WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.046
Pekala, hepiniz Ballinclough Halk Merkezi'ne

00:00:04.046 --> 00:00:09.486
Yıllık Feis Ceol Yetenek Yarışması'nı izlemeye hoş geldiniz.

00:00:10.218 --> 00:00:12.717
Bu gece, sizin gibi harika insanlar için

00:00:12.717 --> 00:00:15.723
harika bir yetenek yarışmamız var.

00:00:16.975 --> 00:00:19.394
Listenin ilk sırasında izlemeyi dört gözle beklediğim

00:00:19.436 --> 00:00:21.855
bir oyunculuk performansı var.

00:00:21.855 --> 00:00:25.108
Onlar bir erkek kardeş ve bir kız kardeşten oluşan

00:00:25.108 --> 00:00:28.194
dans ve rap ikilisi.

00:00:28.194 --> 00:00:29.904
Ballinclough Porsukları

00:00:29.904 --> 00:00:32.240
olarak bilinmeyi tercih ediyorlar.

00:00:39.748 --> 00:00:41.374
Ne kadar vahşi bir yaratık!

00:00:42.709 --> 00:00:44.252
Ve sevimli küçük kız kardeşi

00:00:44.252 --> 00:00:46.504
hanımlar ve beyler, Clara.

00:00:51.051 --> 00:00:52.427
Çok tatlı değil mi?

00:00:52.427 --> 00:00:55.472
Hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz.

00:00:55.764 --> 00:00:56.431
Hadi Clara.

00:01:06.524 --> 00:01:08.359
♫ Bize Ballinclough Porsukları diyebilirsiniz ♫

00:01:08.359 --> 00:01:10.236
♫ Zaten adımı değiştirmem gerekti ♫

00:01:10.236 --> 00:01:12.322
♫ Çünkü kasabadaki tüm kızlar bana Padraig ♫

00:01:12.322 --> 00:01:14.616
♫ Kasabadaki tüm erkekler bana bakir diyordu ♫

00:01:16.910 --> 00:01:18.328
Umarım bu doğrudur.

00:01:20.497 --> 00:01:22.707
♫ Ben 'Ballinclough' diyeceğim, siz 'porsukları' ♫

00:01:22.707 --> 00:01:23.583
♫ Ballinclough! ♫

00:01:23.583 --> 00:01:24.250
Porsukları!

00:01:24.250 --> 00:01:24.793
♫ Ballinclough! ♫

00:01:24.793 --> 00:01:25.460
Porsukları!

00:01:28.088 --> 00:01:30.465
♫ Ben 'porsuk' diyeceğim, siz 'bakir değil' diyeceksiniz ♫

00:01:30.465 --> 00:01:31.049
♫ Porsuk ♫

00:01:31.049 --> 00:01:31.841
♫ Bakir değil ♫

00:01:31.841 --> 00:01:32.342
♫ Porsuk ♫

00:01:32.342 --> 00:01:33.051
♫ Bakir değil ♫

00:01:33.051 --> 00:01:34.344
Kesinlike bakir değilim, tamam mı?

00:01:38.723 --> 00:01:40.391
♫ Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez ♫

00:01:40.391 --> 00:01:41.768
♫ Annem ve büyükannem dışında ♫

00:01:41.768 --> 00:01:44.631
♫ Bir de içkiye yeniden başlayan Seamus Dayım dışında ♫

00:01:49.234 --> 00:01:50.151
Bu Clara.

00:01:51.986 --> 00:01:52.904
Ah hayır.

00:01:54.656 --> 00:01:56.366
Bu oldukça üzücü.

00:01:56.366 --> 00:01:57.617
İçkiden ne kadar uzak kalmıştı Padraig?

00:01:57.867 --> 00:01:58.535
4 gün.

00:01:58.827 --> 00:01:59.536
4 gün mü?

00:02:00.036 --> 00:02:01.371
Berbatmış.

00:02:01.579 --> 00:02:02.872
Biliyorum çok üzücü.

00:02:02.872 --> 00:02:03.665
O yine de güçlü bir adam.

00:02:03.873 --> 00:02:04.916
Öyle olduğunu biliyorum.

00:02:04.916 --> 00:02:06.126
Annemde de saç dökülmesi var.

00:02:06.126 --> 00:02:07.710
Ah!

00:02:08.086 --> 00:02:09.546
Bu kötüymüş.

00:02:09.546 --> 00:02:13.478
Açıkçası, bu, şu sıralar ailemin ihtiyacı olan son şeydi.

00:02:19.430 --> 00:02:22.225
♫ Polis gelip bana dedi ki ♫

00:02:22.600 --> 00:02:23.309
♫ Hey Porsuk! ♫

00:02:25.311 --> 00:02:25.812
♫ Efendim? ♫

00:02:27.814 --> 00:02:28.857
Unuttum.

00:02:30.233 --> 00:02:32.152
Clara! Kot ceket dizesi.

00:02:33.736 --> 00:02:36.114
♫ Polis gelip bana dedi ki ♫

00:02:36.322 --> 00:02:37.031
♫ Hey Porsuk! ♫

00:02:37.157 --> 00:02:37.657
♫ Efendim? ♫

00:02:37.824 --> 00:02:38.825
Yine unuttum.

00:02:40.702 --> 00:02:42.370
Clara! 'Kot ceketini nereden aldın?'

00:02:42.370 --> 00:02:43.288
Kot ceket.

00:02:43.288 --> 00:02:44.914
♫ Polis gelip bana dedi ki ♫

00:02:45.165 --> 00:02:47.292
♫ KOT CEKETİNİ NEREDEN ALDIN? ♫

00:02:47.292 --> 00:02:48.668
♫ Ona bakıp dedim ki ♫

00:02:48.668 --> 00:02:49.669
♫ S*ktir git ♫ 
Parantez içinde.

00:02:50.545 --> 00:02:51.045
Ah hayır!

00:02:51.629 --> 00:02:52.505
Hayır, hayır, hayır.

00:02:52.714 --> 00:02:54.090
Yapma Clara.

00:02:54.215 --> 00:02:55.675
Bu çok kaba.

00:02:55.675 --> 00:02:57.468
Bu kaba bir el hareketi.

00:02:58.928 --> 00:02:59.762
Padraig!

00:02:59.762 --> 00:03:01.181
Padraig, belediye başkanını rahat bırak.

00:03:01.181 --> 00:03:02.056
Üzgünüm Seamus.

00:03:02.557 --> 00:03:03.266
Kes şunu.

00:03:03.433 --> 00:03:04.559
Yapmıyordum.

00:03:04.559 --> 00:03:05.560
Yapıyordun.

00:03:07.061 --> 00:03:08.479
Padraig, hala yapıyorsun. Kes şunu.

00:03:08.730 --> 00:03:09.939
Hadi ama kes şunu.

00:03:09.981 --> 00:03:11.065
Bu çok kaba.

00:03:11.691 --> 00:03:12.734
Padraig şimdi.

00:03:13.735 --> 00:03:14.694
Padraig!

00:03:15.737 --> 00:03:16.362
Padraig!

00:03:16.654 --> 00:03:17.155
Harikayım ben.

00:03:18.406 --> 00:03:20.033
Yaramazın tekisin, tamam mı? Sen busun.

00:03:20.241 --> 00:03:21.159
Şunu kesecek misin?

00:03:21.242 --> 00:03:21.951
Evet yapmayacağım.

00:03:21.951 --> 00:03:23.494
Yapmayacağım. İzci sözü.

00:03:25.205 --> 00:03:27.498
O halde seninle hızlı bir mülakat yapabiliriz.

00:03:27.498 --> 00:03:28.208
Tamam mı?

00:03:28.208 --> 00:03:29.790
Şuraya geçip

00:03:29.790 --> 00:03:31.653
kameraya bak.

00:03:31.711 --> 00:03:33.880
Hızlı bir mülakat olacak.

00:03:35.298 --> 00:03:35.965
Tamam mı?

00:03:35.965 --> 00:03:37.133
Rahatla Padraig. Sorun yok.

00:03:38.176 --> 00:03:39.385
O kadar değil.

00:03:39.469 --> 00:03:40.762
Padraig sen...

00:03:44.849 --> 00:03:47.393
Az önce Ballinclough Porsukları'nı izlediniz

00:03:47.393 --> 00:03:51.545
ve Padraig bu çok güzel bir melodiydi.

00:03:51.731 --> 00:03:52.911
Evet teşekkürler.

00:03:52.911 --> 00:03:54.609
Bu şarkı Ballinclough'daki tüm fahişe ve sürtüklere atfedilmiştir.

00:03:54.609 --> 00:03:55.765
UYGUNSUZ!

00:03:56.597 --> 00:03:58.905
Bu televizyon programında böyle bir dil kullanman uygunsuz!

00:03:58.905 --> 00:03:59.948
Profesyonel bir rapçiyim ben!

00:03:59.948 --> 00:04:01.908
Sen profesyonel bir aptalsın Padraig!

00:04:02.992 --> 00:04:04.035
Artık bunu keseceksin.

00:04:04.035 --> 00:04:05.662
Seninle yeterince uğraştım, tamam mı?

00:04:05.662 --> 00:04:06.371
Tamam.

00:04:06.371 --> 00:04:10.004
Şimdi mülakat sırası güzel kardeşinde.

00:04:10.041 --> 00:04:12.794
Clara lütfen bana burada katılır mısın?

00:04:12.794 --> 00:04:14.128
Hayır.

00:04:16.464 --> 00:04:18.216
Millet, sanırım utangaç.

00:04:19.217 --> 00:04:20.593
Utangaç mısın canım?

00:04:20.593 --> 00:04:21.594
Kesin şunu... Hayır.

00:04:23.096 --> 00:04:24.347
Kesmeyeceğim.

00:04:24.430 --> 00:04:26.599
Oraya gelip seni buraya getireyim mi?

00:04:26.849 --> 00:04:27.642
Hayır, götürme.

00:04:27.642 --> 00:04:28.559
Oraya gelip seni buraya getireyim mi?

00:04:29.310 --> 00:04:30.812
Geliyorum!

00:04:30.862 --> 00:04:31.762
Getirmeye geliyorum!

00:04:32.605 --> 00:04:33.356
S*KTİR GİT!

00:04:33.481 --> 00:04:34.274
NE!

00:04:38.736 --> 00:04:40.697
Böyle korkunç bir dil kullanmaya nasıl cüret edersin?

00:04:41.281 --> 00:04:42.740
Bu utanç verici.

00:04:42.740 --> 00:04:43.908
Hemen buraya geliyorsun genç hanım.

00:04:44.450 --> 00:04:45.702
Hemen, buraya geliyorsun.

00:04:46.244 --> 00:04:47.203
Bunu konuşmak istemiyorum.

00:04:47.203 --> 00:04:47.912
Elimi tut ve gel.

00:04:49.163 --> 00:04:49.664
Clara.

00:04:51.040 --> 00:04:52.333
Hadi Clara.

00:04:52.625 --> 00:04:53.918
Ah!

00:04:56.045 --> 00:04:57.505
Ah hayır!

00:04:57.505 --> 00:04:59.048
İşte buradasın. Kendine bir bak.

00:04:59.757 --> 00:05:01.175
Bir prenses gibi tatlısın.

00:05:01.801 --> 00:05:02.510
Değil mi?

00:05:02.677 --> 00:05:03.886
Hadi gel bakalım.

00:05:03.886 --> 00:05:05.388
Kısa bir mülakat yapacağız

00:05:05.513 --> 00:05:06.389
seninle Clara.

00:05:06.389 --> 00:05:07.640
Muhteşem değil mi?

00:05:07.640 --> 00:05:09.392
Kendine bir bak.

00:05:09.517 --> 00:05:10.184
Muhteşem değil misin?

00:05:10.852 --> 00:05:11.894
Ben bir prensesim.

00:05:12.770 --> 00:05:14.230
Bir prensessin.

00:05:14.981 --> 00:05:16.274
Favori Disney prensesin kim?

00:05:17.775 --> 00:05:18.985
Küçük deniz kızı.

00:05:19.193 --> 00:05:20.403
Küçük deniz kızı mı?

00:05:20.403 --> 00:05:20.903
Evet.

00:05:20.903 --> 00:05:21.946
Bence bu yanlış

00:05:21.946 --> 00:05:22.822
ama sorun değil.

00:05:22.989 --> 00:05:24.115
Bak canım.

00:05:27.577 --> 00:05:29.245
Vicar Street için skece bağlı kalmalıyım.

00:05:29.454 --> 00:05:30.038
Evet, yapma.

00:05:30.913 --> 00:05:32.206
Clara ritalin kullanıyor.

00:05:34.083 --> 00:05:34.917
Kullanıyor.

00:05:36.085 --> 00:05:37.253
Düzgün düşünmesine yardımcı oluyor.

00:05:37.420 --> 00:05:38.212
Evet.

00:05:39.005 --> 00:05:40.673
Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.

00:05:40.882 --> 00:05:42.425
Muhteşem görünmüyor mu millet?

00:05:45.720 --> 00:05:47.513
Bak, senin bir afet olduğunu düşünüyorlar.

00:05:48.056 --> 00:05:49.682
Merak ediyorduk da

00:05:49.682 --> 00:05:51.392
Whizz Boppers adına söyle

00:05:51.934 --> 00:05:56.050
Saçındaki küçük güzel fiyonku nereden aldın?

00:05:57.106 --> 00:05:59.692
Annem yaptı.

00:06:00.026 --> 00:06:01.611
Annen mi yaptı?

00:06:01.611 --> 00:06:02.987
Çok yetenekli bir anne olmalı.

00:06:02.987 --> 00:06:03.863
Annem orada.

00:06:03.863 --> 00:06:05.823
Öyle mi? Bu annen mi?

00:06:06.115 --> 00:06:07.325
Annem sarılmak istiyor.

00:06:07.867 --> 00:06:08.368
Evet!

00:06:08.451 --> 00:06:09.911
Annem sarılmak istiyor.

00:06:11.037 --> 00:06:12.121
İşte böyle.

00:06:12.413 --> 00:06:13.289
Şuna bakın.

00:06:13.998 --> 00:06:14.665
Evet.

00:06:18.419 --> 00:06:19.921
Bravo annesine.

00:06:19.921 --> 00:06:21.172
Çok yeteneklisiniz

00:06:21.172 --> 00:06:23.341
ve saç dökülmeniz hiç belli olmuyor.

00:06:25.051 --> 00:06:26.420
Biraz bile!

00:06:28.179 --> 00:06:31.891
Sanıyorum ki bizim için bir şarkınız daha var.

00:06:31.891 --> 00:06:32.392
Evet.

00:06:35.353 --> 00:06:36.771
Bu heyecan verici.

00:06:37.105 --> 00:06:38.731
Ne hakkında?

00:06:38.731 --> 00:06:41.300
Bunu Dublin gezime ithaf ettik.

00:06:41.484 --> 00:06:42.777
Dublin gezine.

00:06:42.777 --> 00:06:44.237
Pekala, çok heyecanlandım.

00:06:44.445 --> 00:06:47.066
Hazır olduğunuzda başlayın.

00:06:47.323 --> 00:06:47.824
Tamam mı?

00:06:48.032 --> 00:06:48.699
Pekala.

00:06:51.160 --> 00:06:52.120
Ben dans edecek miyim?

00:06:52.120 --> 00:06:52.703
Evet, lanet dansı yapacaksın.

00:06:52.829 --> 00:06:53.538
Affedersin.

00:06:59.669 --> 00:07:01.546
♫ Ballinclough'ten gitmem gerekiyordu ♫

00:07:01.546 --> 00:07:02.713
♫ Yoksa on iki civarı ölmüş olurdum ♫

00:07:02.713 --> 00:07:04.841
♫ Ben de Dublin'e gittim, başkente ♫

00:07:05.091 --> 00:07:07.301
♫ Ama rapin başkenti değil ♫

00:07:07.510 --> 00:07:09.512
♫ Hayır, Dublin b*ktan ve sebebi şu ♫

00:07:09.512 --> 00:07:10.012
Ne?

00:07:10.012 --> 00:07:10.596
♫ Işık Anıtı b*ktan ♫

00:07:10.596 --> 00:07:11.431
♫ LUAS b*ktan ♫

00:07:11.431 --> 00:07:12.223
♫ Croke Park b*ktan ♫

00:07:12.223 --> 00:07:13.141
♫ Molly Malone b*ktan ♫

00:07:13.141 --> 00:07:14.058
♫ Viking Splash b*ktan ♫

00:07:14.058 --> 00:07:14.892
♫ Kells Kitabı b*ktan ♫

00:07:14.892 --> 00:07:15.977
♫ Vicar Street iyi ♫

00:07:15.977 --> 00:07:17.103
♫ Dalga geçiyorum o da b*ktan ♫

00:07:17.145 --> 00:07:18.020
Ohhhhh!

00:07:18.771 --> 00:07:19.856
Ah hayır!

00:07:19.856 --> 00:07:20.898
Bu doğru değil.

00:07:20.898 --> 00:07:21.566
Kesin şunu.

00:07:21.816 --> 00:07:23.109
Kesin şunu çocuklar.

00:07:23.526 --> 00:07:24.944
Durun, bu doğru değil.

00:07:24.944 --> 00:07:25.695
Buraya gelebilmemiz çok zaman aldı.

00:07:25.695 --> 00:07:26.612
Bunu nasıl söylersin?

00:07:27.947 --> 00:07:28.698
Kesin şunu!

00:07:29.240 --> 00:07:30.825
♫ Ghosttour b*ktan ♫

00:07:34.537 --> 00:07:36.205
♫ Ben Guinness'e gitmedim ♫

00:07:36.205 --> 00:07:36.914
♫ Ama Clara gitti ♫

00:07:36.914 --> 00:07:37.832
♫ ve dedi ki ♫

00:07:37.832 --> 00:07:38.708
♫ orası... ♫

00:07:39.208 --> 00:07:40.418
♫ Kot ceketi nereden aldın?♫

00:07:41.127 --> 00:07:41.752
Ah Clara!