0:00:00.600,0:00:01.600
Γειά σας

0:00:01.900,0:00:05.800
Αυτή την εβδομάδα είμαι περήφανος που θα συνταχθώ μαζί με τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς, τις επιχειρήσεις και

0:00:05.800,0:00:09.100
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που κάνουν νέα μεγάλα βήματα, στηρίζοντας

0:00:09.100,0:00:11.400
την επιστήμη των υπολογιστών στα σχολεία της Αμερικής.

0:00:11.469,0:00:14.599
Η εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων δεν είναι μόνο σημαντική για το μέλλον σας,

0:00:14.599,0:00:17.000
είναι σημαντική για το μέλλον της χώρας μας.

0:00:17.000,0:00:19.400
Αν θέλουμε η Αμερική να παραμείνει στην αιχμή της τεχνολογίας,

0:00:19.400,0:00:21.300
πρέπει οι νέοι της χώρας μας, όπως εσείς,

0:00:21.300,0:00:24.000
να κατακτήσετε τα εργαλεία και την τεχνολογία

0:00:24.000,0:00:26.200
που θα αλλάξουν τον τρόπο που κάνουμε σχεδόν τα πάντα.

0:00:26.220,0:00:30.000
Γι' αυτό λοιπόν σας ζητώ να λάβετε μέρος στις δράσεις!

0:00:30.000,0:00:31.830
Μην αγοράσετε μόνο ένα νέο βίντεοπαιχνίδι,

0:00:31.830,0:00:33.000
αλλά φτιάξετε ένα!

0:00:33.000,0:00:35.400
Μην κατεβάσετε μόνο την τελευταία έκδοση μιας εφαρμογής,

0:00:35.400,0:00:37.000
αλλά να βοηθήσετε στο σχεδιασμό της.

0:00:37.000,0:00:38.800
Μην παίζετε μόνο παιχνίδια στο τηλέφωνό σας,

0:00:38.800,0:00:40.000
αλλά επιχειρήστε να το προγραμματίσετε!

0:00:40.000,0:00:42.900
Κανείς δεν γεννιέται επιστήμονας υπολογιστών,

0:00:42.900,0:00:46.050
αλλά με λίγη σκληρή δουλειά, και ορισμένα μαθηματικά και την επιστήμη,

0:00:46.050,0:00:48.800
ο καθένας μπορεί να γίνει προγραμματιστής.

0:00:48.800,0:00:51.100
Αυτή η εβδομάδα είναι η ευκαιρία σας να δοκιμάσετε.

0:00:51.100,0:00:53.900
Και μην αφήνετε κανέναν να σας πει «δεν μπορείς».

0:00:53.900,0:00:57.039
Είτε είσαι νέος ή νέα,

0:00:57.039,0:00:59.800
είτε κατοικείς στην πόλη ή στην επαρχεία

0:00:59.800,0:01:02.170
οι υπολογιστές πρόκειται να είναι ένα μεγάλο μέρος του μέλλοντός σου.

0:01:02.170,0:01:04.500
Και αν είστε πρόθυμοι να εργαστείτε και να μελετήσετε σκληρά,

0:01:04.500,0:01:08.000
το μέλλον είναι δικό σας για να το διαμορφώσετε.

0:01:08.000,0:01:09.000
Σας ευχαριστώ όλους!