WEBVTT

00:00:01.219 --> 00:00:03.409
Nama saya jeff moyen, saya 71 tahun

00:00:03.409 --> 00:00:05.599
Advokat hak penyandang disabilitas

00:00:05.599 --> 00:00:10.109
Penulis, dan musisi. Saya sudah 
terlibat dengan ADA sejak sebelum

00:00:10.109 --> 00:00:14.209
Didirikan, ketika kita bekerja 
untuk membuat

00:00:14.209 --> 00:00:20.579
Awal dari hak penyandang cacat
Melalui regulasi 504

00:00:20.579 --> 00:00:28.079
Yang di tandatangani tahun 1977
dilanjutkan demo 26 hari

00:00:28.079 --> 00:00:32.079
Di gedung federal San Francisco
dan saya adalah musisi

00:00:32.079 --> 00:00:35.439
Pada saat itu, walaupun saya tidak hidup 
disana seperti para pahlawan itu.

00:00:35.439 --> 00:00:41.219
Saya datang dan pergi. Saya ada anak.
Keterlibatan saya dengan ADA dimulai

00:00:41.219 --> 00:00:45.204
Ketika saya dengar Justin Dart 
berbicara tahun 1988,

00:00:45.204 --> 00:00:49.189
saya terpikat pada pidato

00:00:49.189 --> 00:00:53.189
Dan pesan pemersatunya.
Saya memperkenalkan diri dan

00:00:53.189 --> 00:00:55.594
Bertanya jika saya suatu saat bisa 
merekam pidatonya,

00:00:55.594 --> 00:00:57.999
dia berkata iya dan itu

00:00:57.999 --> 00:01:01.029
Memulai pertemanan kita yang membawa dia

00:01:01.029 --> 00:01:04.059
Mengundang saya untuk perform lagu saya

00:01:04.059 --> 00:01:10.099
The ADA anthem di senat U.S Pada
Resepsi malam diikuti

00:01:10.099 --> 00:01:14.099
Penandatanganan ADA di gedung putih
Di pagi hari.

00:01:14.099 --> 00:01:20.499
Lalu saya terlibat sebagai anggota 
Jaringan implementasi ADA

00:01:20.499 --> 00:01:25.169
Dan bekerja dengan ikhlas dengan
Orang di seluruh negeri

00:01:25.169 --> 00:01:31.119
Membantu memastikan hak yang dibuat
oleh ADA terwujud di hidup mereka

00:01:33.907 --> 00:01:40.057
Saya mulai menjadi buta di musim 
panas tahun 1954, 2 minggu sebelum

00:01:40.057 --> 00:01:44.967
Adik saya lahir dengan disabilitas 
mental yang parah dan saya pikir

00:01:44.967 --> 00:01:49.082
Saya menyadari mengucilan dan semacamnya

00:01:49.082 --> 00:01:53.197
Terjadi ketika saya mencoba untuk melihat

00:01:53.197 --> 00:01:59.117
Pada kelas satu untuk membaca
tetapi bahannya tidak dapat diakses,

00:01:59.757 --> 00:02:03.757
tetapi guru saya menulis semua yang 
ada di papan tulis

00:02:03.757 --> 00:02:05.757
Dan memberikan ke saya secara terpisah.

00:02:05.757 --> 00:02:07.757
jadi itu kesadaran pertama saya

00:02:07.757 --> 00:02:11.757
akan kebutuhan dan intervensi manusia
yang memenuhi kebutuhan saya.

00:02:11.758 --> 00:02:18.298
Bagi adik saya itu tidak mudah
dan dia menjadi korban

00:02:18.298 --> 00:02:21.523
Premanisme yang extrim, dan kekerasan
dimasa kecil

00:02:21.523 --> 00:02:24.748
dan tidak ada satupun sekolah

00:02:24.785 --> 00:02:28.785
Yang mau menerima dia, tak terkecuali
sekolah untuk anak disabilitas.

00:02:28.852 --> 00:02:34.322
Hasilnya, dia dilembagakan ketika
dia berumur 9 tahun dan itu

00:02:34.891 --> 00:02:41.141
Membuka sebuah bab pada hidup saya
Yang melanjutkan pemahaman

00:02:41.141 --> 00:02:48.151
Kebutuhan orang dengan disabillitas
mental bahwa terima kasih kepada

00:02:48.151 --> 00:02:54.121
Keputusan Olmstead sebagai bagian 
dari ADA institutional life

00:02:54.121 --> 00:02:56.246
yang mempertimbangkan Sebagai pelanggaran hak sipil.

00:02:56.246 --> 00:02:58.371
Begitu banyak cerita itu.

00:02:58.772 --> 00:03:09.702
ADA adalah konstruksi yang luar biasa,
Namun dalam konstruksi

00:03:09.711 --> 00:03:11.363
Keputusan yang diambil oleh senat
untuk Mengecualikan kebutaan jadi

00:03:16.321 --> 00:03:20.669
Setiap persimpangan di negeri mempunyai 
trotoar,

00:03:20.669 --> 00:03:25.017
tetapi menempatkan sinyal Aksesibilitas

00:03:25.017 --> 00:03:32.147
untuk orang dengan disabilitas
visual adalah pilihan lokal dan saya takutkan itu

00:03:32.147 --> 00:03:38.127
Dan saya tau kenyataan itu. 
Sahabat saya yang

00:03:38.127 --> 00:03:42.807


00:03:42.807 --> 00:03:51.237


00:03:51.237 --> 00:04:01.155


00:04:01.155 --> 00:04:05.155


00:04:05.808 --> 00:04:12.318


00:04:12.318 --> 00:04:16.318


00:04:16.318 --> 00:04:20.938


00:04:20.938 --> 00:04:24.058


00:04:24.058 --> 00:04:28.058


00:04:28.058 --> 00:04:31.628


00:04:31.628 --> 00:04:36.219


00:04:36.219 --> 00:04:41.099


00:04:41.099 --> 00:04:47.129


00:04:47.129 --> 00:04:50.369


00:04:50.369 --> 00:04:55.819


00:04:55.819 --> 00:04:59.819


00:04:59.819 --> 00:05:03.819


00:05:04.527 --> 00:05:11.067


00:05:11.067 --> 00:05:17.077


00:05:19.632 --> 00:05:26.637


00:05:26.687 --> 00:05:31.342


00:05:31.342 --> 00:05:37.016


00:05:37.016 --> 00:05:43.392


00:05:43.392 --> 00:05:47.741


00:05:47.790 --> 00:05:54.849


00:05:54.879 --> 00:06:01.175


00:06:01.220 --> 00:06:07.396


00:06:07.396 --> 00:06:13.678


00:06:13.678 --> 00:06:18.798


00:06:18.798 --> 00:06:25.325


00:06:25.373 --> 00:06:33.726


00:06:33.752 --> 00:06:40.002


00:06:40.031 --> 00:06:47.031


00:06:47.068 --> 00:06:50.657


00:06:50.657 --> 00:06:55.060


00:06:55.060 --> 00:06:58.805


00:06:58.805 --> 00:07:03.381


00:07:03.425 --> 00:07:07.258


00:07:07.286 --> 00:07:11.608


00:07:11.608 --> 00:07:18.462


00:07:18.462 --> 00:07:24.165


00:07:24.177 --> 00:07:29.936


00:07:29.986 --> 00:07:35.715


00:07:35.756 --> 00:07:42.985


00:07:43.030 --> 00:07:49.393


00:07:49.393 --> 00:07:54.241


00:07:54.269 --> 00:07:59.071


00:07:59.117 --> 00:08:05.293


00:08:05.347 --> 00:08:09.204


00:08:09.254 --> 00:08:14.598


00:08:14.598 --> 00:08:18.897


00:08:18.897 --> 00:08:26.349


00:08:26.380 --> 00:08:30.650


00:08:30.650 --> 00:08:37.250


00:08:37.280 --> 00:08:44.731


00:08:44.731 --> 00:08:52.553


00:08:52.606 --> 00:08:58.981


00:08:59.023 --> 00:09:06.206


00:09:06.206 --> 00:09:11.109


00:09:11.109 --> 00:09:16.759


00:09:16.788 --> 00:09:23.037


00:09:23.037 --> 00:09:28.311


00:09:28.311 --> 00:09:33.614


00:09:33.652 --> 00:09:36.937


00:09:36.973 --> 00:09:43.289


00:09:43.316 --> 00:09:47.714


00:09:47.746 --> 00:09:50.939


00:09:50.939 --> 00:09:52.567


00:09:52.596 --> 00:09:59.497


00:09:59.497 --> 00:10:04.144


00:10:04.219 --> 00:10:08.070


00:10:08.070 --> 00:10:13.645


00:10:13.679 --> 00:10:21.598


00:10:21.598 --> 00:10:27.497


00:10:27.497 --> 00:10:31.576


00:10:31.576 --> 00:10:39.577


00:10:39.577 --> 00:10:44.626


00:10:44.626 --> 00:10:49.831


00:10:49.831 --> 00:10:54.634


00:10:54.634 --> 00:10:59.056


00:10:59.095 --> 00:11:03.306


00:11:03.306 --> 00:11:08.032


00:11:08.063 --> 00:11:13.606


00:11:13.606 --> 00:11:18.359


00:11:18.359 --> 00:11:24.886


00:11:24.886 --> 00:11:29.927


00:11:29.927 --> 00:11:35.055


00:11:35.055 --> 00:11:39.026


00:11:39.026 --> 00:11:40.678


00:11:40.704 --> 00:11:47.930


00:11:47.930 --> 00:11:51.956


00:11:51.992 --> 00:11:56.006


00:11:56.006 --> 00:12:00.881


00:12:00.911 --> 00:12:05.655


00:12:05.655 --> 00:12:11.609


00:12:11.636 --> 00:12:17.063


00:12:17.092 --> 00:12:20.110


00:12:20.110 --> 00:12:24.783


00:12:24.813 --> 00:12:29.785


00:12:29.815 --> 00:12:34.325


00:12:34.325 --> 00:12:39.661


00:12:39.736 --> 00:12:46.387


00:12:46.416 --> 00:12:51.765


00:12:51.765 --> 00:12:58.477


00:12:58.477 --> 00:13:04.348


00:13:04.348 --> 00:13:10.630


00:13:10.630 --> 00:13:15.546


00:13:15.574 --> 00:13:19.920