مرحبًا بكم جميعًا.
هذا الأسبوع أنا فخور بالانضمام إلى الطلاب والمعلمين والشركات
والمنظمات غير الربحية في اتخاذ خطوات جديدة كبيرة لدعم
علوم الكمبيوتر في المدارس الأمريكية.
إن تعلم هذه المهارات ليس فقط مهمًا لمستقبلك،
بل مهم لمستقبل بلدنا أيضًا.
إذا كنا نريد أن تظل أمريكا على القمة،
فنحن بحاجة إلى الأمريكيين الصغار، مثلك،
أن يتقنوا الأدوات والتكنولوجيا
التي ستغير طريقة قيامنا بكل شيء.
لذا فإني أطلب منكم المشاركة.
لا تقتصروا على لعب لعبة فيديو جديدة.
بل اصنعوا لعبة.
لا تقوموا فقط بتنزيل أحدث تطبيق،
بل ساعدوا في تصميمه.
لا تلعب على هاتفك فقط،
قم ببرمجته.
لا أحد يولد عالم كمبيوتر،
ولكن ببعض الاجتهاد وبعض الرياضيات والعلوم،
يمكن لأي شخص أن يصبح عالمًا بالكمبيوتر.
هذا الأسبوع هو فرصتك لتجرب ذلك.
ولا تدع أحدًا يقل لك "لن تستطيع".
سواءً كنت شابًا أو شابة،
سواءً كنت تعيش في مدينة أو منطقة ريفية،
سيكون الكمبيوتر جزءًا هامًا من مستقبلك.
وإذا كنت مستعدًا للعمل والدراسة بجد،
فأنت من سيصنع المستقبل.
أشكركم جميعًا!