जब कोई क्यूबा का उल्लेख करता है,
आप क्या सोचते हो?
क्लासिक, क्लासिक कारें?
शायद अच्छे सिगार?
शायद आप सोचें कि एक प्रसिद्ध बेसबॉल खिलाड़ी।
तब क्या जब कोई उत्तरी कोरिया का उल्लेख करता है?
आप उन मिसाइल परीक्षणों बारे सोचते हैं,
शायद उनके कुख्यात नेता
या उसके अच्छे दोस्त, डेनिस रोडमैन।
(हँसी)
एक बात जो शायद मन में नहीं आती
वह है देश की दूरदर्शिता,
एक खुली अर्थव्यवस्था,
जिनके नागरिकों की
सस्ती उपभोक्ता उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंच है
मैं यहां तर्क देने के लिए नहीं हूं कि ये देश जहां आज हैं वहाँ कैसे पहुँचे।
मैं बस उन्हें देशों व नागरिकों के उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करना चाहता हूँ
जो प्रभावित हुए हैं, नकारात्मक रूप से,
एक व्यापार नीति से जो आयात प्रतिबंधित करती है
व स्थानीय उद्योगों को बचाती है।
हाल ही में हमने कई देशों को सुना है
आयात सीमित करने के बारे में बात करते
व उनके स्थानीय,घरेलू उद्योग को बचाते हुए।
अब, यह सुनने में ठीक लग सकता है,
लेकिन वास्तव में यह संरक्षणवाद है।
हमने 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान इस बारे बहुत कुछ सुना है।
हमने इसके बारे ब्रेक्सिट बहस के दौरान सुना
और हाल ही में फ़्रेंच चुनावों के दौरान।
वास्तव में, यह सच में एक महत्वपूर्ण विषय हो गया है
दुनिया भर में जिस बारे बात की जा रही है,
और कई आकांक्षी राजनेता
ऐसे प्लेटफार्म पर चल रहे हैं जो संरक्षणवाद को अच्छा ठहरा रहे हैं।
अब, मैं देख सका कि वे क्यों सोचते हैं संरक्षणवाद अच्छा है,
क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि व्यापार अनुचित है।
कुछ लोगों ने व्यापार को दोषी ठहराया है
कुछ समस्याओं के लिए जो हमारे यहां अमेरिका में हैं।
वर्षों से हम सुन रहे हैं
अमेरिकी विनिर्माण की उच्च भुगतान नौकरियां को खोना
बहुत से लोग सोचते हैं कि अमेरिका में विनिर्माण में गिरावट आयी है
क्योंकि कंपनियां उनके संचालन अपतटीय कर रही हैं
कम लागत वाले श्रमिकों के बाजार में
जैसे चीन, मैक्सिको और वियतनाम।
वे यह भी सोचते हैं कि व्यापार समझौते कभी-कभी अनुचित हैं,
जैसे नाफ्टा
और ट्रांस-पॅसिफिक भागीदारी
क्योंकि इन व्यापार समझौते कंपनियों को अनुमति देते हैं
उन सस्ते उत्पादित सामान को फिर से वापस अमेरिका में आयात करने के लिए
और अन्य देशों में जहां से नौकरियां ली गईं।
तो यह ऐसा लगता है जैसे निर्यातक जीतते हैं
और आयातक हारते हैं।
अब, वास्तविकता यह है
यू एस में विनिर्माण क्षेत्र में उत्पादन
वास्तव में बढ़ रहा है,
लेकिन हम नौकरियां खो रहे हैं।
हम उनमें बहुत खो रहे हैं
वास्तव में, 2000 से 2010 तक,
57 लाख विनिर्माण रोजगार खो गए थे।
लेकिन वे उन कारणों से नहीं खो रहे जो आपको लगता है।
टोलीडो, ओहियो में माइक जॉनसन ने
कारखाने में अपनी नौकरी नहीं खोई
मोंटेरे, मेक्सिको में मिगुएल संचेज़ के कारण
नहीं।
माइक ने एक मशीन के कारण अपनी नौकरी खो दी।
87 प्रतिशत खोई हुई विनिर्माण नौकरियों
का सफाया इसलिए हुआ क्योंकि हमने सुधार किए हैं
हमारी अपनी उत्पादकता में स्वचालन के माध्यम से।
तो इसका मतलब है कि 10 में से एक खोई हुई विनिर्माण नौकरी
अपतटीय के कारण थी।
अब, यह सिर्फ एक अमेरिकी घटना नहीं है।
नहीं।
वास्तव में स्वचालन हर उत्पादन लाइन के लिए फैल रहा है
दुनिया भर के हर देश में।
लेकिन देखो, मुझे ये लगता है:
अगर आपने अपना काम खो दिया है
व फिर आप समाचार पत्र में पढ़ते हैं
कि आपकी पुरानी कंपनी ने किया चीन के साथ एक सौदा किया,
यह सोचना आसान है कि आप सिर्फ प्रतिस्थापित हुए थे
एक-से-एक सौदे में।
जब मैं ऐसी कहानियां सुनता हूं, मुझे लगता है लोगों की धारणा है
व्यापार केवल दो देशों के बीच होता है।
एक देश में निर्माता
उत्पादों का उत्पादन व निर्यात करते हैं
अन्य देशों में उपभोक्ताओं के लिए,
और ऐसा लगता है जैसे विनिर्माण देश जीतते हैं
और आयात करने वाले देश हारते हैं।
ठीक है, वास्तविकता थोड़ीअलग है
मैं आपूर्ति श्रृंखला पेशेवर हूँ,
व मैं मेक्सिको में रहता व काम करता हूं।
व मैं बीच में काम करता हूं
निर्माताओं के एक उच्च संयोजित नेटवर्क में
सभी दुनिया भर से सहयोग करते हुए
हमारे आज के उपयोगी कई उत्पादों के उत्पादन हेतु।
जो मैं समझता हूँ
मेक्सिको शहर में मेरी अग्रिम पंक्ति के स्थान से
वास्तव में इस तरह दिखता है।
और यह एक अधिक सटीक चित्रण है कि वास्तव में व्यापार कैसा दिखता है।
मुझे खुशी है कि मैं देख पाया
कितने अलग-अलग उत्पाद निर्मित होते हैं,
गोल्फ क्लब से लैपटॉप कंप्यूटरों तक
इंटरनेट सर्वर, ऑटोमोबाइल
और हवाई जहाज भी।
व मुझपे विश्वास करो, इसमें कोई भी सीधी रेखा में नहीं होता।
मैं आपको उदाहरण देता हूं।
कुछ महीने पहले, मैं विनिर्माण संयंत्र का दौरा कर रहा था
एक बहुराष्ट्रीय एयरोस्पेस कंपनी का
क्वेरेतारो, मेक्सिको में,
और रसद के उपाध्यक्ष बताते हैं एक पूरी अंतिम भाग कीअसेंबली
पता चला यह अंतिम भाग की असेंबलियाँ पैनल से बनाई जाती हैं
जो फ़्रांस में निर्मित होते हैं,
और वे मेक्सिको में इकट्ठे हुए हैं
अमेरिका से आयातित घटकों का उपयोग करके
जब उन अंतिम भाग असेंबली पूरी हो जाती हैं,
वे कनाडा से ट्रक में निर्यात होते हैं
अपने प्राथमिक असेंबली संयंत्र तक
जहां वे एक साथ आते हैं
हजारों अन्य भागों के साथ,
जैसे पंखे व सीटें
और छोटे रंगों छोटी खिड़कियों पर,
नए हवाई जहाज का हिस्सा बनने के लिए सभी आते हैं
इसके बारे में सोचो।
ये नए हवाई जहाज,
इससे पहले कि वे अपनी पहली उड़ान भरें,
उनके पासपोर्ट में अधिक टिकटें हैं
एंजेलीना जोली से।
अब, प्रसंस्करण के लिए यह दृष्टिकोण दुनिया भर में चलता है
कई उत्पादों का निर्माण करने के लिए
जिनका हम हर दिन उपयोग करते हैं,
त्वचा क्रीम से लेकर हवाई जहाज तक।
जब आप आज रात घर जाएँ, अपने घर में एक नज़र डालना ।
आप को आश्चर्य हो सकता है इस तरह के लेबल को देख कर।
"संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्मित अमेरिकी और विदेशी भागों से। "
अर्थशास्त्री माइकल पोर्टर
वर्णित किया जो यहाँ सर्वोत्तम हो रहा है।
कई दशक पहले, उन्होंने कहा कि यह एक देश के लिए सबसे अधिक फायदेमंद है
ऐसे उत्पादों के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करना जिसे यह कुशलतापूर्वक बना सकता है
और बाकी के लिए व्यापार।
तो वह यहाँ कह रहा है वह साझा उत्पादन है,
और दक्षता खेल का नाम है।
आपने शायद इस का एक उदाहरण देखा है
घर पर या काम पर।
चलो एक उदाहरण पर एक नज़र डालें।
इस बारे सोचें कि आपका घर कैसे बनाया गया था
या आपकी रसोई का नवीनीकरण
आमतौर पर, एक सामान्य ठेकेदार होता है
जो प्रयासों के समन्वय हेतु ज़िम्मेदार होता है।
सभी विभिन्न ठेकेदारों की:
योजना बनाने के लिए एक वास्तुकार,
मिट्टी खोदने वाली कंपनी नींव खोदने के लिए,
एक प्लंबर, एक बढ़ई और इस तरह।
तो सामान्य ठेकेदार क्यों नहीं
सिर्फ एक कंपनी को चुनता
सभी काम करने के लिए,
जैसे, कहो, आर्किटेक्ट?
क्योंकि यह मूर्खपना है।
सामान्य ठेकेदार विशेषज्ञों का चयन करता है
क्योंकि सालोँ साल लगते हैं
सीखने और निपुण होने हेतु
एक घर बनाने या रसोईघर का पुनरुद्धार करने के लिए,
उनमें कुछ को विशेष प्रशिक्षण की ज़रूरत होती है।
इसके बारे में सोचो:
क्या आप चाहते हैं कि अपने वास्तुकार को अपने शौचालय स्थापित करने के लिए?
बिल्कुल नही।
तो हम इस प्रक्रिया को लागू करते हैं कॉर्पोरेट जगत के लिए।
कंपनियां आज विनिर्माण पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं
उस उत्पादन पर जिसे वे सबसे अच्छा और सबसे कुशलतापूर्वक बनाते हैं,
और वे बाकी सब कुछ का व्यापार करते हैं।
तो इसका मतलब है कि वे भरोसा करते हैं
एक वैश्विक, परस्पर जुड़े, विनिर्माताओं के अन्योन्याश्रित नेटवर्क पर
इन उत्पादों को बनाने को ।
असल में वह नेटवर्क इतना परस्पर जुड़ा हुआ है
यह लगभग असंभव है
विघटन करना और उत्पादों का उत्पादन केवल एक देश में करना।
चलो एक नज़र डालते हैं परस्पर जुड़े वेब पर
हमने कुछ क्षण पहले देखा था,
और हम सिर्फ एक तट पर ध्यान केंद्रित करते हैं
अमेरिका और मेक्सिको के बीच
विल्सन संस्थान का कहना है कि साझा उत्पादन
अमेरिका और मेक्सिको के बीच आधा ट्रिलियन डॉलर के
40 प्रतिशत व्यापार का प्रतिनिधित्व करता है
यह करीब 200 अरब डॉलर है,
या पुर्तगाल के जी डी पी के समान।
तो चलिए बस कल्पना करें
कि अमेरिका मेक्सिको से सभी आयात पर
20 प्रतिशत सीमा कर लागू करने का फैसला करता है।
अच्छी बात है।
लेकिन क्या आपको लगता है कि मैक्सिको बस चुप चाप देखता रहेगा और ऐसा होने देगा?
नहीं। ऐसा कदाचित नहीं है।
इसलिए प्रतिशोध में, वे ऐसा ही कर लगाते हैं
अमेरिका से आयात किए जाने वाले सभी सामानों पर,
और अदले बदले का यह छोटा सा खेल चलता है,
और 20 प्रतिशत - बस कल्पना करो कि 20 प्रतिशत कर
हर सामान, उत्पाद, उत्पाद घटक में जोड़ा जाता है
सीमा पार आने जाने पर,
और आप करों में 40 प्रतिशत की वृद्धि और भी देख सकते हैं,
या 80 अरब डॉलर।
अब, अपने आप को बेवकूफ न बनाईये,
ये कीमतें चुकानी पड़ेंगी
आप को और मुझे।
अब, आइए सोचें कि कुछ उत्पादों पर इनका क्या प्रभाव हो सकता है,
या उत्पादों की कीमतों पर, जोकि हम हर दिन खरीदते हैं।
तो अगर करों में 30 प्रतिशत की वृद्धि हमें चुकानी हो,
हम कुछ कीमतों में बहुत महत्वपूर्ण बढ़ोतरी को देख रहे होंगे।
एक लिंकन एम के ज़ेड 37,000 डॉलर से लेकर 48,000 तक होगा।
और एक शार्प 60 इंच एच डी टी वी की कीमत
898 डॉलर से 1,167 डॉलर तक होगी।
और एक 16 औंस जार की कीमत सी वी एस त्वचा मॉइस्चराइजर
13 डॉलर से 17 डॉलर तक जायेगा।
अब, याद रखो, यह केवल दिख रही है उत्पादन श्रृंखला के एक तट पर
अमेरिका और मेक्सिको के बीच,
तो यह बहुत गुणा करें सभी तटों में।
प्रभाव काफी महत्वपूर्ण हो सकता है।
अब, बस इस बारे में सोचें:
भले ही हम सक्षम थे इस नेटवर्क को खत्म करने के लिए
और सिर्फ एक देश में उत्पादों का उत्पादन के लिए,
जो करने की अपेक्षा कहना आसान है,
हम फिर भी केवल बचा रहे होंगे या सुरक्षित कर रहे होंगे
10 में से एक खोया विनिर्माण रोज़गार।
यह सही है, क्योंकि याद करो,
उन नौकरियों में से अधिकांश, 87 प्रतिशत,
हमारी अपनी उत्पादकता में सुधार के कारण खो गए थे।
और दुर्भाग्य से, वे नौकरियां अच्छे के लिए गयी हैं।
तो असली सवाल यह है,
क्या कीमतें बढ़ाना हमारी समझदारी है?
ऐसे में हम में से बहुत लोग हर दिन उपयोग होने वाला बुनियादी सामान नहीं जुटा सकते
नौकरी बचाने के उद्देश्य के लिए
जो कुछ वर्षों में वैसे भी समाप्त हो सकती है?
वास्तविकता यह है कि साझा उत्पादन
हमें उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के निर्माण करने की अनुमति देता है
कम लागत पर।
यह इतना आसान है।
यह हमें और अधिक प्राप्त करने देता है
सीमित संसाधनों और हमारी विशेषज्ञता से
यह याद रखना वास्तव में महत्वपूर्ण है
कि साझा उत्पादन प्रभावी होने के लिए,
यह सीमा पार कुशल कच्चे माल की आवाजाही पर निर्भर करता है,
घटकों और तैयार उत्पादों की।
तो यह याद रखें:
अगली बार जब आप किसी को सुन रहे हैं इस विचार पर आपको बेचने का प्रयास करें
कि संरक्षणवाद एक अच्छा सौदा है,
यह ऐसा नहीं है
धन्यवाद।
(तालियां)