Bonjour tout le monde.
Cette semaine, je suis fier de me joindre
aux étudiants, enseignants, entreprises et
organisations à but non lucratif qui prennent
de nouvelles mesures pour promouvoir
l'enseignement de l'informatique
dans les écoles américaines.
L'apprentissage de ces compétences n'est pas
seulement important pour votre avenir,
il est important pour l'avenir de notre pays.
Si nous voulons que l'Amérique
reste à la pointe du progrès,
il faut que les jeunes Américains, comme vous
maîtrisent les outils et la technologie
qui changeront à peu près tout
ce que nous entreprenons.
C'est pourquoi je vous demande
de vous impliquer.
Ne vous contentez pas d'acheter
un nouveau jeu vidéo,
créez-en un.
Ne vous contentez pas d'installer
la dernière application à la mode,
participez à sa création.
Ne vous contentez pas de jouer
sur votre téléphone,
programmez-le.
Personne ne naît informaticien,
mais avec un peu de travail,
de mathématiques et de sciences
n'importe qui peut le devenir.
Cette semaine, vous avez l'occasion
de tenter votre chance.
Et ne laissez personne vous dire
que vous n'y arriverez pas.
Que vous soyez un jeune homme
ou une jeune femme,
que vous viviez dans une ville
ou dans une zone rurale,
les ordinateurs joueront un
rôle important dans le future.
Et si vous êtes prêt à travailler
et à étudier dur,
vous pourrez façonner cet avenir.
Merci à tous !