WEBVTT

00:00:02.811 --> 00:00:04.091
Puis-je vous aider?

00:00:04.331 --> 00:00:07.291
Peut-etre. On cherche un cadeau pour mademoiselle.

00:00:07.532 --> 00:00:10.652
Certainement, monsieur. Aviez vous quelque chose en tete?

00:00:10.891 --> 00:00:14.652
On avait considere des diamants.

00:00:14.692 --> 00:00:19.594
Je ne veux pas vous offenser... mais mademoiselle trouve que les diamants sont de mauvais gouts sur elle.

00:00:20.133 --> 00:00:22.214
Je trouve que c'est divin sur les femmes plus agees,

00:00:22.453 --> 00:00:24.733
mais ca me va pas bien. Vous comprenez?

00:00:24.999 --> 00:00:25.766
Certainement.

00:00:25.773 --> 00:00:29.373
Pour etre juste, je devrais vous expliquer. Il y a un deuxieme probleme.

00:00:29.553 --> 00:00:31.214
Un probleme de finance.

00:00:31.454 --> 00:00:32.633
On ne peut payer

00:00:33.133 --> 00:00:34.854
qu'une somme limitee.

00:00:35.095 --> 00:00:37.015
Puis-je demander la limite?

00:00:37.255 --> 00:00:41.095
-$10
-$10?

00:00:41.335 --> 00:00:43.134
C'est le maximum, oui.

00:00:43.375 --> 00:00:46.496
-Je vois. 
-Aviez-vous quelque chose a $10?

00:00:46.735 --> 00:00:48.855
Franchement, madame, dans cette gamme de prix,

00:00:49.096 --> 00:00:51.535
la variete de marchandise est plutot limitee.

00:00:51.775 --> 00:00:54.896
J'ai peut etre quelque chose, voyons,

00:00:55.136 --> 00:00:56.936
Purement une babiole, vouz comprenez...

00:00:57.176 --> 00:00:59.976
Pour mademoiselle et monsieur qui ont tout,

00:01:00.216 --> 00:01:02.617
un transmetteur telephonique fait d'argent sterling...

00:01:02.857 --> 00:01:05.697
a $6.75, avec la taxe.

00:01:05.937 --> 00:01:08.417
Un transmetteur telephonique fait en argent sterling.

00:01:08.657 --> 00:01:12.138
Oui, monsieur. Ca coute $6.75, y compris la taxe federale.

00:01:12.378 --> 00:01:15.338
Je dois dire que le prix est correct,

00:01:15.579 --> 00:01:19.019
J'aurais espere pour quelque chose un peu plus, comment puis-je dire,

00:01:19.258 --> 00:01:20.899
romantique.

00:01:21.138 --> 00:01:24.139
-Qu'en pensez vous?
-Dans la mesure que c'est un transmetteur telephonique fait d'argent sterling...

00:01:24.379 --> 00:01:29.020
je trouve que c'est beau, mais, vous comprenez.

00:01:29.259 --> 00:01:30.500
On a essayer, mais...

00:01:30.740 --> 00:01:33.579
On pourrait avoir quelque chose grave, non?

00:01:33.820 --> 00:01:35.140
J'imagine que oui.

00:01:35.380 --> 00:01:36.579
Oui, en effet.

00:01:36.821 --> 00:01:40.100
Le seul probleme, c'est que vous devez premierement acheter quelque chose

00:01:40.340 --> 00:01:44.461
Pour avoir un object ou la gravure pourra etre grave.

00:01:44.700 --> 00:01:46.781
Vous voyez la difficulte?

00:01:47.020 --> 00:01:50.061
On pourrait graver ceci, non?

00:01:50.301 --> 00:01:53.701
Je trouve que ca serait tres astucieux.

00:01:53.942 --> 00:01:56.741
Ceci, j'imagine, n'a pas ete achete a Tiffany's?

00:01:56.982 --> 00:02:00.423
Non. En fait, ca a ete achete simulatenement avec...

00:02:00.663 --> 00:02:03.662
En fait, c'etait a l'interieur d'une...

00:02:03.902 --> 00:02:08.904
-boite de Cracker Jack. 
-Je vois.

00:02:09.064 --> 00:02:12.143
Ils ont toujours des prix dans les boites de Cracker Jack?

00:02:12.383 --> 00:02:13.424
Oh, oui.

00:02:13.663 --> 00:02:15.183
C'est bon a savoir.

00:02:15.424 --> 00:02:18.824
Ca donne un sentiment de solidarite,

00:02:19.064 --> 00:02:22.065
une continuite avec le passe, ce genre de chose.

00:02:22.304 --> 00:02:24.665
Vous croyez vraiment que Tiffany's puisse le graver pour nous?

00:02:24.904 --> 00:02:27.305
Je veux dire, ils ne vont pas croire que ca serait en-dessous de leur niveau?

00:02:27.544 --> 00:02:29.425
Enfin, c'est plutot inhabituelle, madame.

00:02:29.664 --> 00:02:33.226
Mais vous allez voir que Tiffany's est tres comprehensif.

00:02:33.465 --> 00:02:35.705
Priez de me donner les initiales que vous voulez,

00:02:35.946 --> 00:02:40.866
On peut avoir quelque chose de pret demain matin.

00:02:41.106 --> 00:02:42.927
Je ne vous ai pas dit que c'etait un lieu merveilleux?