1
00:00:02,811 --> 00:00:04,091
Czym mogę służyć?

2
00:00:04,331 --> 00:00:07,291
Szukam prezentu
dla tej pani.

3
00:00:07,532 --> 00:00:10,652
Oczywiście. 
Ma pan coś szczególnego na myśli?

4
00:00:10,891 --> 00:00:14,652
Myśleliśmy o brylantach.

5
00:00:14,692 --> 00:00:19,594
ale pani uważa, 
że wyglądałaby w nich wulgarnie.

6
00:00:20,133 --> 00:00:22,214
Na starszych paniach
wyglądają cudownie

7
00:00:22,453 --> 00:00:24,733
ale do mnie nie pasują.
Rozumie pan?

8
00:00:24,999 --> 00:00:25,766
Oczywiście

9
00:00:25,773 --> 00:00:29,373
Przyznaję, że mamy
jeszcze jeden problem.

10
00:00:29,553 --> 00:00:31,214
Finansowy.

11
00:00:31,454 --> 00:00:32,633
Mamy ograniczoną 
ilość gotówki.

12
00:00:33,133 --> 00:00:34,854


13
00:00:35,095 --> 00:00:37,015
Jaką? Jeśli można spytać.

14
00:00:37,255 --> 00:00:41,095
-10 dolarów
-10 dolarów?

15
00:00:41,335 --> 00:00:43,134
To jest nasz pułap.

16
00:00:43,375 --> 00:00:46,496
-Rozumiem.
-Macie cokolwiek za 10 dolarów?

17
00:00:46,735 --> 00:00:48,855
Szczerze mówiąc,
wybór akcesoriów

18
00:00:49,096 --> 00:00:51,535
w tej cenie jest 
raczej niewielki.

19
00:00:51,775 --> 00:00:54,896
Chociaż mamy 
pewną nowość

20
00:00:55,136 --> 00:00:56,936


21
00:00:57,176 --> 00:00:59,976
jak tych co mają już wszystko

22
00:01:00,216 --> 00:01:02,617
srebrną pałeczkę
do wykręcania numerów firmy Sterling.

23
00:01:02,857 --> 00:01:05,697
Za 6,75.

24
00:01:05,937 --> 00:01:08,417
Pałeczka do wykręcania numerów.

25
00:01:08,657 --> 00:01:12,138
Tak, za 6,75 z podatkiem.

26
00:01:12,378 --> 00:01:15,338
Cena jest w porządku,

27
00:01:15,579 --> 00:01:19,019
ale liczyłem na coś gustowniejszego

28
00:01:19,258 --> 00:01:20,899
i bardziej romantycznego.

29
00:01:21,138 --> 00:01:24,139
-Co myślisz?
-Te pałeczki są bardzo ładne,

30
00:01:24,379 --> 00:01:29,020
ale sam pan rozumie.

31
00:01:29,259 --> 00:01:30,500
-Chyba nic z tego.

32
00:01:30,740 --> 00:01:33,579
-Czy możemy oddać coś do grawerowania?

33
00:01:33,820 --> 00:01:35,140
-Oczywiście.

34
00:01:35,380 --> 00:01:36,579


35
00:01:36,821 --> 00:01:40,100
Niestety państwo musieliby coś kupić,

36
00:01:40,340 --> 00:01:44,461
żeby później coś na tym wygrawerować.

37
00:01:44,700 --> 00:01:46,781


38
00:01:47,020 --> 00:01:50,061
Możemy wygrawerować coś na tym?

39
00:01:50,301 --> 00:01:53,701
To chyba najlepsze rozwiązanie.

40
00:01:53,942 --> 00:01:56,741
Ten pierścionek nie był 
zakupiony u Tiffaniego?

41
00:01:56,982 --> 00:02:00,423
Nie, właściwie kupiliśmy go 
razem z pudełkiem krakersów.

42
00:02:00,663 --> 00:02:03,662


43
00:02:03,902 --> 00:02:08,904


44
00:02:09,064 --> 00:02:12,143
-Wciąż chowają je w krakersach?

45
00:02:12,383 --> 00:02:13,424
-Tak.

46
00:02:13,663 --> 00:02:15,183
-Dobrze wiedzieć.

47
00:02:15,424 --> 00:02:18,824
Tak rodzi się ludzka solidarność,

48
00:02:19,064 --> 00:02:22,065
poczucie więzi z przeszłością.

49
00:02:22,304 --> 00:02:24,665
-Moglibyśmy coś na tym wygrawerować?

50
00:02:24,904 --> 00:02:27,305
Czy grawer nie poczułby się urażony?

51
00:02:27,544 --> 00:02:29,425
To nietypowe zlecenie,

52
00:02:29,664 --> 00:02:33,226
ale firma Tiffany stara się spełniać 
wszystkie życzenia klientów.

53
00:02:33,465 --> 00:02:35,705
Jeśli podacie mi państwo 
swoje inicjały,

54
00:02:35,946 --> 00:02:40,866
rano będziecie mogli go odebrać .

55
00:02:41,106 --> 00:02:42,927
Mówiłam ci, 
że tutaj jest cudownie.