0:00:00.880,0:00:02.576
キューバという国名を聞いて

0:00:02.600,0:00:03.800
何を連想しますか？

0:00:05.200,0:00:07.256
クラシックカー？

0:00:07.280,0:00:08.600
上等な葉巻？

0:00:09.600,0:00:11.696
有名な野球選手かも

0:00:11.720,0:00:14.056
では北朝鮮はどうでしょう？

0:00:14.080,0:00:16.175
ミサイル実験や

0:00:16.200,0:00:18.096
悪名高き最高指導者

0:00:18.120,0:00:20.120
その親友のデニス・ロッドマン

0:00:20.640,0:00:22.136
（笑）

0:00:22.160,0:00:24.496
まず連想しないのは

0:00:24.520,0:00:26.280
自由経済の恩恵により

0:00:26.300,0:00:29.756
国民が いろんな製品を[br]手頃な値段で手に入れられる

0:00:29.756,0:00:32.759
そんな国の姿ではないでしょうか

0:00:35.240,0:00:39.856
これらの国が なぜそうなったのか[br]ここで議論するつもりはありません

0:00:39.880,0:00:43.576
輸入を制限し[br]自国の産業を保護するという

0:00:43.600,0:00:46.816
貿易政策によって

0:00:46.840,0:00:49.120
国民が悪影響を受けた例として

0:00:49.140,0:00:51.480
挙げさせてもらいました

0:00:52.480,0:00:55.376
昨今 多くの国で[br]輸入を制限することで

0:00:55.400,0:01:00.616
国内の産業を保護しよう[br]という動きが見られます

0:01:00.640,0:01:03.896
聞こえは良いかもしれませんが

0:01:03.920,0:01:06.160
つまりは保護貿易主義です

0:01:07.160,0:01:10.920
このことは 2016年の大統領選の際も[br]よく耳にしました

0:01:11.600,0:01:14.056
ブレグジットの論議でも

0:01:14.080,0:01:17.400
直近ではフランスの大統領選の際も[br]話題に上りました

0:01:18.680,0:01:21.416
実際 非常に重要なテーマとして

0:01:21.440,0:01:23.576
世界中で語られており

0:01:23.600,0:01:26.016
政治的リーダーの地位を狙う多くの者が

0:01:26.040,0:01:29.600
保護貿易を良しとする政策を[br]掲げています

0:01:30.800,0:01:33.576
良策だと思うのもわかる気がします

0:01:33.600,0:01:37.720
貿易は時にして不平等に見えますから

0:01:39.120,0:01:41.056
アメリカ国内の問題のいくつかを

0:01:41.080,0:01:44.216
貿易のせいにする人もいます

0:01:44.240,0:01:45.616
もう何年も アメリカでは

0:01:45.640,0:01:48.840
賃金の高い製造業の仕事が減少していると[br]言われています

0:01:49.560,0:01:53.136
アメリカで製造業が衰退するのは

0:01:53.160,0:01:56.296
中国 メキシコ ベトナムなどの[br]安い労働力のある市場へ

0:01:56.320,0:01:58.736
企業が事業を海外移転しているからだと

0:01:58.760,0:02:01.320
多くの方が考えています

0:02:02.720,0:02:06.376
貿易協定にも[br]不公平な部分があると思われています

0:02:06.400,0:02:09.936
例えばNAFTA(北米自由貿易協定)や[br]TPP(環太平洋パートナーシップ協定)です

0:02:09.960,0:02:13.416
こうした協定があれば[br]企業は 海外で安く生産した商品を

0:02:13.440,0:02:17.720
アメリカなど 製造の仕事が奪われた国に

0:02:17.720,0:02:20.856
再輸入できるようになるからです

0:02:20.880,0:02:23.976
輸出する側が得をして[br]輸入する側は損をする

0:02:24.000,0:02:26.000
そのように見えますね

0:02:26.960,0:02:28.176
しかし現実には

0:02:28.200,0:02:31.120
アメリカにおける製造業の生産高は

0:02:32.080,0:02:33.816
増加しているのです

0:02:33.840,0:02:35.416
でも 仕事は減っています

0:02:35.440,0:02:36.680
それもかなりの数がです

0:02:37.400,0:02:40.096
2000年から2010年までで

0:02:40.120,0:02:43.760
製造業では570万の仕事が失われました

0:02:44.560,0:02:48.120
しかしその原因は 皆さんの想像と[br]違うかもしれません

0:02:49.120,0:02:51.690
オハイオ州トレドのマイク・ジョンソン氏が

0:02:51.710,0:02:54.056
メキシコのモンテレイ市の[br]ミゲル・サンチェス氏に

0:02:54.080,0:02:56.536
工場の仕事を奪われた？

0:02:56.560,0:02:57.776
違います

0:02:57.800,0:03:00.080
機械が奪ったのです

0:03:01.600,0:03:04.896
失われた製造業の仕事のうち87％は

0:03:04.920,0:03:07.736
自動化によって[br]生産性が向上したために

0:03:07.760,0:03:10.320
なくなったのです

0:03:11.720,0:03:16.416
つまり オフショアリングによって[br]失われた職は

0:03:16.440,0:03:18.720
全体の10分の１だけということです

0:03:19.680,0:03:23.336
これはアメリカに固有の現象ではありません

0:03:23.360,0:03:26.696
あらゆる国のあらゆる生産ラインへ

0:03:26.720,0:03:28.640
自動化は普及しているんです

0:03:29.720,0:03:31.336
まあ 気持ちはわかります

0:03:31.360,0:03:32.856
仕事を失ったばかりで

0:03:32.880,0:03:37.176
元の会社が中国と提携をする[br]という記事を新聞で読んだら

0:03:37.200,0:03:39.656
１対１の条件で[br]自分は他人に取って代わられたと

0:03:39.680,0:03:42.040
思い込むのも当然でしょう

0:03:42.080,0:03:44.220
こんな話を聞く度に思うのですが[br]皆さんは―

0:03:44.220,0:03:48.360
貿易は２国間だけで起こるものだと[br]考えられているのではないでしょうか

0:03:49.120,0:03:51.536
ある国の企業が商品を製造し

0:03:51.560,0:03:56.160
他国の消費者へと輸出する[br]という構図で

0:03:57.000,0:04:00.016
製造国の勝ち

0:04:00.040,0:04:03.460
輸入国の負けのような[br]感じがします

0:04:03.520,0:04:06.040
しかし現実はちょっと違います

0:04:07.400,0:04:08.976
私はサプライチェーンを専門とし

0:04:09.000,0:04:12.060
メキシコを生活と仕事の拠点にしています

0:04:12.520,0:04:13.776
私が仕事をしているのは

0:04:13.800,0:04:16.976
世界中の製造業者が密に繋がって[br]協力し合い

0:04:17.000,0:04:21.560
我々が手にする多くの製品を[br]作り出しているネットワークの中です

0:04:22.600,0:04:23.816
メキシコシティの

0:04:23.840,0:04:26.416
最前線で見る現場は

0:04:26.440,0:04:28.760
実際にはこんな感じです

0:04:29.680,0:04:33.760
この方が 貿易というものの[br]より正確な描写であると思います

0:04:34.616,0:04:36.616
ありがたいことに私は

0:04:36.640,0:04:39.136
様々な製品の製造過程を見てきました

0:04:39.160,0:04:41.976
ゴルフクラブからノートパソコン

0:04:42.000,0:04:44.576
サーバー機器や自動車

0:04:44.600,0:04:45.800
それに飛行機まで

0:04:46.520,0:04:49.340
単一製造ラインで完結するものは[br]ただ１つとしてありません

0:04:50.440,0:04:51.726
例を出しましょう

0:04:53.520,0:04:55.720
何か月か前 メキシコのケレタロ州で

0:04:55.720,0:04:59.050
ある多国籍航空宇宙事業会社の

0:04:59.050,0:05:02.900
製造工場を見て回っていた時のことです

0:05:02.900,0:05:06.480
ロジスティクスの責任者が[br]完成した機尾部分を見せてくれました

0:05:07.440,0:05:12.400
機尾はフランスで製造されたパネルと

0:05:12.400,0:05:15.190
アメリカから輸入した部品を使って

0:05:15.190,0:05:19.520
メキシコで組み立てられているそうです

0:05:20.040,0:05:22.056
組み立てられた機尾は

0:05:22.080,0:05:24.536
トラックでカナダまで輸送され

0:05:24.560,0:05:26.736
最終組立工場で

0:05:26.760,0:05:28.016
他の何千ものパーツと

0:05:28.040,0:05:30.456
合わせて組み立てられます

0:05:30.480,0:05:32.856
機翼や座席をはじめ

0:05:32.880,0:05:35.776
窓のシェードなど

0:05:35.800,0:05:38.200
新しい航空機の[br]あらゆる部品が集まるのです

0:05:39.480,0:05:40.680
考えてみてください

0:05:41.320,0:05:42.776
その新しい機体は

0:05:42.800,0:05:45.376
初のフライトに飛び立つ前から

0:05:45.400,0:05:49.120
幾度となく国境を越えているんですから[br]アンジェリーナ・ジョリー顔負けです

0:05:50.760,0:05:54.256
このような加工工程へのアプローチは[br]世界中で使われていて

0:05:54.280,0:05:56.776
スキンクリームから飛行機まで

0:05:56.800,0:05:59.336
我々が日々使用する製品の多くが

0:05:59.360,0:06:01.680
こうして作り出されています

0:06:02.520,0:06:04.960
今夜 家に帰ったら 見てみてください

0:06:05.680,0:06:08.880
こんな表示ラベルを見つけて[br]驚くかもしれません

0:06:10.080,0:06:14.280
「国内外の部品を使用しアメリカで製造」

0:06:15.160,0:06:17.336
経済学者のマイケル・ポーターは

0:06:17.360,0:06:19.320
こんな状況を絶妙に言い表しています

0:06:19.840,0:06:24.576
何十年も前の彼の言葉です[br]「国にとって最も有益なのは

0:06:24.600,0:06:28.976
自国で最も効率的に生産できる[br]製品を集中的に製造し

0:06:29.000,0:06:30.760
他は貿易に頼ることである」

0:06:32.000,0:06:34.760
これは つまり国際生産分業

0:06:35.520,0:06:38.330
効率性を制する者の勝ち[br]ということです

0:06:38.720,0:06:40.680
家庭や職場でも

0:06:40.680,0:06:42.640
同じような経験があるでしょう

0:06:43.800,0:06:45.536
事例で考えてみましょう

0:06:45.560,0:06:47.680
家を建てるとき または

0:06:48.520,0:06:50.530
キッチンのリフォームの際

0:06:50.600,0:06:53.056
一般的には総合請負業者がいて

0:06:53.080,0:06:55.296
その業者が様々な請負業者の

0:06:55.320,0:06:56.936
作業を調整します

0:06:56.960,0:06:59.110
建築士に設計図を書かせたり

0:06:59.480,0:07:02.416
掘削除去業者に土台を掘らせたり

0:07:02.440,0:07:04.820
配管工 大工などを使ったりです

0:07:05.000,0:07:06.856
なぜ総合請負業者は

0:07:06.880,0:07:09.496
１つの業者に全ての仕事を

0:07:09.520,0:07:10.736
任せないのでしょう？

0:07:10.760,0:07:12.490
例えば 建築士にです

0:07:12.600,0:07:14.540
それは理屈に合わないからです

0:07:14.760,0:07:17.056
複数の専門家を採用するのは

0:07:17.080,0:07:18.816
家を建てたり

0:07:18.840,0:07:20.576
台所のリフォームをするのに必要な

0:07:20.600,0:07:24.376
個々の作業を学び極めるには[br]何年もかかるからです

0:07:24.400,0:07:27.540
特殊訓練が必要な作業もあります

0:07:28.040,0:07:29.256
あなただったら

0:07:29.280,0:07:32.720
建築士にトイレの取り付けを[br]任せますか？

0:07:33.320,0:07:34.736
任せないでしょう

0:07:34.760,0:07:37.600
このやり方を[br]企業活動に当てはめましょう

0:07:38.200,0:07:40.776
今日の企業は

0:07:40.800,0:07:44.136
自社が最も得意とし[br]効率よく生産できる製品に集中し

0:07:44.160,0:07:46.000
他は全て買い入れています

0:07:46.680,0:07:49.376
つまり 自社製品の製造にあたっては

0:07:49.400,0:07:54.376
相互連携 相互依存の関係にある[br]国際的な製造業者のネットワークに

0:07:54.400,0:07:55.656
頼っているのです

0:07:55.680,0:07:57.736
この相互連携はあまりに密なため

0:07:57.760,0:07:59.100
それを解体して

0:08:00.080,0:08:03.440
一国内で製品を造ることは[br]不可能に近いでしょう

0:08:04.120,0:08:06.416
先ほどお見せした―

0:08:06.440,0:08:08.096
この相互連携のネットワークの中で

0:08:08.120,0:08:10.416
アメリカとメキシコを結ぶ一本の線に

0:08:10.440,0:08:12.520
焦点を当ててみましょう

0:08:14.640,0:08:18.620
Wilson Institute によると[br]この２国間の貿易額５千億ドルのうち

0:08:18.620,0:08:22.560
40％が生産分業に関わるもので

0:08:23.080,0:08:25.736
つまり２千億ドル

0:08:25.760,0:08:29.470
ポルトガルの国内総生産に匹敵します

0:08:29.720,0:08:32.256
仮にアメリカが[br]メキシコからの輸入品全てに

0:08:32.280,0:08:35.376
20％の国境税を課すことにしたら

0:08:35.400,0:08:39.120
どうなるでしょう？

0:08:39.840,0:08:41.796
メキシコが黙って

0:08:41.796,0:08:45.440
それを見ているでしょうか？

0:08:46.120,0:08:47.816
あり得ませんね

0:08:47.840,0:08:50.896
仕返しに アメリカからの輸入品全てに

0:08:50.920,0:08:53.760
同じような課税をし

0:08:54.640,0:08:56.880
しっぺ返しが来るわけです

0:08:58.200,0:09:01.656
20％の関税が

0:09:01.680,0:09:05.176
国境を行き来する あらゆる物

0:09:05.200,0:09:07.896
製品や部品にかけられたら

0:09:07.920,0:09:11.256
関税は40％以上も増加するでしょう

0:09:11.280,0:09:13.040
つまり800億ドル以上です

0:09:13.800,0:09:15.576
いいですか

0:09:15.600,0:09:17.896
そのコストを最終的に負担するのは

0:09:17.920,0:09:20.160
他でもない私たちです

0:09:21.960,0:09:27.216
我々が日々購入する製品の価格に

0:09:27.240,0:09:29.960
どんな影響を及ぼすでしょう

0:09:30.600,0:09:35.016
30％の増税分が上乗せされたとしたら

0:09:35.040,0:09:38.680
物価はかなり上昇するでしょう

0:09:39.640,0:09:43.440
高級車のリンカーン・MKZは[br]３万７千ドルから４万８千ドルへ

0:09:44.760,0:09:48.120
シャープの60インチHDテレビは

0:09:48.800,0:09:54.016
898ドルから1,167ドルへ

0:09:54.040,0:09:58.176
ドラッグストアで買える[br]450g入りの保湿クリームは

0:09:58.200,0:10:01.640
13ドルから17ドルへ値上がりします

0:10:02.240,0:10:07.616
しかも これは[br]アメリカ・メキシコ間の生産チェーンに

0:10:07.640,0:10:09.016
限った場合の話です

0:10:09.040,0:10:11.840
これが 全ての繋がりへと[br]掛け算されていくのですから

0:10:12.600,0:10:14.256
とんでもない規模の影響です

0:10:14.280,0:10:16.936
想像してください

0:10:16.960,0:10:20.200
たとえ このネットワークを解体し

0:10:21.480,0:10:24.696
自国で全てを生産したとしても―

0:10:24.720,0:10:27.216
それが可能であればの話ですがー

0:10:27.240,0:10:30.656
失われた製造業の仕事のうち

0:10:30.680,0:10:33.576
救えるのは たった10％です

0:10:33.600,0:10:35.640
思い出してください

0:10:37.400,0:10:40.056
そうした仕事のほとんど[br]87％は

0:10:40.080,0:10:42.760
自らの生産性向上により[br]失われたのですから

0:10:43.520,0:10:46.680
そして残念なことに[br]これらの職は戻って来ません

0:10:48.160,0:10:49.720
本当に問うべきなのは

0:10:50.520,0:10:52.896
多くの人が日用品さえ[br]買えなくなるほど

0:10:52.896,0:10:58.400
物価を上昇させてまで

0:10:59.280,0:11:01.496
どうあがいても 数年でなくなりそうな仕事を

0:11:01.520,0:11:05.370
残すことが[br]理にかなっているかどうかです

0:11:06.040,0:11:08.056
生産分業をすれば

0:11:08.080,0:11:11.736
より高品質の製品を[br]低コストで生産できる

0:11:11.760,0:11:12.976
これが現実です

0:11:13.000,0:11:14.200
単純なことです

0:11:14.960,0:11:16.816
これにより[br]限られた資源や技術で

0:11:16.840,0:11:19.256
最大限の利益を得ると同時に

0:11:19.280,0:11:22.480
価格も低く抑えられるのです

0:11:23.560,0:11:25.616
生産分業がうまく行くかは

0:11:25.640,0:11:28.456
原料 部品 最終製品などを

0:11:28.480,0:11:33.896
効率的に国境を越えて[br]移動させられるかに

0:11:33.920,0:11:35.880
かかっています

0:11:36.960,0:11:39.090
ですから覚えておいてください

0:11:39.120,0:11:43.176
もし誰かが保護貿易は良策だなどと

0:11:43.200,0:11:45.440
論じ始めたならば

0:11:45.440,0:11:48.040
それは大間違いです

0:11:48.040,0:11:49.280
ありがとうございました

0:11:49.280,0:11:50.350
（拍手）