1
00:00:01,219 --> 00:00:05,599
我的名字是杰夫莫耶, 我是一名71岁的残疾人权利倡导者

2
00:00:05,599 --> 00:00:10,109
作家和音乐家，自 ADA 成立之前，我就一直参与其中，

3
00:00:10,109 --> 00:00:14,209
在建立残疾人权利的开始前

4
00:00:14,209 --> 00:00:20,579
我们努力于通过第504 条规定

5
00:00:20,579 --> 00:00:28,079
在1977 年签署的时候。

6
00:00:28,079 --> 00:00:32,079
我在旧金山大楼里待了26天，那个时候我还是一名音乐家

7
00:00:32,079 --> 00:00:35,439
虽然我没有像那些英雄那样住在那里。

8
00:00:35,439 --> 00:00:41,219
我只是来参加，我也有一个小孩。我开始参与 ADA

9
00:00:41,219 --> 00:00:49,189
当我在 1988 年听到贾斯汀·达特 的演讲时，我被他激烈的演讲迷住了

10
00:00:49,189 --> 00:00:53,189
还有他一统的消息。我向他介绍了我自己并且

11
00:00:53,189 --> 00:00:57,999
询问他我是否有一天可以录制他的演讲，他说可以，然后

12
00:00:57,999 --> 00:01:04,059
我们的友情就此开始。这导致我的歌曲

13
00:01:04,059 --> 00:01:10,099
the ADA anthem 在美国参议院的晚宴上被表演

14
00:01:10,099 --> 00:01:14,099
因此隔天早上ADA在白宫被签署

15
00:01:14,099 --> 00:01:20,499
然后，我成为 ADA 的线上网络成员参与其中

16
00:01:20,499 --> 00:01:25,169
并与全国各地的人们无偿合作。

17
00:01:25,169 --> 00:01:31,119
帮助确保 ADA 创造的权利在他们的生活中得以实现。

18
00:01:33,907 --> 00:01:40,057
1954 年夏天，在我弟弟出生的前两周我开始失明

19
00:01:40,057 --> 00:01:44,967
我的弟弟出生时患有严重的认知障碍，然后我想我意识到

20
00:01:44,967 --> 00:01:53,197
我对排斥的认识发生在我一年级时试图看的到的情况下，

21
00:01:53,197 --> 00:01:59,117
去尝试阅读理解，但是没有成功

22
00:01:59,757 --> 00:02:03,757
因此我的老师必须把她在黑板上写的东西

23
00:02:03,757 --> 00:02:07,757
单独写一份给我。所以这是我第一次意识到

24
00:02:07,757 --> 00:02:11,757
需要并且能搞满足我的人为需求

25
00:02:11,758 --> 00:02:18,298
对于我的兄弟来说，这并不容易，他成为被

26
00:02:18,298 --> 00:02:24,748
极端的凶残和童年的暴力阴影下的受害者

27
00:02:24,785 --> 00:02:28,785
没有学校会接受他，甚至连伊索残疾儿童学校都没有。

28
00:02:28,852 --> 00:02:34,322
结果，他在 9 岁时被送进了救助站，这

29
00:02:34,891 --> 00:02:41,141
开启了我生命中的一章，让我能继续了解

30
00:02:41,141 --> 00:02:48,151
认知障碍者的需求。这要归功于明智的

31
00:02:48,151 --> 00:02:54,121
奥姆斯特德，作为 在ADA 机构里的一部分，决定这件事被认为

32
00:02:54,121 --> 00:02:58,371
是对公民权利的侵犯，有很多类似的故事

33
00:02:58,772 --> 00:03:09,702
the ADA 是一个很棒的机构，不过在它的建设中，

34
00:03:09,711 --> 00:03:16,321
参议院决定帮助盲人，

35
00:03:16,321 --> 00:03:25,017
因此在我们国家的每个十字路口都有路边分割，但是否为视力障碍者放置无障碍信号

36
00:03:25,017 --> 00:03:32,147
是当地政府的选择，我很抱歉

37
00:03:32,147 --> 00:03:38,127
不过这是一个事实，我的一位已故的好朋友

38
00:03:38,127 --> 00:03:42,807
就是在华盛顿被其中的一部分所伤害。她的名字叫

39
00:03:42,807 --> 00:03:51,237
玛丽·简·欧文。所以ADA是一个伟大的承诺，但要让它实现

40
00:03:51,237 --> 00:04:01,155
需要通过每个人努力行动，人们需要传播宣传

41
00:04:01,155 --> 00:04:05,155
来确保面面俱到，才能实现

42
00:04:05,808 --> 00:04:12,318
我曾经被邀请到白宫参加签字仪式，并且

43
00:04:12,318 --> 00:04:16,318
因为我的飞机提前到达我可以

44
00:04:16,318 --> 00:04:20,938
坐在公共区域的前排，当时还有国会，和

45
00:04:20,938 --> 00:04:24,058
行政部门，然后才是公众区域

46
00:04:24,058 --> 00:04:28,058
当总统走出平台时

47
00:04:28,058 --> 00:04:31,628
他可以被人群看到

48
00:04:31,628 --> 00:04:36,219
但不是所有群众，当然也有可能是因为国会区域的人站起来

49
00:04:36,219 --> 00:04:41,099
鼓掌，这时有人大喊： “我们看不到 ,

50
00:04:41,099 --> 00:04:47,129
坐下来！” 肯尼迪参议员当时就坐在我面前。

51
00:04:47,129 --> 00:04:50,369
然后这个时候坐在我旁边的那个女人说

52
00:04:50,369 --> 00:04:55,819
他环顾四周来，意识到他们挡住

53
00:04:55,819 --> 00:04:59,819
了坐在轮椅上的人们的视线。于是就出现了这一

54
00:04:59,819 --> 00:05:03,819
协议和无障碍性的冲突的时刻

55
00:05:04,527 --> 00:05:11,067
当然，人们坐了下来。因此，在签署 ADA 时，

56
00:05:11,067 --> 00:05:17,077
这是第一次通过个人行为实现可实行性。

57
00:05:19,632 --> 00:05:26,637
我认为这将是实现任何新事物的艰难时期

58
00:05:26,687 --> 00:05:31,342
关于残疾人权利，因为我们的国家现在

59
00:05:31,342 --> 00:05:37,016
正在努力应对因冠状病毒而

60
00:05:37,016 --> 00:05:43,392
关闭的经济结果，我认为我们将

61
00:05:43,392 --> 00:05:47,741
努力工作只是为了保持我们现有的基础。

62
00:05:47,790 --> 00:05:54,849
如果我可以在无障碍方面拥有任何我想要的东西，那它就是

63
00:05:54,879 --> 00:06:01,175
重新打开 ADA 的强大页面以及包含信息

64
00:06:01,220 --> 00:06:07,396
和定向访问， 我的意思是你能够

65
00:06:07,396 --> 00:06:13,678
随意活动即使你是一个盲人或者你因为

66
00:06:13,678 --> 00:06:18,798
阅读障碍认知无法阅读一些简单的事情，比如街道号，公交车号，

67
00:06:18,798 --> 00:06:25,325
建筑物的标识，很难辨识

68
00:06:25,373 --> 00:06:33,726
或是无法阅读。这项技术被称为会说话的标志，然后我们

69
00:06:33,752 --> 00:06:40,002
离这项技术非常接近了，这还不是ADA的所有，

70
00:06:40,031 --> 00:06:47,031
实现它只是 ADA 的一部分。不过共和党人阻止了

71
00:06:47,068 --> 00:06:50,657
高速公路法案，，因为他们不想要奥巴马总统

72
00:06:50,657 --> 00:06:55,060
取得任何胜利，我们对此有很高的重视修正

73
00:06:55,060 --> 00:06:58,805
这将使华盛顿，D.C成为世界上第一个

74
00:06:58,805 --> 00:07:03,381
可以让无法看到或无法阅读的人畅通无阻的无障碍城市。

75
00:07:03,425 --> 00:07:07,258
当经过10年的努力到达这一

76
00:07:07,286 --> 00:07:11,608
点时，我们同在。我担任志愿者

77
00:07:11,608 --> 00:07:18,462
10年了，适用于这种类型的无障碍对它来说是

78
00:07:18,462 --> 00:07:24,165
一种粉碎性的击败。现在一个人的

79
00:07:24,177 --> 00:07:29,936
手机肯定有很多类型的访问权限，如果你有的话

80
00:07:29,986 --> 00:07:35,715
但是，很多人都不能或买不起它。

81
00:07:35,756 --> 00:07:42,985
但是通过无障碍可以发起金钱需求

82
00:07:43,030 --> 00:07:49,393
而ADA明确的责任是

83
00:07:49,393 --> 00:07:54,241
访问权限代表政府。

84
00:07:54,269 --> 00:07:59,071
人们有残疾,情况创造了障碍。

85
00:07:59,117 --> 00:08:05,293
我认为ADA所做的就是打开人们的可能性

86
00:08:05,347 --> 00:08:09,204
开放他们的就业

87
00:08:09,254 --> 00:08:14,598
事实上，自从ADA通过以来，我们已经失去了原有基础,因为人们

88
00:08:14,598 --> 00:08:18,897
在面对招聘的反应时他们选择隐藏

89
00:08:18,897 --> 00:08:26,349
我们需要在就业权益方面取得更大的进步。

90
00:08:26,380 --> 00:08:30,650
以及方向和信息的访问。

91
00:08:30,650 --> 00:08:37,250
The ADA,我刚听闻罗伯特摩西，一位在民权运

92
00:08:37,280 --> 00:08:44,731
1964夏日自由民权运动的英雄人物之一

93
00:08:44,731 --> 00:08:52,553
他在1964的民事法案以及1965的投票权法

94
00:08:52,606 --> 00:08:58,981
提过这类思想。但是他们没有充分意识到

95
00:08:59,023 --> 00:09:06,206
The ADA，是一个主意，是一份蓝图，是一份巨大的

96
00:09:06,206 --> 00:09:11,109
成就，但是要想看到它完整的呈现在我们的生活中

97
00:09:11,109 --> 00:09:16,759
需要无障碍性和上述决策发表

98
00:09:16,788 --> 00:09:23,037
我认为是我们最极度需要的

99
00:09:23,037 --> 00:09:28,311
这对于具有认知残疾人的人来说是安全和无障碍的住房。

100
00:09:28,311 --> 00:09:33,614
福利机构仍然存在，即使

101
00:09:33,652 --> 00:09:36,937
在社区中也需要倡导者来确保这一点

102
00:09:36,973 --> 00:09:43,289
人们能够生活在安全和热情的环境中，甚至在

103
00:09:43,316 --> 00:09:47,714
即使在自己的家中也是如此。我看到了我的兄弟

104
00:09:47,746 --> 00:09:50,939
因为沉迷于这些救助站的香烟而逝世

105
00:09:50,939 --> 00:09:52,567
那会儿他还是个孩子

106
00:09:52,596 --> 00:09:59,497
但即使在他最后的日子里，家里也有盗窃和暴力事件发生

107
00:09:59,497 --> 00:10:04,144
我们所期望的当然是

108
00:10:04,219 --> 00:10:08,070
能够将他从该机构转移

109
00:10:08,070 --> 00:10:13,645
到一个受支持的生活家中，所以就连我们最大的想法

110
00:10:13,679 --> 00:10:21,598
也是如此的渺小。再一次，我们必须倾听

111
00:10:21,598 --> 00:10:27,497
我们的内心智慧，知道什么是正确的，然后找到

112
00:10:27,497 --> 00:10:31,576
一个可以解决这个问题的权利法案。

113
00:10:31,576 --> 00:10:39,577
The ADA、IDEA、504、投票权法案和公平住房法

114
00:10:39,577 --> 00:10:49,831
修正案。有许多的法律受我们的金融服务补偿的保护

115
00:10:49,831 --> 00:10:54,634
但他们每个人都需要独立的计划和你们

116
00:10:54,634 --> 00:10:59,056
每个人的宣传

117
00:10:59,095 --> 00:11:03,306
所以所有的倡导者，你们这些年轻人

118
00:11:03,306 --> 00:11:08,032
正在阅读或观看此内容的人，火炬正在传递

119
00:11:08,063 --> 00:11:13,606
它是如此的重要，需要几代年轻人的传承

120
00:11:13,606 --> 00:11:18,359
继续与我们心爱的人一起前进的披风，努力

121
00:11:18,359 --> 00:11:24,886
赢得了残疾人权利，这些权利是我们的公民权利。

122
00:11:24,886 --> 00:11:29,927
我希望人们能够思考，更广泛地了解我们

123
00:11:29,927 --> 00:11:35,055
作为一个社区需要什么，并拉动作为一个共同方向的人

124
00:11:35,055 --> 00:11:39,026
当我们为社区中少数人谋福利的事业时

125
00:11:39,026 --> 00:11:40,678
同时也在为我们自己受益，当无障碍

126
00:11:40,704 --> 00:11:47,930
提升时。

127
00:11:47,930 --> 00:11:51,956
我在我们的演示中添加了音乐，

128
00:11:51,992 --> 00:11:56,006
以纪念 ADA 的签署，以纪念其 10 周年。

129
00:11:56,006 --> 00:12:00,881
自始至终我都明白音乐的力量

130
00:12:00,911 --> 00:12:05,655
它会链接的越来越远，使我们振作起来

131
00:12:05,655 --> 00:12:11,609
使我们团结起来。马丁路德金的

132
00:12:11,636 --> 00:12:17,063
遗孀在国民服役那天说马丁路德金

133
00:12:17,092 --> 00:12:20,110
假期，当我们参与民权运动时，

134
00:12:20,110 --> 00:12:24,783
60年代的残疾人权利运动

135
00:12:24,813 --> 00:12:29,785
70 年代的残疾人权利运动，是音乐帮助我们建立了一个社区，

136
00:12:29,815 --> 00:12:34,325
是音乐帮助我们建立了一个社区，因为我们一起唱歌，我希望

137
00:12:34,325 --> 00:12:39,661
音乐并没有失去将我们团结在一起的功能。

138
00:12:39,736 --> 00:12:46,387
如果我们现在需要一件事，那就是知道我们

139
00:12:46,416 --> 00:12:51,765
作为残疾人，都有相同的历史

140
00:12:51,765 --> 00:12:58,477
以不同的方式歧视和排斥我们的权利

141
00:12:58,477 --> 00:13:04,348
会受同样的法律保护。我希望文化继续下去

142
00:13:04,348 --> 00:13:10,630
将我们联系在一起并通过它的无数方式发出声音

143
00:13:10,630 --> 00:13:15,546
使人们能够表达现实和希望。

144
00:13:15,574 --> 00:13:19,920
希望我们现在比以往任何时候都更需要的东西,这就是 ADA 提供的一个伟大的希望灯塔。