WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:01.600
Salve a tutti.

00:00:01.900 --> 00:00:05.800
Questa settimana sono orgoglioso di
unirmi agli studenti, agli insegnanti

00:00:05.800 --> 00:00:09.100
alle imprese e alle organizzazioni che si
stanno muovendo a supporto

00:00:09.100 --> 00:00:11.400
dell'informatica nelle scuole americane.

00:00:11.469 --> 00:00:14.599
Apprendere queste abilità non è
importante solo per il vostro

00:00:14.599 --> 00:00:17.000
futuro, lo è per il futuro del paese.

00:00:17.000 --> 00:00:19.400
Se vogliamo che l'America rimanga
all'avanguardia,

00:00:19.400 --> 00:00:21.300
abbiamo bisogno di giovani
come voi

00:00:21.300 --> 00:00:24.000
per padroneggiare gli strumenti
e la tecnologia

00:00:24.000 --> 00:00:26.200
che cambieranno il modo in cui
facciamo le cose

00:00:26.220 --> 00:00:30.000
Ecco perché vi sto chiedendo
di impegnarvi.

00:00:30.000 --> 00:00:31.830
Non limitatevi a comprare
nuovi giochi,

00:00:31.830 --> 00:00:33.000
createli.

00:00:33.000 --> 00:00:35.400
Non limitatevi a scaricare l'ultima app,

00:00:35.400 --> 00:00:37.000
aiutate a progettarla.

00:00:37.000 --> 00:00:38.800
Non basta giocare coi
telefonini

00:00:38.800 --> 00:00:40.000
programmateli.

00:00:40.000 --> 00:00:42.900
Nessuno è nato informatico,

00:00:42.900 --> 00:00:46.050
ma con un po' di duro lavoro e un po'
di matematica e scienze,

00:00:46.050 --> 00:00:48.800
quasi chiunque può diventarlo.

00:00:48.800 --> 00:00:51.100
Questa settimana vi da l'occasione
per provare.

00:00:51.100 --> 00:00:53.900
E non lasciate che vi dicano "non puoi".

00:00:53.900 --> 00:00:57.039
Che tu sia un ragazzo o una ragazza,

00:00:57.039 --> 00:00:59.800
che tu viva in città o in una zona rurale,

00:00:59.800 --> 00:01:02.170
i computer saranno una parte importante
del futuro

00:01:02.170 --> 00:01:04.500
E se siete disposti a lavorare e studiare
duramente

00:01:04.500 --> 00:01:08.000
sarete voi a plasmare quel futuro.

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
Grazie a tutti!