1
00:00:00,288 --> 00:00:02,321
(rumore di macchina da cucire)

2
00:00:10,380 --> 00:00:12,031
- Ciao, grazie per essere qui.

3
00:00:12,031 --> 00:00:13,779
Sono Azikiwe Mohammed

4
00:00:13,779 --> 00:00:16,360
e questo è il mio studio a Jersey C ity

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,529
al Mana Contemporary.

6
00:00:18,339 --> 00:00:20,620
(musica allegra e ritmata)

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,400
Sto pensando a cosa mostrarvi.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,020
Sarà divertente.

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,196
Vediamo.

10
00:00:32,810 --> 00:00:34,783
Una macchina della polizia a salvadanaio.

11
00:00:35,293 --> 00:00:36,153
(ride)

12
00:00:36,563 --> 00:00:37,453
Guarda!

13
00:00:37,453 --> 00:00:38,589
(moneta che cade)

14
00:00:40,315 --> 00:00:41,418
Simpatico!

15
00:00:41,418 --> 00:00:42,430
Questo è divertente.

16
00:00:43,700 --> 00:00:45,640
"Che la tua casa sia calda,

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,300
tanti i tuoi amici

18
00:00:47,300 --> 00:00:49,183
e lunghe le tue salsicce."

19
00:00:50,630 --> 00:00:53,348
Poi guarda, mi è appena capitato
di averne uno qui seduto.

20
00:00:53,348 --> 00:00:54,508
È questo è uno dei miei.

21
00:00:54,508 --> 00:00:57,880
Questi sono i nomi
di quattro diverse spiagge nere

22
00:00:58,700 --> 00:01:00,183
negli USA.

23
00:01:01,620 --> 00:01:02,870
Questa è ricerca.

24
00:01:03,490 --> 00:01:05,320
Tutta questa roba mi è utile qui

25
00:01:05,320 --> 00:01:06,697
quando creo cose.

26
00:01:08,170 --> 00:01:10,284
AZIKIWE MOHAMMED
È IL TIPO CHE CREA COSE

27
00:01:10,284 --> 00:01:13,717
(rumore di macchina da cucire)

28
00:01:18,870 --> 00:01:22,003
Il mio lavoro non è quello di un artista
con la "A" maiuscola.

29
00:01:23,550 --> 00:01:25,653
La parola "artista" suona sofisticata.

30
00:01:26,450 --> 00:01:29,470
Come un qualcosa che tu emani

31
00:01:30,320 --> 00:01:32,877
dal tuo sorta di culto del genio...

32
00:01:33,530 --> 00:01:35,280
Ammira!

33
00:01:35,280 --> 00:01:36,120
Vero?

34
00:01:36,120 --> 00:01:38,490
È tutto un... lavati di torno.

35
00:01:38,870 --> 00:01:40,412
Non ha alcun senso.

36
00:01:40,412 --> 00:01:42,140
(rumore di macchinetta)

37
00:01:43,270 --> 00:01:46,245
Non sono molto bravo nelle cose preziose.

38
00:01:46,940 --> 00:01:50,291
Così io non uso la parola "artista".

39
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
Penso che mi autodefinirei

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,230
come il tizio che fa cose.

41
00:01:57,860 --> 00:02:00,790
Costruttore, molto spesso.

42
00:02:00,790 --> 00:02:03,699
Costruisco una serie
abbastanza ampia di oggetti

43
00:02:06,420 --> 00:02:07,839
Gioielli d'oro,

44
00:02:08,639 --> 00:02:09,559
dipinti,

45
00:02:11,242 --> 00:02:12,980
sculture con il neon

46
00:02:13,825 --> 00:02:15,235
mobili,

47
00:02:16,480 --> 00:02:17,943
fotografia,

48
00:02:19,456 --> 00:02:20,286
fantocci

49
00:02:21,630 --> 00:02:22,613
vestiti,

50
00:02:23,744 --> 00:02:25,834
tappezzeria, lavori di ricamo,

51
00:02:37,350 --> 00:02:39,030
Provo a usare

52
00:02:40,450 --> 00:02:43,530
ciò che conosco meglio
come punto di riferimento.

53
00:02:44,770 --> 00:02:47,486
Ci sono cose che sono chiaramente
molte caratteristiche

54
00:02:47,486 --> 00:02:50,093
alle persone nere e alle loro case.

55
00:02:52,270 --> 00:02:55,510
In generale, il legno è un materiale
molto economico.

56
00:02:55,510 --> 00:03:00,263
Quindi si ritrova in molte case
di persone meno abbienti.

57
00:03:02,830 --> 00:03:05,300
I colori caldi che ti accolgono
rientrando a casa

58
00:03:05,300 --> 00:03:07,830
sono il contrario dell'essere
sgridati da un manager.

59
00:03:09,240 --> 00:03:13,301
Colori che vivono negli spazi

60
00:03:13,980 --> 00:03:16,293
che so che mi hanno accolto.

61
00:03:26,004 --> 00:03:30,544
Quando creo degli spazi,
questi devono essere accoglienti.

62
00:03:32,730 --> 00:03:34,640
- Ciao! Prova...

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,900
Se siete interessati

64
00:03:36,900 --> 00:03:40,920
qui si terranno delle lezioni di dipinto,
oggi all'aperto.

65
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
Quindi passate dalla tenta a salutarci

66
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
e vi daremo del materiale.

67
00:03:45,500 --> 00:03:46,863
Grazie mille!

68
00:03:47,413 --> 00:03:48,731
(musica allegra)

69
00:03:51,530 --> 00:03:54,398
Questo è come un punto di partenza per te.

70
00:03:54,398 --> 00:03:58,220
Ma se poi ti porta a qualcos'altro,
va bene comunque.

71
00:03:59,680 --> 00:04:02,763
L'unica regola è che
devi dire di sì a te stessa.

72
00:04:04,090 --> 00:04:07,900
Quello che mi auspico di creare di più

73
00:04:07,900 --> 00:04:11,121
è un qualcosa che risponda

74
00:04:11,121 --> 00:04:13,551
a un bisogno che la persona ha.

75
00:04:16,200 --> 00:04:18,401
Non so bene che tipo di panino sia.

76
00:04:18,401 --> 00:04:21,540
Dovrebbe essere
un panino al polpettone, vero?

77
00:04:21,540 --> 00:04:23,230
Lo avete mai provato?

78
00:04:23,230 --> 00:04:26,520
Non è una grande bottiglia di vino, no?

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,533
Ma funziona!

80
00:04:28,950 --> 00:04:31,865
Una vantaggio dello spazio artistico

81
00:04:32,669 --> 00:04:36,330
è che puoi trasformare
una cosa in qualcos'altro

82
00:04:36,950 --> 00:04:38,490
molto facilmente.

83
00:04:38,490 --> 00:04:39,360
Quindi...

84
00:04:40,520 --> 00:04:42,550
ho creato del cibo finto

85
00:04:44,011 --> 00:04:45,608
che posso vendere

86
00:04:46,790 --> 00:04:51,007
così da trasformarlo in vero cibo
da dare alla gente.

87
00:04:53,668 --> 00:04:54,931
(saracinesca che si apre)

88
00:05:02,988 --> 00:05:04,318
(rumore di plastica)

89
00:05:04,318 --> 00:05:05,708
(vocio indistinto)

90
00:05:08,264 --> 00:05:10,298
- Grazie, grazie!
- Si figuri!

91
00:05:10,750 --> 00:05:15,333
Un modo per dire sì a un bisogno
che tutti abbiamo,

92
00:05:15,333 --> 00:05:16,964
è il cibo.

93
00:05:17,360 --> 00:05:19,450
Sai, dobbiamo tutti mangiare.

94
00:05:20,300 --> 00:05:21,690
(Uomo in strada) Si figuri!

95
00:05:21,690 --> 00:05:23,230
Ogni settimana

96
00:05:23,230 --> 00:05:27,198
distribuiamo circa 140 buste di cibo.

97
00:05:29,610 --> 00:05:33,280
Ogni busta contiene un buon 3 o 5 pasti

98
00:05:41,317 --> 00:05:42,583
(Uomo in strada) Prego!

99
00:05:42,583 --> 00:05:45,234
Rende le cose meno brutte per chiunque.

100
00:05:46,000 --> 00:05:48,970
Sembra essere l'unica cosa
che la gente deve fare.

101
00:05:52,200 --> 00:05:56,910
Casa per me è a Tribeca,
a sud di Manhattan.

102
00:05:56,910 --> 00:05:59,283
Ho vissuto lì per tutta la vita.

103
00:06:00,140 --> 00:06:03,576
Molti parlano di loft e artisti...

104
00:06:03,576 --> 00:06:05,410
Io non coscevo queste persone.

105
00:06:07,522 --> 00:06:10,050
Mio padre è un fotografo professionista

106
00:06:10,050 --> 00:06:12,513
e anche un fotografo scolastico.

107
00:06:13,890 --> 00:06:16,500
Il legame che ho avuto con le arti,

108
00:06:16,500 --> 00:06:17,603
fu con i lavoratori.

109
00:06:18,410 --> 00:06:19,740
È un lavoro come gli altri.

110
00:06:20,869 --> 00:06:23,340
Le persone che lavorano e vivono qui,

111
00:06:23,340 --> 00:06:26,150
in genere loro sono lasciate fuori

112
00:06:26,150 --> 00:06:29,960
dalla storia di cos'è New York.

113
00:06:29,960 --> 00:06:31,640
Per esempio, chi sono gli addetti

114
00:06:31,640 --> 00:06:34,713
alle pulizie della 42esima strada?

115
00:06:36,350 --> 00:06:40,940
Quindi si tratta di provare
a trovare un modo per far ritornare

116
00:06:40,940 --> 00:06:43,110
alcune di queste persone

117
00:06:43,110 --> 00:06:45,343
in questo spazio.

118
00:06:46,960 --> 00:06:51,320
Così l'idea era quella
di un negozio di souvenir.

119
00:06:55,280 --> 00:06:57,880
Di solito nei quartieri di nero e indiani

120
00:06:57,880 --> 00:07:02,490
ci sono sempre negozi di gioielli,
alcolici, pizza o dell'usato.

121
00:07:02,490 --> 00:07:04,650
Puoi iniziare a mettere inisieme

122
00:07:04,650 --> 00:07:07,650
sia chi compra
sia che cosa compra nel quartiere,

123
00:07:07,650 --> 00:07:09,440
a cosa la gente è interessata.

124
00:07:09,440 --> 00:07:11,670
Quindi sono tutte cose

125
00:07:11,670 --> 00:07:13,450
che normalmente sono in questi spazi.

126
00:07:13,450 --> 00:07:15,100
È una New York

127
00:07:15,100 --> 00:07:18,800
che conosco molto bene.

128
00:07:28,683 --> 00:07:33,633
(Annunciatrice) ♪ Big Apple
Gifts And Souvenirs ♪

129
00:07:33,633 --> 00:07:36,040
(Azikiwe) Benvenuti a Big Apple
Gifts And Souvenirs

130
00:07:36,040 --> 00:07:39,250
che ti protegge dalla pioggia.

131
00:07:39,250 --> 00:07:42,283
Scegli il caldo
e allo stesso tempo la moda.

132
00:07:42,890 --> 00:07:44,983
Big Apple Gifts And Souvenirs.

133
00:07:50,489 --> 00:07:52,451
È un negozio di souvenir.
Prego, entrate!

134
00:07:52,920 --> 00:07:54,280
Prego.

135
00:07:55,840 --> 00:07:58,860
Cerchiamo di avere degli oggetti

136
00:07:58,860 --> 00:08:02,030
che includano molto
le persone che vivono qui,

137
00:08:02,030 --> 00:08:04,363
che lavorano qui e che sono di qui.

138
00:08:05,410 --> 00:08:10,280
Se i turisti verranno in questo spazio

139
00:08:10,280 --> 00:08:15,280
per trovare oggetti e capire
cosa sia New York,

140
00:08:16,637 --> 00:08:18,980
penso che sia un'occasione persa

141
00:08:18,980 --> 00:08:23,980
non portare qualcuno
che ci assomiglia in quella valigia.

142
00:08:27,680 --> 00:08:31,670
Quando puoi restituire a qualcuno
un oggetto che li rappresenti,

143
00:08:31,670 --> 00:08:34,150
che contenga le loro storie

144
00:08:34,150 --> 00:08:37,820
e che possono a loro volta
restituire a qualcun'altro,

145
00:08:37,820 --> 00:08:41,110
non bisogna dirsi molto

146
00:08:41,110 --> 00:08:43,420
perché quell'oggetto
sta facendo tutto il lavoro.

147
00:08:44,300 --> 00:08:46,962
È un posto di partenza,
non un punto di arrivo.

148
00:08:46,962 --> 00:08:48,343
(Uomo nel negozio) Wow!

149
00:08:49,145 --> 00:08:53,571
Il ruolo di un artista è ancora
al servizio di tutti.

150
00:08:57,610 --> 00:09:00,740
Dovrebbe essere qualcosa che puoi prendere

151
00:09:00,740 --> 00:09:03,710
o qualcosa che possiamo
condividere insieme.

152
00:09:04,400 --> 00:09:06,950
Anche per me, come creatore di oggetti,

153
00:09:08,060 --> 00:09:11,083
è qualcosa di utile alle persone,
a qualunque livello.

154
00:09:12,820 --> 00:09:15,983
Quindi fin quando è utile,
continuerò a fare questo lavoro.