수 있습니다.

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
감사합니다. 여러분.