WEBVTT

00:00:02.811 --> 00:00:04.334
Kan ik u helpen?

00:00:04.364 --> 00:00:07.547
Ik ben op zoek naar een kado.

00:00:07.547 --> 00:00:10.301
Iets specifieks?

00:00:10.541 --> 00:00:13.122
Misschien een diamant.

00:00:14.672 --> 00:00:20.032
Ik wil u niet beledigen, maar zij
vindt diamanten nogal ouderwets.

00:00:20.222 --> 00:00:22.204
Ik denk dat ze prachtig 
staan bij oudere vrouwen

00:00:22.474 --> 00:00:25.053
maar ik denk niet dat 
ze bij mij passen snapt u?

00:00:25.053 --> 00:00:25.641
Dat begrijp ik.

00:00:25.801 --> 00:00:29.571
Ik moet eigenlijk eerlijk zeggen,
dat er nog een probleem is.

00:00:29.578 --> 00:00:31.523
Een financieel probleem...

00:00:31.523 --> 00:00:33.083
We kunnen slechts....

00:00:33.173 --> 00:00:35.054
een bepaald bedrag besteden.

00:00:35.154 --> 00:00:36.993
Mag ik vragen tot welk bedrag?

00:00:37.294 --> 00:00:41.125
10 dollar...
-10 dollar?

00:00:41.345 --> 00:00:43.055
Ja...

00:00:43.415 --> 00:00:46.635
Ik begrijp het.
- Heeft u iets voor 10 dollar?

00:00:46.755 --> 00:00:49.024
Nou, eerlijk gezegd...
binnen die prijscategorie...

00:00:49.134 --> 00:00:51.775
wordt het een nogal 
beperkte keuze....

00:00:51.866 --> 00:00:55.006
Echter, ik denk dat we 
misschien wel iets hebben.

00:00:55.156 --> 00:00:57.115
Een nieuwigheidje..

00:00:57.195 --> 00:01:00.086
voor de dame en heer
die alles al heeft.

00:01:00.236 --> 00:01:02.806
een sterling zilveren telefoonkiezer...

00:01:02.876 --> 00:01:05.406
voor 6 dollar en 75 cent
inclusief BTW.

00:01:05.496 --> 00:01:08.507
Een zilveren telefoonkiezer...

00:01:08.657 --> 00:01:12.197
Ja meneer. Dat is 6 dollar 
en 75 cent inclusief BTW.

00:01:12.397 --> 00:01:15.507
De prijs is wel ok,
maar ik moet zeggen...

00:01:15.597 --> 00:01:19.158
dat ik meer had gehoopt 
op iets meer hoe zeg ik dat...

00:01:19.279 --> 00:01:21.067
iets meer romantisch...

00:01:21.157 --> 00:01:24.337
Wat denk jij?
- Een sterling zilveren telefoonkiezer...

00:01:24.377 --> 00:01:29.188
Ik vind het wel mooi,
maar u begrijpt het wel...

00:01:29.258 --> 00:01:30.709
Ach ja ...

00:01:30.758 --> 00:01:32.589
We kunnen ook iets 
laten graveren nietwaar?

00:01:32.649 --> 00:01:35.240
Ja ...

00:01:35.390 --> 00:01:36.720
dat kan.

00:01:36.840 --> 00:01:40.220
Het enige probleem is dat u 
eerst iets zou moeten kopen...

00:01:40.339 --> 00:01:43.229
als u iets wilt laten graveren.

00:01:43.430 --> 00:01:46.890
Begrijpt u?

00:01:47.018 --> 00:01:50.209
We zouden dit kunnen
laten graveren nietwaar?

00:01:50.299 --> 00:01:53.400
Ik denk dat dat wel mooi zou zijn.

00:01:53.530 --> 00:01:56.921
Dit is niet bij Tiffany's 
aangeschaft neem ik aan?

00:01:56.982 --> 00:02:00.642
Nee. Dit was aangeschaft samen met...

00:02:00.683 --> 00:02:03.852
nou eigenlijk zat het in....

00:02:03.912 --> 00:02:08.953
een doos met cornflakes...
-Aha

00:02:09.083 --> 00:02:12.312
Hebben ze nog steeds verrassingen
in een doos met cornflakes?

00:02:12.392 --> 00:02:13.624
Jazeker.

00:02:13.684 --> 00:02:15.323
Dat is leuk om te weten.

00:02:15.433 --> 00:02:19.074
Het geeft een gevoel
van samenhorigheid...

00:02:19.074 --> 00:02:22.104
bijna zoiets als een 
voorzetting van het verleden.

00:02:22.324 --> 00:02:24.844
Denk u dat Tiffany's het echt voor 
ons zou graveren?

00:02:24.913 --> 00:02:27.544
U denkt toch niet 
dat ze het stom vinden?

00:02:27.574 --> 00:02:29.635
Het is wel een beetje
ongewoon mevrouw,

00:02:29.674 --> 00:02:33.432
maar u zult zien dat Tiffany's
heel begripvol is.

00:02:33.502 --> 00:02:35.923
Welke initialen wilt u erin
laten graveren?

00:02:35.954 --> 00:02:41.046
Morgen zal het al klaar zijn.

00:02:41.106 --> 00:02:44.386
Had ik je niet verteld dat dit
een geweldige plek is?

00:02:44.469 --> 00:02:44.719


00:02:44.750 --> 00:02:45.000