WEBVTT

00:00:01.219 --> 00:00:05.599
Adım Jeff Moyer, 71 yaşında 
bir engelli hakları savunucusu,

00:00:05.599 --> 00:00:10.109
yazar ve müzisyenim. ADA ile
başının öncesinden beri

00:00:10.109 --> 00:00:14.209


00:00:14.209 --> 00:00:20.579


00:00:20.579 --> 00:00:28.079


00:00:28.079 --> 00:00:32.079


00:00:32.079 --> 00:00:35.439
Buna rağmen oradaki
kahramanlar gibi yaşamadım.

00:00:35.439 --> 00:00:41.219
Gittim ve geldim. Genç bir çocuğum vardı.
ADA ile olan bağlantım Justin Dart'ın 1988'da konuşmasını duymamla başladı.

00:00:41.219 --> 00:00:49.189
Onun yükselen hitabetiyle ve
birleştiren mesajıyla büyülendim,

00:00:49.189 --> 00:00:53.189


00:00:53.189 --> 00:00:57.999


00:00:57.999 --> 00:01:04.059


00:01:04.059 --> 00:01:10.099


00:01:10.099 --> 00:01:14.099


00:01:14.099 --> 00:01:20.499
Daha sonra ADA uygulanma ağına
bağlı oldum

00:01:20.499 --> 00:01:25.169
ve ülkenin her tarafından insanlarla
pro bono çalıştım.

00:01:25.169 --> 00:01:31.119
Yaratılan hakların sağlanmasına yardımcı olmak
ADA tarafından hayatlarında gerçekleştirildi.

00:01:33.907 --> 00:01:40.057
1954 yazında körleşmeye başladım,
küçük kardeşimin

00:01:40.057 --> 00:01:44.967
şiddetli zihinsel engelle doğmasından
sonra ve

00:01:44.967 --> 00:01:53.197


00:01:53.197 --> 00:01:59.117


00:01:59.757 --> 00:02:03.757


00:02:03.757 --> 00:02:07.757


00:02:07.757 --> 00:02:11.757


00:02:11.758 --> 00:02:18.298
Kardeşim için çok kolay değildi ve
ekstrem haydutluğun ve çocuk şiddetinin

00:02:18.298 --> 00:02:24.748
kurbanı oldu,
ve onu kabul eden okul yoktu,

00:02:24.785 --> 00:02:28.785
engelli okulları bile kabul etmiyordu.

00:02:28.852 --> 00:02:34.322


00:02:34.891 --> 00:02:41.141


00:02:41.141 --> 00:02:48.151


00:02:48.151 --> 00:02:54.121


00:02:54.121 --> 00:02:58.371


00:02:58.772 --> 00:03:09.702


00:03:09.711 --> 00:03:16.321


00:03:16.321 --> 00:03:25.017


00:03:25.017 --> 00:03:32.147


00:03:32.147 --> 00:03:38.127
Vefat etmiş yakın bir arkadaşım

00:03:38.127 --> 00:03:42.807
New York'taki o sürecin bir parçasıydı.

00:03:42.807 --> 00:03:51.237
İsmi Mary Jane Owen'dı.

00:03:51.237 --> 00:04:01.155


00:04:01.155 --> 00:04:05.155


00:04:05.808 --> 00:04:12.318


00:04:12.318 --> 00:04:16.318


00:04:16.318 --> 00:04:20.938


00:04:20.938 --> 00:04:24.058


00:04:24.058 --> 00:04:28.058


00:04:28.058 --> 00:04:31.628


00:04:31.628 --> 00:04:36.219


00:04:36.219 --> 00:04:41.099


00:04:41.099 --> 00:04:47.129


00:04:47.129 --> 00:04:50.369


00:04:50.369 --> 00:04:55.819


00:04:55.819 --> 00:04:59.819


00:04:59.819 --> 00:05:03.819


00:05:04.527 --> 00:05:11.067


00:05:11.067 --> 00:05:17.077


00:05:19.632 --> 00:05:26.637


00:05:26.687 --> 00:05:31.342


00:05:31.342 --> 00:05:37.016


00:05:37.016 --> 00:05:43.392
Olduğumuz yeri korumak için
çok fazla çalışacağımızı

00:05:43.392 --> 00:05:47.741
düşünüyorum.

00:05:47.790 --> 00:05:54.849


00:05:54.879 --> 00:06:01.175


00:06:01.220 --> 00:06:07.396


00:06:07.396 --> 00:06:13.678


00:06:13.678 --> 00:06:18.798


00:06:18.798 --> 00:06:25.325


00:06:25.373 --> 00:06:33.726


00:06:33.752 --> 00:06:40.002


00:06:40.031 --> 00:06:47.031


00:06:47.068 --> 00:06:50.657


00:06:50.657 --> 00:06:55.060


00:06:55.060 --> 00:06:58.805


00:06:58.805 --> 00:07:03.381


00:07:03.425 --> 00:07:07.258


00:07:07.286 --> 00:07:11.608


00:07:11.608 --> 00:07:18.462


00:07:18.462 --> 00:07:24.165


00:07:24.177 --> 00:07:29.936


00:07:29.986 --> 00:07:35.715


00:07:35.756 --> 00:07:42.985


00:07:43.030 --> 00:07:49.393


00:07:49.393 --> 00:07:54.241


00:07:54.269 --> 00:07:59.071
İnsanların engelleri var,
durumlar handikaplar yaratıyor.

00:07:59.117 --> 00:08:05.293


00:08:05.347 --> 00:08:09.204


00:08:09.254 --> 00:08:14.598


00:08:14.598 --> 00:08:18.897


00:08:18.897 --> 00:08:26.349


00:08:26.380 --> 00:08:30.650
Aynı zamanda oryantasyon
ve bilgi erişimi.

00:08:30.650 --> 00:08:37.250


00:08:37.280 --> 00:08:44.731


00:08:44.731 --> 00:08:52.553


00:08:52.606 --> 00:08:58.981


00:08:59.023 --> 00:09:06.206


00:09:06.206 --> 00:09:11.109


00:09:11.109 --> 00:09:16.759


00:09:16.788 --> 00:09:23.037


00:09:23.037 --> 00:09:28.311


00:09:28.311 --> 00:09:33.614


00:09:33.652 --> 00:09:36.937


00:09:36.973 --> 00:09:43.289


00:09:43.316 --> 00:09:47.714


00:09:47.746 --> 00:09:50.939


00:09:50.939 --> 00:09:52.567


00:09:52.596 --> 00:09:59.497


00:09:59.497 --> 00:10:04.144


00:10:04.219 --> 00:10:08.070


00:10:08.070 --> 00:10:13.645


00:10:13.679 --> 00:10:21.598


00:10:21.598 --> 00:10:27.497


00:10:27.497 --> 00:10:31.576


00:10:31.576 --> 00:10:39.577


00:10:39.577 --> 00:10:44.626


00:10:44.626 --> 00:10:49.831


00:10:49.831 --> 00:10:54.634


00:10:54.634 --> 00:10:59.056


00:10:59.095 --> 00:11:03.306


00:11:03.306 --> 00:11:08.032


00:11:08.063 --> 00:11:13.606


00:11:13.606 --> 00:11:18.359


00:11:18.359 --> 00:11:24.886


00:11:24.886 --> 00:11:29.927


00:11:29.927 --> 00:11:35.055


00:11:35.055 --> 00:11:39.026


00:11:39.026 --> 00:11:40.678


00:11:40.704 --> 00:11:47.930


00:11:47.930 --> 00:11:51.956


00:11:51.992 --> 00:11:56.006


00:11:56.006 --> 00:12:00.881


00:12:00.911 --> 00:12:05.655


00:12:05.655 --> 00:12:11.609


00:12:11.636 --> 00:12:17.063


00:12:17.092 --> 00:12:20.110


00:12:20.110 --> 00:12:24.783


00:12:24.813 --> 00:12:29.785


00:12:29.815 --> 00:12:34.325


00:12:34.325 --> 00:12:39.661


00:12:39.736 --> 00:12:46.387


00:12:46.416 --> 00:12:51.765


00:12:51.765 --> 00:12:58.477


00:12:58.477 --> 00:13:04.348


00:13:04.348 --> 00:13:10.630


00:13:10.630 --> 00:13:15.546


00:13:15.574 --> 00:13:19.920