1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
Hola a todos.

2
00:00:02,650 --> 00:00:06,080
Esta semana me enorgullece unirme 
a estudiantes, profesores, empresas

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,170
y ONGs que dan 
grandes pasos para apoyar

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,290
las ciencias de la computación 
en las escuelas de Estados Unidos.

5
00:00:12,349 --> 00:00:15,309
Aprender estas habilidades 
no solo es crucial para tu futuro,

6
00:00:15,309 --> 00:00:17,790
sino también para el futuro del país.

7
00:00:17,790 --> 00:00:20,610
Si queremos que Estados Unidos 
se mantenga a la vanguardia,

8
00:00:20,610 --> 00:00:22,770
necesitamos jóvenes 
estadounidenses, como tú,

9
00:00:22,770 --> 00:00:24,940
que dominen las herramientas 
y la tecnología

10
00:00:24,940 --> 00:00:27,290
que cambiarán la forma 
en que hacemos casi todo.

11
00:00:27,470 --> 00:00:30,000
Por eso te pido que te involucres.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,090
No sólo compres un nuevo videojuego,

13
00:00:32,090 --> 00:00:33,000
haz uno.

14
00:00:33,540 --> 00:00:35,400
No sólo descargues la última app,

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
ayuda a diseñarla.

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,080
No sólo juegues en tu telefóno,

17
00:00:39,080 --> 00:00:40,390
prográmalo.

18
00:00:41,040 --> 00:00:43,250
Nadie nace siendo científico informático,

19
00:00:43,250 --> 00:00:46,520
pero con un poco de trabajo duro 
y algo de matemáticas y ciencias,

20
00:00:46,520 --> 00:00:48,990
casi cualquier persona 
puede convertirse en uno.

21
00:00:48,990 --> 00:00:51,190
Esta semana es tu oportunidad 
de intentarlo.

22
00:00:51,560 --> 00:00:53,900
Y no dejes que nadie te diga "no puedes".

23
00:00:54,590 --> 00:00:57,039
Si eres un hombre joven o una mujer joven,

24
00:00:57,279 --> 00:00:59,800
si vives en la ciudad o en el campo,

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
las computadoras serán una gran parte 
de tu futuro.

26
00:01:02,480 --> 00:01:05,020
Y si estás dispuesto a trabajar 
y estudiar mucho,

27
00:01:05,020 --> 00:01:08,000
ese futuro está en tus manos.

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,190
¡Gracias a todos!