[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt,
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ein Menschenleben hingegen\Ndauert oft weniger als 100 Jahre.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Also warum sich über die Geschichte\Nunseres Planeten Gedanken machen,
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,wenn die entfernte Vergangenheit\Nfür unseren Alltag belanglos ist?
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Soweit wir wissen,
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ist die Erde der einzige\Nbekannte Planet in unserem Sonnensystem,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,der Leben hervorgebracht hat
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,und das einzige System,\Ndas Menschen am Leben erhalten kann.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Also warum die Erde?
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Was die Erde einzigartig macht,\Nsind ihre Plattentektonik,
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,das Wasser auf ihrer Oberfläche
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,und ihre sauerstoffreiche Atmosphäre.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber das war nicht immer der Fall.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Uralte Gesteine haben\Ndie zentralen Momente in der Evolution
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,unseres Planeten festgehalten.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Einer der besten Orte,\Num diese Gesteine zu untersuchen,
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ist die Pilbara-Region Westaustraliens.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Das Gestein dort\Nist 3,5 Milliarden Jahre alt
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,und birgt einige der ältesten Zeugnisse\Nvon Leben auf unserem Planeten.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an frühes Leben denken,
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,dann stellen wir uns vielleicht\Neinen Stegosaurus vor
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,oder vielleicht einen gerade\Nan Land kriechenden Fisch.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber das frühe Leben, von dem ich rede,
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ist einfaches, mikroskopisches Leben,\Nwie z. B. Bakterien.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Deren Fossile sind oft als Strukturen\Nin Gesteinsschichten erhalten,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,die man Stromatolithen nennt.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Diese einfachen Lebensformen sind fast\Ndie Gesamtheit der fossilen Bestände
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,aus den ersten drei Milliarden Jahren\Ndes Lebens auf der Erde.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Spezies kann\Nin den fossilen Beständen
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,nur einige hunderttausend Jahre\Nzurückverfolgt werden.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen aufgrund von Fossilienfunden,
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,dass bakterielles Leben\Nvor ca. 3,5 bis 4 Milliarden Jahren
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,sehr gut Fuß fassen konnte.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Älteres Gestein wurde entweder zerstört
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,oder durch Plattentektonik\Nstark deformiert.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Wann und wie genau\Ndas Leben auf der Erde begann,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,bleibt demnach ein fehlendes Puzzlestück.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die uralte\NVulkanlandschaft der Pilbara.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine Ahnung,\Ndass unsere Forschung dort einen Hinweis
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,auf den Ursprung des Lebens liefern würde.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Auf meiner ersten Feldforschung vor Ort,
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,gegen Ende eines einwöchigen\NKartierungsprojekts,
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,stolperte ich über etwas\Nziemlich Besonderes.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Was hier wie ein Haufen\Nverschrumpelter alter Steine aussieht
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,sind in der Tat Stromatolithen.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Und im Zentrum dieses Hügels\Nwar ein kleiner, sonderbarer Stein.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Sechs Monate später untersuchten wir\Nden Stein unter dem Mikroskop.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Einer meiner damaligen Mentoren,\NMalcolm Walter, wies darauf hin,
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,dass der Stein wie Geyserit aussah.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Geyserit ist eine Gesteinsform,\Ndie man nur in und um
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,heiße Quellen herum findet.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Um Ihnen die Bedeutung\Nvon Geyserit verständlich zu machen,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,führe ich Sie einige Jahrhunderte zurück.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahre 1871 regte\NCharles Darwin in einem Brief
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,an seinen Freund, Joseph Hooker, an:
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,"Was, wenn das Leben in\Neinem kleinen warmen Teich entstanden ist?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Mit allen möglichen Chemikalien,
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,die noch komplexen Veränderungen\Nunterworfen werden sollten?"
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Diese warmen kleinen Teiche\Nnennen wir heute "heiße Quellen".
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Umgebungen löst heißes Wasser
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Mineralien aus dem Grundgestein.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Diese Lösung vermischt sich\Nmit organischen Verbindungen,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,woraus eine Art Chemiefabrik entsteht.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Forscher haben bewiesen,\Ndass daraus Zellteile entstehen können,
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,die erste Schritte auf dem Weg\Nzu Leben darstellen.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,100 Jahre nach Darwins Brief
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,wurden hypothermale Quellen,\Noder Raucher, in der Tiefsee entdeckt.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Diese sind ebenfalls Chemiefabriken.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Dieser hier liegt entlang\Ndes Tonga Vulkan-Bogens,
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,1.100 Meter unter dem Meeresspiegel\Nim Pazifischen Ozean.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Der schwarze Rauch, der aus diesen\Nschornsteinartigen Gebilden aufsteigt,
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ist eine mineralienreiche Flüssigkeit.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Bakterien ernähren sich davon.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,gilt der Ozean als wahrscheinlichstes\NSzenario für den Ursprung allen Lebens.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat einen guten Grund:
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Tiefseeschlote finden sich schon\Nin sehr alten Gesteinsbeständen.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Es wird angenommen, dass die junge Erde
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,einen globalen Ozean\Nund nur sehr wenig Landmasse hatte.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrscheinlichkeit, dass es\Nviele Raucher auf der jungen Erde gab,
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,passt zur Theorie,\Ndass das Leben seinen Ursprung
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,im Ozean hat.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,zeichnet und bestätigt unsere\NForschung in der Pilbara
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,ein anderes Bild.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Nach drei Jahren konnten wir\Nendlich beweisen,
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,dass unser kleiner Stein\Ntatsächlich Geyserit ist.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Diese Erkenntnis legte nahe,\Ndass heiße Quellen
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,in unserem Vulkan in der Pilbara\Nnicht nur existierten, sie bewies auch,
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,dass es Leben in heißen Quellen an Land
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,drei Milliarden Jahre früher gab,
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,als bisher gedacht.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Aus diesem Grund ist,\Ngeologisch betrachtet,
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Darwins kleiner Teich ein guter Kandidat\Nfür den Ursprung des Lebens.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist immer noch strittig,\Nwie das Leben auf der Erde begann
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,und wahrscheinlich wird es das immer sein.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber es hat sich gut entwickelt.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde immer vielfältiger
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,und immer komplexer.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich erreichten wir\Ndas Zeitalter des Menschen,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,einer Spezies, die ihre eigene Existenz
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,und die Existenz von\Naußerirdischem Leben hinterfragt.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es eine kosmische Gemeinschaft,\Ndie darauf wartet,
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,mit uns zu kommunizieren?\NOder sind wir schon alles?
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ein Hinweis darauf kommt erneut\Naus den uralten Gesteinsbeständen.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Vor 2,5 Milliarden Jahren
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,haben Bakterien nachweislich begonnen,\NSauerstoff zu produzieren,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ähnlich wie Pflanzen es heute tun.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Geologen bezeichnen den folgenden Zeitraum
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,als das Große Sauerstoffereignis.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Das implizieren sogenannte\NBanded Iron Formations.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Viele davon sind hunderte Meter\Ndicke Gesteinspakete,
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,die in Schluchten freiliegen.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Diese Schluchten bahnen sich ihren Weg\Ndurch den Karijini Nationalpark
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,in Westaustralien.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Der freigesetzte Sauerstoff bedingte\Nzwei große Veränderungen auf dem Planeten.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Erstens erlaubte er die Entstehung\Nvon komplexem Leben.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Leben braucht Sauerstoff,\Num groß und komplex zu werden.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Und er brachte die Ozonschicht hervor,\Ndie das heutige Leben
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,vor den schädlichen Auswirkungen\Nder Sonnenstrahlung schützt.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ironischerweise ebneten also Mikroben\Nden Weg für komplexes Leben
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,und gaben damit ihre drei Milliarden Jahre\Nandauernde Vorherrschaft
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,über den Planeten auf.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Heute graben wir Menschen\Nfossilisiertes komplexes Leben aus
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,und verbrennen es als Treibstoff.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Diese Praktik befördert\Nriesige Mengen an CO2 in die Atmosphäre.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ganz wie unsere Mikrobenvorfahren
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,haben wir begonnen,\Nunseren Planeten stark zu verändern.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Auswirkungen umfassen\Ndie globale Erwärmung.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Leider könnte die Ironie hier\Ndas Ende der Menschheit sein.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, warum wir\Nkein Leben anderswo finden,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,zumindest kein intelligentes Leben,
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,könnte sein, dass hohe Entwicklung
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,zur Selbstauslöschung führt.
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Steine sprechen könnten,
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,würden sie vermutlichen sagen:
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,"Das Leben auf der Erde ist kostbar.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Ergebnis von\Netwa vier Milliarden Jahren
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,empfindlicher und komplexer Koevolution
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Leben und Erde.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen repräsentieren nur\Nden letzten Bruchteil davon."
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie können diese Information\Nals Ratgeber oder als Prognose sehen,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:54.96,Default,,0000,0000,0000,,oder als Erklärung, warum es\Nin diesem Teil der Galaxie so einsam ist.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber nutzen Sie sie,\Num eine Perspektive zu gewinnen,
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,für das Erbe, das Sie\Nhinterlassen möchten,
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,auf diesem Planeten,\Nden Sie Heimat nennen.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)