WEBVTT

00:00:01.219 --> 00:00:05.599
제 이름은 제프 모이어입니다. 저는 71세이고 장애인의 인권을 옹호하며

00:00:05.599 --> 00:00:10.109
작가이고 음악가입니다. 저는 ada가 실제 법제화되기 전에도

00:00:10.109 --> 00:00:14.209
이미 ada를 위해 일했습니다. 그 때 저와 제 동료들은

00:00:14.209 --> 00:00:20.579
1977년 제정된 504조 법규를 통해서 장애인들 권리를 수립하는

00:00:20.579 --> 00:00:28.079
일을 하고 있었습니다. 당시에 저는 샌프란시스코

00:00:28.079 --> 00:00:32.079
연방 건물 앞에서 26일 동안 시위를 벌였습니다.

00:00:32.079 --> 00:00:35.439
제 동료들은 그 곳에서 먹고 자면서 시위를 했지만 저는 그 정도까지는 아니었습니다.

00:00:35.439 --> 00:00:41.219
저는 그곳에 계속 갔어요. 저에게 어린 아이가 있었습니다.

00:00:41.219 --> 00:00:49.189
저는 1988년 저스틴 다트의 연설을 들었고 그의 웅장한 연설에 감탄했습니다.

00:00:49.189 --> 00:00:53.189
그는 통일된 어조로 말했습니다. 저는 그 때 저자신을 소개했고

00:00:53.189 --> 00:00:57.999
제가 그의 연설을 녹음해도 되는지 그에게 물었습니다. 그는 괜찮다고 했고

00:00:57.999 --> 00:01:04.059
그때 저는 그와 친구가 되었습니다. 그는 저를 초대해 주었고

00:01:04.059 --> 00:01:10.099
미국 상원들이 모인 자리에서 ADA 주제가 를 불렀습니다. 그날 아침에

00:01:10.099 --> 00:01:14.099
백악관에서 ADA에 서명을 하고 나서 이어진 저녁 연회 자리였습니다.

00:01:14.099 --> 00:01:20.499
그 뒤에 저는 ADA 수립 네트워크의 구성원이 되었고

00:01:20.499 --> 00:01:25.169
미국 전역을 돌아다니며 돈을 받지 않고 일을 했습니다.

00:01:25.169 --> 00:01:31.119
저는 ADA를 통해 장애인들의 권리를 신장시키는 일을 도아 왔습니다.

00:01:33.907 --> 00:01:40.057
저는 1954년 여름에 시력이 나빠지기 시작해서 이후 시각장애인이 되었습니다.

00:01:40.057 --> 00:01:44.967
제가 그 일을 겪기 2주 전에 제 남동생이 심각한 인지 장애를 가지고 태어났습니다.

00:01:44.967 --> 00:01:53.197
저는 점점 사람들에게서 소외되어 간다고 느끼기 시작했고 1학년일 때

00:01:53.197 --> 00:01:59.117
글자를 읽으려고 노력했지만 결국 읽을 수가 없었습니다.

00:01:59.757 --> 00:02:03.757
학교 선생님이 칠판에 적힌 글자 모두를 크게 읽어 주셨고

00:02:03.757 --> 00:02:07.757
각 단어를 일일히 불러서 제가 적을 수 있게도 해주셨습니다.

00:02:07.757 --> 00:02:11.757
그 때 저는 처음으로 제가 누군가를 필요로 하며 제 필요를 충족시키려고 하다가 다른 사람을 방해할 수도 있다는 사실을 배웠습니다.

00:02:11.758 --> 00:02:18.298
제 동생도 장애 때문에 힘들어 했는데 그 아이는 폭력배로부터

00:02:18.298 --> 00:02:24.748
많은 구타를 당했고 폭력에 항상 시달렸으며

00:02:24.785 --> 00:02:28.785
어떤 학교도 제 동생을 받아주지 않았습니다. 장애인만 다니는 학교에서도 그랬습니다.

00:02:28.852 --> 00:02:34.322
결국 제 동생은 9살 때 기관에 갖혀 살았습니다.

00:02:34.891 --> 00:02:41.141
저는 그 사실로 인지 장애를 가진 사람들의 필요를 이해하기 시작했습니다.

00:02:41.141 --> 00:02:48.151
감사하게도 ADA의 일환으로 내려진 올름스테드 결정 덕분에 사람들이

00:02:48.151 --> 00:02:54.121
기관에 강제로 갖혀 지내는 것이 인권을 침해하는 것이라는 사실을

00:02:54.121 --> 00:02:58.371
대중이 깨닫게 되었습니다. 이 일화와 관련해서 제가 들려드릴 수 있는 얘기가 참 많습니다.

00:02:58.772 --> 00:03:09.702
ADA는 놀라운 체제와 함께 시작되었습니다.

00:03:09.711 --> 00:03:16.321
상원 의원들이 모여서 결정을 내렸고 시각장애인을 배척하지 못하게 했으며

00:03:16.321 --> 00:03:25.017
국가에서 내려지는 많은 차별을 완화시켰습니다. 그리고

00:03:25.017 --> 00:03:32.147
시각 장애인을 위한 많은 신호들이 만들어졌고 의무화 되었습니다. 저는 이런 과정들을

00:03:32.147 --> 00:03:38.127
지켜보고 걱정도 많이 했고 다른 사람보다 이에 대해 많이 알고 있습니다.

00:03:38.127 --> 00:03:42.807
지금은 고인이 된 제 친구가 워싱턴에서 이 모든 과정에 참여를 했습니다. 친구의

00:03:42.807 --> 00:03:51.237
이름은 메리 제인 오웬입니다. ADA는 훌륭한 약속이고 그러나 이 약속이 지켜지기

00:03:51.237 --> 00:04:01.155
위해서는 사람들의 행동이 필요합니다. 사람들이 장애인들의 각 사례마다

00:04:01.155 --> 00:04:05.155
옹호를 하고 주장을 할 수 있어야 실현이 되는겁니다.

00:04:05.808 --> 00:04:12.318
저는 서명운동을 하기 위해서 백악관에 초대를 받아 갔었습니다.

00:04:12.318 --> 00:04:16.318
사실 그 때 제가 탔던 비행기가 잠깐 착륙을 했기 때문에 일찍 그 자리에 도착했는데요

00:04:16.318 --> 00:04:20.938
저는 일반인들이 앉는 좌석 맨 앞줄에 앉아있었습니다. 국회의원이 앉는 의석과

00:04:20.938 --> 00:04:24.058
행정부 공무원들이 앉는 의석, 일반인이 앉는 의석으로 나눠져 있었어요.

00:04:24.058 --> 00:04:28.058
연단을 지나서 대통령이 걸어나오는데

00:04:28.058 --> 00:04:31.628
참여한 사람들이 대통령을 지켜보았고

00:04:31.628 --> 00:04:36.219
의회석에 앉은 사람들이 모두 일어나서

00:04:36.219 --> 00:04:41.099
박수를 쳤습니다. 그 뒤에 사람들이 소리를 지르면서 "뒤쪽에 있는 사람들은

00:04:41.099 --> 00:04:47.129
보이지 않으니 앉으시오!"라고 했습니다. 케네디 상원이 제 앞에 앉았고

00:04:47.129 --> 00:04:50.369
제 옆에 어떤 여성도 앉아 있었는데 그 여성도 앉으라고 소리를 쳤었습니다.

00:04:50.369 --> 00:04:55.819
케네디가 몸을 재빨리 돌렸고 일어나 있는 사람들 때문에

00:04:55.819 --> 00:04:59.819
휠체어에 앉은 사람들의 시야가 가려졌다는 걸 그도 알게 되었습니다.

00:04:59.819 --> 00:05:03.819
법과 실제 차별 사이에 어떤 간극이 있다는 사실을 저는 그 당시에 깨달았던 것 같습니다.

00:05:04.527 --> 00:05:11.067
사람들은 바로 앉았습니다. 처음으로 그 때 ADA에 서명을 했었고

00:05:11.067 --> 00:05:17.077
장애인들의 접근성은 결국 개인적인 활동을 통해서 실현될 수 있었습니다.

00:05:19.632 --> 00:05:26.637
제 생각에 장애인의 권리와 관련하여 새로운 것을 실현하기란

00:05:26.687 --> 00:05:31.342
오늘날에도 여전히 어려운 것 같습니다. 미국은 현재

00:05:31.342 --> 00:05:37.016
코로나 바이러스와 그에 대한 규제 때문에 경제적 문제와

00:05:37.016 --> 00:05:43.392
씨름하고 있습니다. 우리는 우리가 가진 기반을

00:05:43.392 --> 00:05:47.741
유지하기 위해서 정말 열심히 일해야 한다고 생각합니다.

00:05:47.790 --> 00:05:54.849
만약 제가 장애인들의 접근성을 위해서 무언가를

00:05:54.879 --> 00:06:01.175
할 수 있다면 그 일이 ADA의 새로운 장을 열게되는 일이었으면

00:06:01.220 --> 00:06:07.396
좋겠습니다. 그리고 장애인들을 위해 많은 정보를 포함시키고 사람들이 그 정보를 금방 배울 수 있었으면 좋겠습니다.

00:06:07.396 --> 00:06:13.678
만약 여러분이 시각장애인이고 걸어다닐 수 있다면, 아니면 인지 장애 때문에 읽을 수가 없다면

00:06:13.678 --> 00:06:18.798
횡단보도를 건너고 오고 있는 버스가 몇 번인지 모르고

00:06:18.798 --> 00:06:25.325
건물에 어떤 간판이 있는지 같은 간단한 일들이 어렵다면, 전혀 읽을 수가없고

00:06:25.373 --> 00:06:33.726
볼 수가 없다면 이 기술을 도입하고 싶은 겁니다. 이 기술을 말하는 사인이라고 부르는데

00:06:33.752 --> 00:06:40.002
우리는 이 기술을 굉장히 많이 발전시킨 바 있습니다. 이 모든 기술을 ADA가 요구하는 건 아닙니다.

00:06:40.031 --> 00:06:47.031
그러나 ADA 정책의 일환으로 이런 일들이 실현되는 것을 여러분이 보게 될 겁니다. 그러나

00:06:47.068 --> 00:06:50.657
공화당원들이 고속도로 법이 실현되는 것을 막았습니다. 왜냐하면 그들이 오바마 대통령이 이기는 걸 원치

00:06:50.657 --> 00:06:55.060
않았기 때문입니다. 그리고 우리는 그것 때문에 법이 우선순위에 있을 수 있도록 개정하는 일도 했습니다.

00:06:55.060 --> 00:06:58.805
그 일이 볼 수 없고 읽을 수 없는 사람들이 세계에서 가장 먼저 접근이 가능한 장소인

00:06:58.805 --> 00:07:03.381
워싱턴 DC에서 이루어졌습니다.

00:07:03.425 --> 00:07:07.258
10년 동안 사람들이 노력한 이후에야 이 일이 결실을 맺었으며

00:07:07.286 --> 00:07:11.608
그러나 당시 우리는 공화당원들에게 패배했습니다.

00:07:11.608 --> 00:07:18.462
저는 그 10년 동안 자원해서 봉사했고 이 일 때문에 장애인을 위한 접근성을 향상시키는 일에

00:07:18.462 --> 00:07:24.165
엄청난 차질이 생기고 말았습니다. 분명 스마트폰을 이용하면 여러 가지

00:07:24.177 --> 00:07:29.936
접근성을 획득하기가 쉬워집니다. 그러나 그건 스마트폰을 사용할 수

00:07:29.986 --> 00:07:35.715
있을 때의 이야기입니다. 많은 사람들이 접근성을 획득하지 못하고

00:07:35.756 --> 00:07:42.985
그 이유는 그 접근성을 획득하기 위한 돈이 없고 사람들도 그들을

00:07:43.030 --> 00:07:49.393
도와주지 않기 때문입니다. ADA는 장애인들에게 접근성을 가져다주어야

00:07:49.393 --> 00:07:54.241
한다는 사실을 정부를 대표해서 주장합니다.

00:07:54.269 --> 00:07:59.071
사람들에게 장애가 있을 수 있고 상황으로 인해서 장애인이 되기도 합니다.

00:07:59.117 --> 00:08:05.293
ADA가 한 일은 사람들의 가능성을 열어준 것이고

00:08:05.347 --> 00:08:09.204
ADA에 참여한 사람들은 장애인들에게 고용의 기회를 주고 싶어했습니다.

00:08:09.254 --> 00:08:14.598
사실 우리는 ADA가 통과된 이후에 기반을 잃어버렸습니다. 왜냐하면

00:08:14.598 --> 00:08:18.897
사람들이 장애인을 고용을 하고 싶어하지 않았고 법 뒤에 교묘하게 숨어 법을 지키지 않았기 때문입니다.

00:08:18.897 --> 00:08:26.349
우리는 고용의 평등을 위해서 더 많은 노력을 해야 합니다.

00:08:26.380 --> 00:08:30.650
사람을 모으고 정보도 전달해야 합니다.

00:08:30.650 --> 00:08:37.250
저는 ADA를 알면서 로버트 모세라는 사람을 알게 되었습니다. 그는 시민의 인권 운동에서

00:08:37.280 --> 00:08:44.731
대단히 성공한 사람이며 1964년 자유의 여름을 이끈 사람입니다.

00:08:44.731 --> 00:08:52.553
1964년 시민의 인권과 1965년 투표권은

00:08:52.606 --> 00:08:58.981
당시 아직 실현되지 않은 권리였습니다.

00:08:59.023 --> 00:09:06.206
ADA는 생각이고 체제이며 대단한 업적이기도 합니다.

00:09:06.206 --> 00:09:11.109
그러나 이 일을 완전히 이루기 위해서

00:09:11.109 --> 00:09:16.759
접근성이 필요하고 결정을 이루기 위해서는 가장 절실히

00:09:16.788 --> 00:09:23.037
그 일이 실현되기를 바라는 마음가짐도 필요합니다.

00:09:23.037 --> 00:09:28.311
이것이 인지 장애를 가진 사람들에게 안전하고 접근

00:09:28.311 --> 00:09:33.614
가능한 주거지를 가능케 합니다. 기관과 지역사회는 여전히 존재합니다.

00:09:33.652 --> 00:09:36.937
우리는 사람들이 안전하고 쾌적한 환경과 그들의 집에서 살게 하기 위해서

00:09:36.973 --> 00:09:43.289
장애인들을 옹호해줄 수 있는 사람이 필요합니다.

00:09:43.316 --> 00:09:47.714
제 동생은 어린 아이였을 때 기관에서 담배에 중독되어서

00:09:47.746 --> 00:09:50.939
폐암으로 사망하는 것을

00:09:50.939 --> 00:09:52.567
지켜봤습니다.

00:09:52.596 --> 00:09:59.497
그러나 제 동생이 죽던 날에도 저희 집에는 강도가 들고 폭력이 난무했습니다.

00:09:59.497 --> 00:10:04.144
그 때도 저는 동생을 기관에서 꺼내주고

00:10:04.219 --> 00:10:08.070
지원을 받을 수 있는 저희 집에서 동생과 함께 살고 싶어 했습니다.

00:10:08.070 --> 00:10:13.645
가장 도움이 필요한 사람은 가장 적게 가진 사람들입니다.

00:10:13.679 --> 00:10:21.598
다시 한 번 우리는 우리 내면 깊은 곳에서 우러나는 소리들을

00:10:21.598 --> 00:10:27.497
귀기울여 듣고 무엇이 옳은지 구분할 줄 알아야 하며

00:10:27.497 --> 00:10:31.576
어떤 한 사람의 권리를 지키기 위한 방법을 찾아야 합니다.

00:10:31.576 --> 00:10:39.577
그게 ADA와 IDEA, 504, 투표권법, 공정주택법 같은

00:10:39.577 --> 00:10:44.626
법들을 통해 방법을 찾아야 합니다. 법을 통해서 우리는 정교한 방식으로

00:10:44.626 --> 00:10:49.831
보호를 받을 수가 있습니다. 그러나 이런 법에는 개인의 계획이 필요하고

00:10:49.831 --> 00:10:54.634
변호 또한 필요합니다. 모든 변호사들과

00:10:54.634 --> 00:10:59.056
젊은이들 모두가 이 법을 읽고

00:10:59.095 --> 00:11:03.306
영상을 보고 다른 사람들에게 이 법에 대해 이야기를 해주어야 합니다.

00:11:03.306 --> 00:11:08.032
젊은이들이 우리가 하는 일을 계승할 수 있어야 하고

00:11:08.063 --> 00:11:13.606
우리가 힘들게 획득했던 시민의 권리와

00:11:13.606 --> 00:11:18.359
장애인들의 권리를 지켜야 합니다.

00:11:18.359 --> 00:11:24.886
저는 사람들이 지역사회 구성원으로서 우리가 필요로 하는 것에 대해

00:11:24.886 --> 00:11:29.927
더 넓게 생각하고 모두가 같은 방향으로 서로를 당기며

00:11:29.927 --> 00:11:35.055
지역사회에서 소수만이 누리는 좋은 것들을 모두가 누릴 수 있기

00:11:35.055 --> 00:11:39.026
위해 노력했으면 좋겠습니다. 그리고 우리가 접근성을 증진시키려고 할 때

00:11:39.026 --> 00:11:40.678
우리 모두가 이익을 입는다는 사실을 모두가 기억했으면 좋겠습니다.

00:11:40.704 --> 00:11:47.930
저는 ADA에 서명을 하던 당시 음악을 만들어서 불렀고

00:11:47.930 --> 00:11:51.956
ADA 10주년에도 불렀습니다.

00:11:51.992 --> 00:11:56.006
그 과정에서 저는 음악의 힘을 이해했습니다.

00:11:56.006 --> 00:12:00.881
음악을 통해 더 넓은 지역사회에서 의사소통할 수 있습니다. 음악은

00:12:00.911 --> 00:12:05.655
우리를 지탱하고 보호해 주며 하나로 묶어줍니다. 마틴 루터 킹 주니어가 사망한 뒤

00:12:05.655 --> 00:12:11.609
그의 부인이 마틴루터킹 휴일에 이 말을 했습니다.

00:12:11.636 --> 00:12:17.063
우리가 시민 인권 운동을 위해 노력하고 있을 때에도

00:12:17.092 --> 00:12:20.110
1960년대에 장애인 인권운동을 할 때에도

00:12:20.110 --> 00:12:24.783
70년대 인권운동을 했을 때도 지역사회를 만들어주는 데 음악이 도움이 되었습니다.

00:12:24.813 --> 00:12:29.785
우리는 그 때 하나가 되어 노래를 불렀고 저는 그 때

00:12:29.815 --> 00:12:34.325
음악이 우리를 하나로 계속해서 묶어주기를 정말 바랐습니다.

00:12:34.325 --> 00:12:39.661
만약 우리에게 필요한 것이 하나 있다면 우리가 장애인들과

00:12:39.736 --> 00:12:46.387
다르지 않으며 서로 연관되어 있다는 사실과

00:12:46.416 --> 00:12:51.765
차별받고 소외당한 같은 역사를 우리 모두가 공유한다는 사실을 아는 것입니다.

00:12:51.765 --> 00:12:58.477
우리의 권리는 같은 법에 의해서 보호 받고 있습니다. 저는 문화가 계속해서

00:12:58.477 --> 00:13:04.348
우리를 하나로 묶어주고 여러 가지 방식으로 목소리를 가져다 주었으면

00:13:04.348 --> 00:13:10.630
좋겠습니다. 그렇게 해서 사람들이 현실과 희망을 표현할 수 있으면 좋겠습니다.

00:13:10.630 --> 00:13:15.546
지금 우리에게는 어느 때보다도 더 희망이 많이 필요합니다.

00:13:15.574 --> 00:13:19.920
그리고 ADA는 우리에게 희망을 가져다 줍니다. ADA는 희망의 푯대입니다.