[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,(Intro) Les dessous de l'infox: \NAdrien Delgrange:
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,(AD) Démêler le vrai du faux, \Ntoutes les semaines sur RFI.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à tous dans \N"Les dessous de l'infox"
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,avec au sommaire de ce 25 février
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,l'information et la désinformation\Nen temps de guerre.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Suite à l'invasion militaire de l'Ukraine\Npar la Russie il y a moins de 48 heures,
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,nous évoquerons le rôle crucial\Nde la désinformation
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,dans la propagande russe, une arme dite\Nde soft power,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,utilisée depuis des années par le Kremlin\Npour façonner l'opinion publique russe.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce contexte, nous nous pencherons\Naussi sur le travail
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,des journalistes indépendants en Russie.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pour le sommaire;\Nsoyez les bienvenus.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Les dessous de l'infox, réalisé\Npar Claude Battista.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,> Les dessous de l'infox s'intéresse\Naujourd'hui à ce qui se passe en Ukraine
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,depuis l'invasion russe et pour cela, nous\Naccueillons Sophie Malibeaux: bonsoir!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,(SM) Bonsoir.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,et Grégory Genevrier: bonsoir!\N(GG) Bonsoir.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les troupes russes progressent\Nsur le terrain,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,la désinformation joue un rôle majeur\Ndans le conflit.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Moscou, qui a utilisé cette arme en amont\Nde son offensive militaire
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,-- et vous revenez aujourd'hui sur cette\Nstratégie informationnelle russe --
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Sophie Malibeaux, quelle est\Nla méthode Poutine?
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,(SM) Hé bien, ces dernières semaines,\Non a pu voir comment le président russe
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,s'employait à inverser les rôles, en fait,\Nfaisant passer l'agressé pour l'agresseur.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces tout derniers discours,\NVladimir Poutine se présente
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,en libérateur de l'Ukraine,\Net pas seulement
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,des provinces séparatistes du Donbass,\Nnotamment lorsqu'il affirme, ce mercredi
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,sa volonté "de protéger le peuple\Nqui souffre" selon lui
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,"des abus et du génocide\Ndu régime de Kiev."
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors, sans nier l'importance des victimes\Ndu conflit dans l'Est de l'Ukraine,
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ce narratif du génocide de repose\Nsur aucune preuve:
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,pas plus que l’idée d'une junte\Nau pourvoir en Ukraine,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,comme l'a mentionné, notamment,\Nl’ambassadeur de Russie à l'ONU,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,puisque le président ukrainien\NVolodymyr Zelenskyy
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,a été élu démocratiquement,\Nsans l’ombre d'un coup d'Etat.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, quand Vladimir Poutine évoque\Nenfin la "dénazification" de l'Ukraine,
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,on est, là encore, dans un registre\Nqui n'a rien à voir la réalité.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,S'il existe en Ukraine, comme dans\Nle reste de l'Europe,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,des groupuscules extrémistes,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,le pays n'est pas sous le joug nazi,\Nc'est une fabrication.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,> Grégory Genevrier, pour soutenir\Ncette thèse
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,d'une Russie agressée par l'Ukraine,
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,de nombreuses infox circulent\Négalement sur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(GG) Oui, il y a par exemple ce que l'on\Nappelle des attaques aux faux drapeaux;
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,en l’occurrence, ce sont des vidéos\Ndiffusées sur les réseaux sociaux,
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,censées montrer des violences\Nperpétrées par des Ukrainiens,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,mais qui sont en réalité\Nde pures mises-en-scène:
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,exemple avec cette vidéo où l'on voit\Ndes militaires progresser sur le terrain
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,avec leurs blindés: la légende prétend\Nqu'il s'agit de soldats ukrainiens
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,en train d'entrer illégalement\Nsur le territoire russe
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,non loin de la ville de Mitiatinskaya (?)\Nmais problème, la scène se déroule
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,en réalité à 180 km plus au sud,
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire dans une zone contrôlée\Npar les séparatistes pro-russes; de plus,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,le véhicule utilisé ne correspond pas\Nà ceux de l'armée ukrainienne;
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,des fait rétablis grâce à des recherches\Nd'experts en source ouverte,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,comme le collectif Bellingcat.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Et cette désinformation est parfois\Nencore plus grossière:
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,une autre vidéo montre la carcasse\Nd'une voiture civile, soi-disant détruite
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,par un engin explosif ukrainien.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,A l'intérieur du véhicule, on retrouve\Ndes restes humains
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,et un crâne proprement scié en deux, \Npreuve pour les experts
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agit d'un corps\Npréalablement autopsié,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,et non pas d'une victime récente.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,> Alors, toutes ces infox,\Nnous les retrouvons ou pas
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,dans les médias russes, Sophie?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,(SM) Hé bien oui, on les retrouve,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,en tout cas le récit véhiculé\Npar ces vidéos truquées est repris
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,par les médias officiels comme\Nl'agence TASS, les médias russes,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,notamment Spoutnik et RT.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Tous participent au même narratif.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Le gendarme russe de l'internet précise\Nd'ailleurs:
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,"Les médias sont tenus d'utiliser\Nles informations qu'ils reçoivent
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,uniquement de source officielle russe."\NFin de citation.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de place\Npour un récit indépendant,
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,tout est verrouillé.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,On assiste à un déversement d'informations\Nparfois difficiles à vérifier
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,et le contexte sécuritaire\Nva rendre ce travail
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,de plus en plus difficile sur le terrain,
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,et c'est dans ce brouillard informationnel\Nque se glissent les infox.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,> Et Grégory, enfin, quel est l'objectif\Nde cette désinformation massive?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,(GG) Hé bien, c'est aussi de convaincre\Nl'opinion publique russe
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,du bien-fondé de cette invasion.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Et malgré tout, ce jeudi, plusieurs\Nmanifestations ont eu lieu en Russie
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,pour s'opposer à la guerre,\Ndonnant lieu à de nombreuses arrestations
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Les dessous de l'infox,\Nla chronique signée aujourd'hui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sophie Malibeaux, Grégory Genevrier:\Nrendez-vous la semaine prochaine.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Invitée des Dessous de l'Infox,\NJeanne Cavelier, bonsoir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Bonsoir\N> de l'ONG RSF, reporters sans frontières.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes responsable du bureau\NEurope de l'Est et Asie Centrale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Au lendemain du début de cette guerre\Nentre la Russie et l'Ukraine, tout d'abord
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dites-nous, savez-vous comment\Nles chaînes d'information russes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,racontent-elles la guerre en Ukraine,\Nen ce moment?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Beaucoup reprennent les termes\Nde Poutine, du Président russe,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à savoir, la dénazification,\Nl'Ukraine génocidaire,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le fait qu'il y a eu une provocation\Npar l'Ukraine.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout le narratif qui a été déroulé\Nces dernières semaines par
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir russe, avec comme point d'orgue\Nle discours lundi soir du Président
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour faire porter la responsabilité\Nde la guerre sur le gouvernement ukrainien
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et justifier une attaque sur le territoire\Nde son voisin, donc,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et hier par exemple, dans son fameux\Ntalk show du soir, le présentateur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vladimir Soloviov, qui est également\Nsous sanction européenne,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a totalement déroulé cette propagande.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On a entendu: "L'Ukraine est devenue\Nune menace pour la Russie",
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"l'Ukraine veut développer\Ndes armes nucléaires",
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il a parlé de la manière de mener à bien\Nla dénazification annoncée par Poutine,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,enfin, comment nettoyer l'Ukraine.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et il a dit aussi: "En Russie,\Nles autorités et les journalistes russes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui ne soutiennent pas Poutine\Ndoivent être purgés."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir que les citoyens russes\Nsont abreuvés depuis 2014
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de ce type de discours haineux\Nanti-ukrainien à la télévision, notamment.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la télévision est entièrement\Ncontrôlée par l'Etat
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ou par des hommes d'affaires\Nproches du Kremlin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Justement, en quelques mots, quel est\Nle paysage audiovisuel russe?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Il reste une poignée\Nde médias indépendants
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui réussissent à survivre malgré\Nles pressions des autorités,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à l'image de Novaya Gazieta, qui est\Nun grand journal d'investigation,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dont les journalistes vivent toujours\Nsous la menace, mais qui réussit
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à continuer à travailler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi la chaîne de télévision Dozhd,\Nqui subit des tentatives d'intimidation,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et puis des médias régionaux\Nqui arrivent à survivre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais la plupart des autres médias\Nsont passés sous la coupe,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sinon directement du Kremlin,\Nd'hommes d'affaires proches du pouvoir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Et alors, comment cette information\Nest-elle devenue un outil de propagande
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en Russie?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) C'est justement en reprenant\Ntoute la propagande du pouvoir,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans un seul corps, je dirais,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tous les termes qui sont utilisés\Npar le pouvoir russe
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour parler de l'Ukraine, \Npour parler de l'Occident.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que la propagande\Nest soumise aux citoyens.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Cette propagande qui concerne\Négalement internet, les réseaux sociaux?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Oui, effectivement: la propagande\Nconcerne internet, je vais parler surtout
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des médias en ligne, puisque c'est\Nce qui nous intéresse chez RSF.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On a eu une interdiction, par exemple,\Ndu Régulateur des médias russes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le Roskomnadzor, hier, d'utiliser\Ndes données qui proviennent
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de sources qui ne sont pas officielles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ce Régulateur a par ailleurs annoncé\Nce matin que des réseaux étrangers,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,notamment Facebook, ont marqué\Nles médias russes comme non fiables
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils ont imposé des restrictions\Nsur les résultats de rechetche
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de leurs publications.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et le régulateur a appelé les Russes\Nà se brancher sur les réseaux russes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uniquement.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc on voit que les citoyens sont\Nde plus en plus amenés
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à être dans une bulle informationnelle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Dans votre travail RSF aussi,\Nvous observez donc
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des vecteurs de désinformation\Nvia des SMS, des textos envoyés
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aux militaires ukrainiens?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Oui, effectivement, la désinformation\Nne touche pas que les citoyens
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et la population pour qu'elle panique,\Nmais aussi les soldats.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Certains soldats ukrainiens ont reçu\Ndes SMS de la part de la Russie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en disant que l'armée russe était déjà là\Net qu'il fallait rentrer chez eux
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avant qu'il ne soit trop tard.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Est-ce que vous vous êtres rendu compte\Nou pas que l'Ukraine, de l'autre côté,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a-t-elle aussi les moyens de se défendre,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,notamment via les réseaux sociaux \Net internet?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) L'Ukraine participe aussi\Nà cette bataille de l'information,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,évidemment: on a vu l'année dernière\Net en début d'année,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des chaînes pro-Kremlin qui ont été\Ninterdites par le président Zelenskyy
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et, évidemment, on voit la riposte\Ns'organiser en termes d'information
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ou de désinformation, de la part de\Nl'Etat ukrainien également.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,> Parlez-nous à présent\Ndes conditions de travail
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des journalistes indépendants russes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JC) Les journalistes indépendants\Net les médias indépendants travaillent
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sous des conditions d'extrême pression\Ndepuis maintenant un peu plus d'un an,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,même si ce n'a jamais été facile\Nd’être un journaliste en Russie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont particulièrement ciblés\Npar la loi sur les agents de l'étranger.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est une loi qui peut toucher\Nn'importe quel journaliste
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ou n'importe quel média, n'importe quand\Nsans préavis, sans explication,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sans raison valable.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le ministère de la justice peut,\Nmettre ces journalistes sur la liste
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des médias agents de l'étranger.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'ils sont sur cette listes,\Nles journalistes, s'ils le sont
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à titre individuel, doivent créer\Nune entité légale, donc
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,c'est une grosse entrave administrative,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on n'a pas tous\Nun comptable à disposition
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour faire le travail.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, que ce soient les journalistes\Nou les médias, avant chaque publication,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ils doivent écrire une clause spéciale\Nde 24 mots, déclarant qu'ils sont
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,agents d'étranger; et chaque publication,\Nc'est chaque article, mais c'est aussi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,chaque post Facebook, Twitter.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ils doivent aussi rendre un audit,\Nune déclaration de leurs dépenses
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et de leurs revenus au Ministère\Nde la Justice chaque trimestre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quand je parle de dépenses, ça peut être\Nune brosse à dents:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,n'importe quelle dépense.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et à la fin de l'année, ils doivent payer\Npour l'audit qui est fait de ces comptes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça, ce sont des conditions de travail\Nextrêmement difficiles pour les journalistes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 116 médias et journalistes\Nqui sont sur cette liste aujourd'hui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et du coup, beaucoup sont amenés\Nà fuir la Russie. (12:26)