1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
Bonjour tout le monde.

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,020
Cette semaine, je suis fier de me joindre

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,780
aux étudiants, enseignants, entreprises et

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,710
organisations à but non lucratif qui prennent

5
00:00:07,710 --> 00:00:09,517
de nouvelles mesures pour promouvoir

6
00:00:09,517 --> 00:00:10,904
l'enseignement de l'informatique

7
00:00:10,904 --> 00:00:12,399
dans les écoles américaines.

8
00:00:12,399 --> 00:00:14,049
L'apprentissage de ces compétences n'est pas

9
00:00:14,049 --> 00:00:15,429
seulement important pour votre avenir,

10
00:00:15,429 --> 00:00:17,000
il est important pour l'avenir de notre pays.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
Si nous voulons que l'Amérique

12
00:00:18,400 --> 00:00:19,580
reste à la pointe du progrès,

13
00:00:19,580 --> 00:00:21,300
il faut que les jeunes Américains, comme vous

14
00:00:21,300 --> 00:00:23,610
maîtrisent les outils et la technologie

15
00:00:23,610 --> 00:00:25,880
qui changeront à peu près tout

16
00:00:25,880 --> 00:00:27,234
ce que nous entreprenons.

17
00:00:27,234 --> 00:00:29,000
C'est pourquoi je vous demande

18
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
de vous impliquer.

19
00:00:30,000 --> 00:00:31,215
Ne vous contentez pas d'acheter

20
00:00:31,215 --> 00:00:32,360
un nouveau jeu vidéo,

21
00:00:32,360 --> 00:00:33,000
créez-en un.

22
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Ne vous contentez pas d'installer

23
00:00:34,400 --> 00:00:35,590
la dernière application à la mode,

24
00:00:35,590 --> 00:00:37,000
participez à sa création.

25
00:00:37,000 --> 00:00:38,020
Ne vous contentez pas de jouer

26
00:00:38,020 --> 00:00:38,960
sur votre téléphone,

27
00:00:38,960 --> 00:00:40,000
programmez-le.

28
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Personne ne naît informaticien,

29
00:00:42,900 --> 00:00:45,050
mais avec un peu de travail,

30
00:00:45,050 --> 00:00:46,290
de mathématiques et de sciences

31
00:00:46,290 --> 00:00:48,800
n'importe qui peut le devenir.

32
00:00:48,800 --> 00:00:50,250
Cette semaine, vous avez l'occasion

33
00:00:50,250 --> 00:00:51,540
de tenter votre chance.

34
00:00:51,540 --> 00:00:52,900
Et ne laissez personne vous dire

35
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
que vous n'y arriverez pas.

36
00:00:53,900 --> 00:00:56,039
Que vous soyez un jeune homme

37
00:00:56,039 --> 00:00:57,039
ou une jeune femme,

38
00:00:57,039 --> 00:00:58,800
que vous viviez dans une ville

39
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
ou dans une zone rurale,

40
00:00:59,800 --> 00:01:01,170
les ordinateurs joueront un

41
00:01:01,170 --> 00:01:02,350
rôle important dans le future.

42
00:01:02,350 --> 00:01:03,680
Et si vous êtes prêt à travailler

43
00:01:03,680 --> 00:01:04,830
et à étudier dur,

44
00:01:04,830 --> 00:01:07,250
vous pourrez façonner cet avenir.

45
00:01:07,250 --> 00:01:08,650
Merci à tous !