Ahoj všichni,

Jsem pyšný, že tento týden se připojím
ke studentům, učitelům, byznysu a

neziskovým organizacím převzít velká
nová opatření k podpoře

informatiky na amerických školách.

Učení těchto dovedností není důležité
jen pro tvou budoucnost,

je to důležité pro budoucnost naší země.

Když chceme, aby Amerika zůstala na špici,

potřebujeme mladé Američany
jako jsi ty,

aby zvládli nástroje a technologie,

které změní skoro všechno,
co děláme.

To je proč tě žádám, aby ses zapojil.

Nekupuj je nové video hry,

udělej si ji.

Nestahuj jen nejnovější aplikaci,

pomoz ji navrhnout.

Nehraj si jen na svém mobilu,

programuj jej.

Nikdo se nenarodí počítačovým vědcem,

ale s trocha tvrdé práce
a něco matematiky a vědy,

každý se může stát jedním.

Tento týden je tvoje příležitost
dát tomu šanci.

A nenech nikomu povídat, že "nemůžeš"

Zda jsi mladý muž nebo mladá žena,

žiješ ve městě nebo na venkově,

počítače se stávají velkou částí tvé budoucnosti.

A když chceš pracovat a tvrdě studovat,

tahle budoucnost je tvoje, aby sis jí utvořil.

Děkuji každému!