1
00:00:00,288 --> 00:00:03,371
(suara mesin)

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,243
[Azikiwe] Hai,

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,750
Terima kasih sudah datang.
Aku Azikiwe Mohammed.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,360
Dan kalian ada di studioku
di kota Jersey.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,339
Di museum Mana Contemporary.

6
00:00:18,339 --> 00:00:21,420


7
00:00:21,420 --> 00:00:23,400
Aku harus menentukan
yang harus kubuang.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,040
Pastinya menyenangkan.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,456
Coba kita lihat.

10
00:00:26,456 --> 00:00:29,123
(suara gemerusuk)

11
00:00:32,810 --> 00:00:34,933
Celengan mobil polisi.

12
00:00:36,803 --> 00:00:37,653
Lihat ini.

13
00:00:37,653 --> 00:00:40,605
(suara koin)

14
00:00:40,605 --> 00:00:41,438
Keren.

15
00:00:41,438 --> 00:00:42,290
Ini cukup menyenangkan.

16
00:00:43,700 --> 00:00:45,620
"Tetaplah rumahmu menyenangkan,

17
00:00:45,620 --> 00:00:47,300
memiliki teman yang banyak,

18
00:00:47,300 --> 00:00:49,183
dan hidupmu panjang.

19
00:00:50,800 --> 00:00:53,610
Lihat ini. 
Kebetulan aku memiliki ini.

20
00:00:53,610 --> 00:00:54,760
Ini salah satu milikku.

21
00:00:54,760 --> 00:00:57,880
Terdapat empat nama
pantai hitam

22
00:00:58,960 --> 00:01:00,313
sepanjang Amerika Serikat.

23
00:01:01,540 --> 00:01:02,820
Ini jelas penemuan.

24
00:01:03,990 --> 00:01:05,320
Semua benda ini berguna

25
00:01:05,320 --> 00:01:06,697
saat aku membuat sesuatu.

26
00:01:10,384 --> 00:01:13,717
(suara mesin jahit)

27
00:01:18,870 --> 00:01:22,003
Pekerjaanku tidak seperti seniman.

28
00:01:23,540 --> 00:01:25,573
Kata "seniman" terasa sedikit aneh.

29
00:01:26,450 --> 00:01:27,970
Bisa dibilang seperti

30
00:01:27,970 --> 00:01:30,370
timbul dari dirimu

31
00:01:30,370 --> 00:01:33,530
dari perkumpulan orang jenius.

32
00:01:33,530 --> 00:01:35,810
Perhatikanlah. Paham?

33
00:01:35,810 --> 00:01:38,970
Semua itu omong kosong.

34
00:01:38,970 --> 00:01:40,651
Tidak masuk akal.

35
00:01:40,651 --> 00:01:43,300
(suara mesin)

36
00:01:43,300 --> 00:01:46,840
Aku tak mengerti dengan hal mewah.

37
00:01:46,840 --> 00:01:50,513
Jadi aku tak memakai kata "seniman."

38
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
Aku menyebut diriku

39
00:01:53,680 --> 00:01:55,230
pria yang membuat barang.

40
00:01:57,870 --> 00:02:00,790
Pembuat barang. Itu selalu kubilang.

41
00:02:00,790 --> 00:02:04,970
Aku membuat berbagai macam benda.

42
00:02:06,410 --> 00:02:09,583
Perhiasan emas, lukisan,

43
00:02:12,005 --> 00:02:15,270
pahatan lampu neon, mebel,

44
00:02:16,450 --> 00:02:20,283
fotografi, boneka,

45
00:02:21,630 --> 00:02:26,203
pakaian, tapestri, merajut.

46
00:02:37,450 --> 00:02:42,450
Coba gunakan barang
yang kutahu sebagai loncatan.

47
00:02:44,800 --> 00:02:45,633
Ada beberapa hal

48
00:02:45,633 --> 00:02:47,960
yang jelas sangat spesifik

49
00:02:47,960 --> 00:02:50,460
bagi orang berkulit hitam 
dan tempat tinggalnya.

50
00:02:52,270 --> 00:02:55,530
Umumnya, kayu merupakan bahan
yang tidak mahal.

51
00:02:55,530 --> 00:03:00,503
Kau akan menemukannya
di rumah orang menengah.

52
00:03:02,830 --> 00:03:05,380
Warna yang cerah di rumah

53
00:03:05,380 --> 00:03:07,780
yang sangat berbeda
dengan yang digunakan manajer.

54
00:03:09,200 --> 00:03:13,950
Suasana yang bersifat hidup 
di suatu tempat

55
00:03:13,950 --> 00:03:16,293
yang jelas aku cocok denganku.

56
00:03:20,184 --> 00:03:23,601
(suara mesin)

57
00:03:26,544 --> 00:03:30,544
Saat aku membuat barang,
itu harus menarik.

58
00:03:32,900 --> 00:03:34,200
- Hai. Halo.

59
00:03:35,230 --> 00:03:36,900
Kalau kau tertarik

60
00:03:36,900 --> 00:03:40,920
kami mengadakan kelas melukis
hari ini di luar ruangan.

61
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
Cukup masuk ke dalam tenda,
beri salam, dan kami

62
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
akan memberikanmu peralatan.

63
00:03:45,500 --> 00:03:46,863
Terima kasih banyak.

64
00:03:49,112 --> 00:03:50,533
Kau bisa melukis?

65
00:03:50,533 --> 00:03:51,610
- Ya, tentu saja.

66
00:03:51,610 --> 00:03:54,461
Ini menjadi tempat awal bagimu.

67
00:03:54,461 --> 00:03:55,294
- Baiklah.

68
00:03:55,294 --> 00:03:56,127
Kalau di sini

69
00:03:56,127 --> 00:03:58,403
kau gagal, itu jelas tak apa-apa.

70
00:03:59,680 --> 00:04:02,763
Peraturan di sini hanya
kau menerima dirimu.

71
00:04:04,090 --> 00:04:07,900
Hal yang sering aku harapkan

72
00:04:07,900 --> 00:04:12,790
adalah hal yang dapat
menutupi keinginan kita

73
00:04:12,790 --> 00:04:13,623
untuk orang lain.

74
00:04:16,200 --> 00:04:18,330
Aku tak yakin ini jenis
roti lapis apa.

75
00:04:18,330 --> 00:04:21,530
Mungkin ini roti lapis daging?

76
00:04:21,530 --> 00:04:23,230
Pernah dengar?

77
00:04:23,230 --> 00:04:26,580
Ini bukan botol wine yang bagus, 'kan?

78
00:04:26,580 --> 00:04:27,673
Tapi ini cukup bagus.

79
00:04:28,930 --> 00:04:30,400
Salah satu yang menjadi hadiah

80
00:04:30,400 --> 00:04:35,120
dari membuat karya seni
kau dapat mengubah satu hal

81
00:04:35,120 --> 00:04:38,360
menjadi hal lainnya dengan mudah.

82
00:04:38,360 --> 00:04:43,360
Aku membuat makanan palsu.
Lalu, aku jual.

83
00:04:46,780 --> 00:04:51,203
Lalu, mengubahnya menjadi
makanan sungguhan kepada mereka.

84
00:04:52,328 --> 00:04:55,161
(suara kereta dorong)

85
00:04:57,288 --> 00:04:59,955
(suara koin)

86
00:05:01,528 --> 00:05:04,028
(suara kantong plastik)

87
00:05:08,624 --> 00:05:09,728
- Terima kasih.

88
00:05:09,728 --> 00:05:10,820
- Sama-sama.

89
00:05:10,820 --> 00:05:15,820
Untuk mengetahui kebutuhan
yang kita miliki adalah makanan.

90
00:05:17,700 --> 00:05:19,450
Kau harus makan.

91
00:05:20,480 --> 00:05:21,720
- Sama-sama.

92
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
- Setiap minggu

93
00:05:23,240 --> 00:05:27,330
kami membagikan 
sekitar 140 kantong makanan

94
00:05:29,600 --> 00:05:33,280
Setiap kantong berisikan
tiga sampai lima lauk.

95
00:05:35,357 --> 00:05:36,857
- Salad terenak.

96
00:05:41,727 --> 00:05:43,393
- Sama-sama.

97
00:05:43,393 --> 00:05:46,020
-

98
00:05:46,020 --> 00:05:47,490


99
00:05:47,490 --> 00:05:49,123


100
00:05:52,330 --> 00:05:56,930


101
00:05:56,930 --> 00:05:59,393


102
00:06:00,240 --> 00:06:03,710


103
00:06:03,710 --> 00:06:05,410


104
00:06:08,322 --> 00:06:10,120


105
00:06:10,120 --> 00:06:12,513


106
00:06:13,890 --> 00:06:16,540


107
00:06:16,540 --> 00:06:17,603


108
00:06:18,490 --> 00:06:19,740


109
00:06:20,859 --> 00:06:23,340


110
00:06:23,340 --> 00:06:27,250


111
00:06:27,250 --> 00:06:30,260


112
00:06:30,260 --> 00:06:31,660


113
00:06:31,660 --> 00:06:34,713


114
00:06:36,350 --> 00:06:40,940


115
00:06:40,940 --> 00:06:43,110


116
00:06:43,110 --> 00:06:45,343


117
00:06:46,960 --> 00:06:51,320


118
00:06:55,280 --> 00:06:57,880


119
00:06:57,880 --> 00:07:02,490


120
00:07:02,490 --> 00:07:04,650


121
00:07:04,650 --> 00:07:07,650


122
00:07:07,650 --> 00:07:09,440


123
00:07:09,440 --> 00:07:11,670


124
00:07:11,670 --> 00:07:13,450


125
00:07:13,450 --> 00:07:15,100


126
00:07:15,100 --> 00:07:18,800


127
00:07:28,683 --> 00:07:33,683


128
00:07:33,830 --> 00:07:36,040


129
00:07:36,040 --> 00:07:39,250


130
00:07:39,250 --> 00:07:42,890


131
00:07:42,890 --> 00:07:44,983


132
00:07:50,659 --> 00:07:51,924


133
00:07:51,924 --> 00:07:52,920


134
00:07:52,920 --> 00:07:57,920


135
00:07:58,860 --> 00:08:02,030


136
00:08:02,030 --> 00:08:04,363


137
00:08:05,410 --> 00:08:10,280


138
00:08:10,280 --> 00:08:15,280


139
00:08:16,637 --> 00:08:18,980


140
00:08:18,980 --> 00:08:23,980


141
00:08:27,680 --> 00:08:31,670


142
00:08:31,670 --> 00:08:34,150


143
00:08:34,150 --> 00:08:37,820


144
00:08:37,820 --> 00:08:41,230


145
00:08:41,230 --> 00:08:43,430


146
00:08:44,380 --> 00:08:45,410


147
00:08:45,410 --> 00:08:47,100


148
00:08:47,100 --> 00:08:48,675


149
00:08:48,675 --> 00:08:50,328


150
00:08:50,328 --> 00:08:51,161


151
00:08:51,161 --> 00:08:53,763


152
00:08:57,610 --> 00:09:00,740


153
00:09:00,740 --> 00:09:03,710


154
00:09:05,160 --> 00:09:06,950


155
00:09:08,060 --> 00:09:11,083


156
00:09:12,820 --> 00:09:15,983