1
00:00:05,089 --> 00:00:07,966
บทนี้มีชื่อว่า แข่งโยนลูกเต๋าค่ะ

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,470
ใคร ๆ ก็ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์

3
00:00:11,762 --> 00:00:16,808
แต่เคยคิดไหมคะว่าโปรแกรมเมอร์
เปลี่ยนขั้นตอนเหล่านั้นเป็นโปรแกรมยังไง

4
00:00:17,392 --> 00:00:23,273
ขั้นแรกในการสร้างเกมคอมพิวเตอร์
หรือแก้ปัญหาคือใช้ความคิดและการวางแผน

5
00:00:23,612 --> 00:00:27,778
ขั้นตอนการคิดแก้ปัญหานี้เอง
ที่สร้างอัลกอริธึม

6
00:00:28,028 --> 00:00:32,699
ซึ่งเป็นการวางแผนแก้ปัญหา
หรือการทำบางอย่างให้ลุล่วงทีละขั้นตอน

7
00:00:32,950 --> 00:00:37,496
บทเรียนนี้ คุณจะได้สร้างอัลกอริธึม
ให้เกมแข่งโยนลูกเต๋าค่ะ

8
00:00:37,788 --> 00:00:44,169
จากนั้นลองให้เพื่อนทำตามแผนคุณ
เพื่อดูว่าเขาทำตามทีละขั้นได้ไหม

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
พอโปรแกรมเมอร์มั่นใจว่าขั้นตอนถูกต้อง

10
00:00:46,755 --> 00:00:53,136
ก็ได้เวลาแปลอัลกอริธึมเข้าโปรแกรม
ด้วยภาษาที่คอมพิวเตอร์เข้าใจได้

11
00:00:53,428 --> 00:00:57,307
แทบทุกอย่างที่เราทำทุกวัน
ต้องใช้อัลกอริธึม

12
00:00:57,474 --> 00:01:00,602
ซึ่งก็คือขั้นตอนให้ทำตาม
เพื่อทำอะไรให้ลุล่วง

13
00:01:00,811 --> 00:01:04,940
นึกถึงการเตรียมตัวไปโรงเรียน
หรือวางแผนวันสนุกกับเพื่อน

14
00:01:05,190 --> 00:01:06,650
หรือเตรียมของกินก็ได้

15
00:01:06,900 --> 00:01:11,989
ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จ
ก็ต้องแยกย่อยออกมาเป็นขั้นเล็ก ๆ

16
00:01:12,197 --> 00:01:15,826
บางครั้งต้องเรียงลำดับขั้นตอนจำเพาะด้วย

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
อย่างการทำแซนด์วิช

18
00:01:17,828 --> 00:01:21,331
เราจะหยิบวัตถุดิบอะไรออกจากตู้ก่อนก็ได้

19
00:01:21,582 --> 00:01:24,751
แต่จะทาเนยถั่วก่อนเปิดโหลไม่ได้

20
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
คอมพิวเตอร์ต้องใช้อัลกอริธึมและโปรแกรม

21
00:01:27,504 --> 00:01:32,301
ในการแสดงให้มันเห็นแม้ในเรื่องง่าย ๆ 
ที่เราสามารถทำได้โดยไม่ต้องคิด

22
00:01:32,509 --> 00:01:36,430
อัลกอริธึมการคิดถึงเบื้องหลัง
สิ่งที่ต้องเกิด

23
00:01:36,638 --> 00:01:42,019
ส่วนโปรแกรมคือขั้นตอนที่เราบอก
ให้คอมพิวเตอร์ทำ เพื่อทำให้มันเกิดขึ้น

24
00:01:42,227 --> 00:01:47,399
อัลกอริธึมต้องถูกแปลเป็นโปรแกรม
ก่อนที่คอมพิวเตอร์จะรันได้

25
00:01:47,566 --> 00:01:52,237
การแยกสิ่งที่ต้องทำเป็นขั้นตอน 
เรียกว่าอัลกอริธึม ซึ่งบางครั้งก็ยาก

26
00:01:52,446 --> 00:01:57,117
แต่มันก็เหมือนทักษะใหม่ ๆ 
ที่จะง่ายขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อฝึกฝนค่ะ