1
00:00:00,288 --> 00:00:03,371
(ミシンの音）

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,243
- アジクウェ：ハイ

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,750
目に留めてくれてありがとうございます
ぼくの名前はアジクウェ・モハマドです

4
00:00:13,750 --> 00:00:18,339
ここはジャージーシティのマナコンテンポラリーにある私のスタジオです

5
00:00:18,339 --> 00:00:21,420
（高揚感のある音楽）

6
00:00:21,420 --> 00:00:25,040
何を出したら面白いかな

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,456
ええと

8
00:00:26,456 --> 00:00:29,123
（バッグの擦れる音）

9
00:00:32,810 --> 00:00:34,933
ポリスピギーバンクです

10
00:00:36,803 --> 00:00:37,653
注目！

11
00:00:37,653 --> 00:00:40,605
（コインのガチャガチャする音）

12
00:00:40,605 --> 00:00:41,438
満杯だ

13
00:00:41,438 --> 00:00:42,290
いいものがある

14
00:00:43,700 --> 00:00:45,620
「家庭が暖かく

15
00:00:45,620 --> 00:00:47,300
たくさんの友人を持ち

16
00:00:47,300 --> 00:00:49,183
ソーセージが長くありますように」

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,610
ここに置いてある物を見せますね

18
00:00:53,610 --> 00:00:54,760
ぼくの作品です

19
00:00:54,760 --> 00:01:00,313
アメリカにある４つのブラックビーチの名前が入っています

20
00:01:01,540 --> 00:01:02,820
研究です

21
00:01:03,990 --> 00:01:06,697
作品を作っている時役に立つ物が置いてあります

22
00:01:10,384 --> 00:01:13,717
（ミシンの音）

23
00:01:18,870 --> 00:01:22,003
ぼくの仕事はいわゆる”アーティスト”ではありません

24
00:01:23,540 --> 00:01:27,970
アーティストという言葉はなんとなく変な感じです

25
00:01:27,970 --> 00:01:33,530
なんというか人々の持つ天才のイメージがします

26
00:01:33,530 --> 00:01:35,810
我を崇めよ！

27
00:01:35,810 --> 00:01:38,970
やめてください

28
00:01:38,970 --> 00:01:40,651
意味がわかりません

29
00:01:40,651 --> 00:01:43,300
（ミシンの音）

30
00:01:43,300 --> 00:01:46,840
気取ったことが苦手なんです

31
00:01:46,840 --> 00:01:50,513
なので”アーティスト”という言葉は使いません

32
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
ものを作る男

33
00:01:53,680 --> 00:01:55,230
そう名乗っています

34
00:01:57,870 --> 00:02:00,790
ビルダーもよく使います

35
00:02:00,790 --> 00:02:04,970
色々な物を作ります

36
00:02:06,410 --> 00:02:09,583
金細工　絵画

37
00:02:12,005 --> 00:02:15,270
ネオン　家具

38
00:02:16,450 --> 00:02:20,283
写真　人形

39
00:02:21,630 --> 00:02:26,203
服　タペストリー　刺繍

40
00:02:37,450 --> 00:02:42,450
一番よく知るものを基準にしようと心がけています

41
00:02:44,800 --> 00:02:50,460
明らかに特別なことが黒人とその文化にはあります

42
00:02:52,270 --> 00:02:55,530
一般的に木材は安い材料です

43
00:02:55,530 --> 00:03:00,503
貧しい人達の家によく見られます

44
00:03:02,830 --> 00:03:05,380
その暖かい色味は

45
00:03:05,380 --> 00:03:07,780
上司に叱られるのとは真逆です

46
00:03:09,200 --> 00:03:13,950
その雰囲気は

47
00:03:13,950 --> 00:03:16,293
自分を受け入れてくれているかのようです

48
00:03:20,184 --> 00:03:23,601
（車のエンジン音）

49
00:03:26,544 --> 00:03:30,544
空間を作るなら魅力的でなければなりません

50
00:03:32,900 --> 00:03:34,200
- こんにちは

51
00:03:35,230 --> 00:03:36,900
もし興味があればお立ち寄りください

52
00:03:36,900 --> 00:03:40,920
今日は野外で絵画教室を開いています

53
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
どうぞテントに飛び込んできてください

54
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
いいものがありますよ

55
00:03:45,500 --> 00:03:46,863
ありがとうございます

56
00:03:49,112 --> 00:03:50,533
- 女性の声：なんでも描いていいのですか？

57
00:03:50,533 --> 00:03:51,610
-　ええ　なんでも

58
00:03:51,610 --> 00:03:54,461
これは出発点です

59
00:03:54,461 --> 00:03:55,294
- 女性：オーケー

60
00:03:55,294 --> 00:03:58,403
- けれど最終的にどこかへ行ってしまっても構いません

61
00:03:59,680 --> 00:04:02,763
ルールは一つだけです
自分にイエスということ

62
00:04:04,090 --> 00:04:07,900
- 最もよく作りたいと思うのは

63
00:04:07,900 --> 00:04:13,623
誰かの何かしらの必要性を満たす物です

64
00:04:16,200 --> 00:04:18,330
なんのサンドウィッチかよくわかりません

65
00:04:18,330 --> 00:04:21,530
ミートローフっぽいのですが

66
00:04:21,530 --> 00:04:23,230
食べたことはありますか？

67
00:04:23,230 --> 00:04:26,580
あまりいいワインではないですね

68
00:04:26,580 --> 00:04:27,673
でも十分だ

69
00:04:28,930 --> 00:04:30,400
アートスペースの良いところの一つに

70
00:04:30,400 --> 00:04:38,360
あるものを簡単に違うものに変えることができるということがあります

71
00:04:38,360 --> 00:04:43,360
だから私は
偽物の食べ物を作ってそれを売り

72
00:04:46,780 --> 00:04:51,203
本当の食料に換え人に与えます

73
00:04:52,328 --> 00:04:55,161
（シャッター音）

74
00:04:57,288 --> 00:04:59,955
（硬貨のガチャガチャとした音）

75
00:05:01,528 --> 00:05:04,028
（シートの擦れる音）

76
00:05:08,624 --> 00:05:09,728
- 男性：ありがとう　ありがとう

77
00:05:09,728 --> 00:05:10,820
- アジクウェ：どういたしまして

78
00:05:10,820 --> 00:05:15,820
全ての人が食料を必要としています

79
00:05:17,700 --> 00:05:19,450
食べなきゃならない

80
00:05:20,480 --> 00:05:21,720
- どういたしまして

81
00:05:21,720 --> 00:05:27,330
- 二週に一回大体140袋の食料を配ります

82
00:05:29,600 --> 00:05:33,280
３食から５食分のしっかりした食料です

83
00:05:35,357 --> 00:05:36,857
- 最高のサラダだ

84
00:05:41,727 --> 00:05:43,393
- どういたしまして

85
00:05:43,393 --> 00:05:46,020
- 誰に対してもできるだけ良いものを作る

86
00:05:46,020 --> 00:05:49,123
これが人のあるべき姿勢だと思います

87
00:05:52,330 --> 00:05:56,930
ぼくの故郷はロウアー・マンハッタンのトライベッカにあります

88
00:05:56,930 --> 00:05:59,393
全人生をそこで過ごしてきました

89
00:06:00,240 --> 00:06:03,710
多くの人がアーティストのことを話しています

90
00:06:03,710 --> 00:06:05,410
ぼくは誰のことも知りませんでした

91
00:06:08,322 --> 00:06:12,513
いや　父が職業写真家でした

92
00:06:13,890 --> 00:06:17,603
だからぼくにとってアートは労働者と関係しています

93
00:06:18,490 --> 00:06:19,740
他の仕事と同じです

94
00:06:20,859 --> 00:06:23,340
ここに住み ここで働く

95
00:06:23,340 --> 00:06:30,260
そういった人々は
普通ニューヨークのはみ出し者です

96
00:06:30,260 --> 00:06:34,713
42番街の立派な場所で働く人々とは違う

97
00:06:36,350 --> 00:06:45,343
だからそういった人々を
どうしたらこの場所へ迎えられるか考えました

98
00:06:46,960 --> 00:06:51,320
浮かんだのはお土産屋でした

99
00:06:55,280 --> 00:07:02,490
有色人種はだいたい
宝石店、酒屋、ピザ屋、中古屋をするのが当たり前でした

100
00:07:02,490 --> 00:07:04,650
そういったものを買う人と 人々の興味のあるものを

101
00:07:04,650 --> 00:07:09,440
ひとつにまとめることができるはずです

102
00:07:09,440 --> 00:07:13,450
ですから商品はごく普通のものです

103
00:07:13,450 --> 00:07:18,800
少し違うのは
ぼくのよく知るニューヨークを現しているということです

104
00:07:30,525 --> 00:07:33,683
- アナウンサー：♪ お土産屋ビッグアップル♪

105
00:07:33,830 --> 00:07:36,040
- アジクウェ：ビッグアップル土産店へようこそ

106
00:07:36,040 --> 00:07:39,250
あなたを雨から守ります

107
00:07:39,250 --> 00:07:42,890
暖かさと涼しさを同時に

108
00:07:42,890 --> 00:07:44,983
ビッグアップル土産店です

109
00:07:50,659 --> 00:07:51,924
- 男性：お土産屋さんですか？

110
00:07:51,924 --> 00:07:52,920
- アジクウェ：ええ　どうぞ

111
00:07:52,920 --> 00:08:04,363
地元に住み働く人々のものを多く置くようにしています

112
00:08:05,410 --> 00:08:15,280
どこかお店に入って何かニューヨークらしい物を持ち帰るとき

113
00:08:16,637 --> 00:08:23,980
ぼくたちのような人々がスーツケースに入っていないならもったいない

114
00:08:27,680 --> 00:08:37,820
その中に物語を持ち
誰かと繋げてくれるものに出会えた時

115
00:08:37,820 --> 00:08:41,230
多くの情報交換を必要としません

116
00:08:41,230 --> 00:08:43,430
ものが頑張ってくれるからです

117
00:08:44,380 --> 00:08:45,410
- ここが始まりです

118
00:08:45,410 --> 00:08:47,100
- 目的地じゃないんです

119
00:08:47,100 --> 00:08:48,675
- 男性：ええ　素晴らしい

120
00:08:48,675 --> 00:08:50,328
（神の擦れる音）

121
00:08:50,328 --> 00:08:53,763
- アジクウェ：アーティストは
全ての人々の為のものです

122
00:08:57,610 --> 00:09:03,710
誰にでも手に入れることができ
誰とでも分け合えるべきです

123
00:09:05,160 --> 00:09:06,950
物を作る人間として

124
00:09:08,060 --> 00:09:11,083
程度がどうあれ
これは有益なことのように思えます

125
00:09:12,820 --> 00:09:15,983
これが有益である限り
ぼくはこの仕事を続けるつもりです