Posso ajudar?

Talvez. Na verdade estamos procurando
um presente para a senhora.

Certamente, Sr. Vocês tem algo
especial em mente?

Bem, estávamos pensando em diamantes.

Eu não quero lhe ofender, mas a senhora
acha que diamantes são vulgares para ela.

Oh, eu penso que eles são divinos
para mulheres mais velhas,

mas acho que não seriam certos para mim.
O senhor entende?

Certamente.

Fazendo justiça, eu devo explicar.
Existe também um problema secundário.

Relativo a finanças.

Nós podemos gastar apenas....

uma quantia limitada.

Posso perguntar, quão limitada?

- US$ 10.
- US$ 10?

Esse é o valor, sim.

- Eu entendo.
- Você tem algo por US$ 10?

Bom, honestamente, senhora,
dentro dessa faixa de preço,

a variedade das mercadorias
é bastante limitada.

No entanto, eu acho 
que talvez eu tenha, deixe-me ver....

Absolutamente uma novidade ,
vocês entendem...

Para uma senhora e um cavalheiro
que tem tudo.

um discador de telefone de prata esterlina

por US$ 6,75, incluindo impostos.

um discador de telefone
de prata esterlina.

Sim, senhor. Por US$ 6,75,
incluindo impostos federais.

Bom, o preço é justo,
mas eu devo dizer,

Eu estava esperando algo mais,
como devo dizer...

romântico.

- O que você acha?
- Discador de telefone de prata esterlina.

Certamente eu penso que é bonito
mas, bom, você entende.

Bom, nós tentamos, mas eu acho.....

Nós poderíamos
ter algo gravado, não poderíamos?

Sim, eu imagino que sim.

Sim, por certo.

O único problema é que vocês teriam
que mais ou menos comprar algo antes....

para que vocês possam ter um objeto
no qual seria feito a gravação.

Você percebe a dificuldade?

Bom, nós podemos ter isto
gravado, não podemos?

Penso que seria muito inteligente.

Isto, eu presumo,
não foi comprado na Tiffany?

Não, na verdade foi comprado
junto com....

Bem, na verdade, veio dentro

- da caixa de "Cracker Jack."
- Eu entendo.

Eles realmente dão prêmios
nas caixas de Cracker Jack?

Ah, sim.

Bom saber.

Nos dá um sentimento de solidariedade,

quase uma continuidade
com o passado, algo assim.

Você acha que Tiffany faria
a gravação pára nós?

Você não acha que isso estaria
abaixo deles, ou algo assim?

Bom, é bastante incomum, senhora.

Mas a senhora vai perceber
que Tiffany é bem compreensiva.

Se vocês me disserem
quais iniciais vão querer.

Eu acho que estaria pronto
pela manhã.

Não te falei que era um lugar adorável?