[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κάποιος αναφέρει την Κούβα,
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,τι σας έρχεται στο μυαλό;
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Κλασικά, κλασικά αυτοκίνητα;
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως καλά πούρα;
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ένας διάσημος παίκτης του μπέιζμπολ.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Κι όταν κάποιος αναφέρει τη Βόρεια Κορέα;
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτεστε εκείνες τις πυραυλικές δοκιμές,
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ίσως τον διάσημο ηγέτη τους
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ή τον καλό του φίλο, Ντένις Ρόντμαν.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλιο)
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ένα πράγμα που μάλλον \Nδεν σας έρχεται στον νου
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,είναι το όραμα μιας χώρας,
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,μιας ανοικτής οικονομίας,
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,της οποίας οι πολίτες έχουν πρόσβαση\Nσε εύρος προσιτών καταναλωτικών αγαθών.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω πώς έφτασαν\Nοι χώρες αυτές εδώ που είναι σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς θέλω να τις χρησιμοποιήσω\Nως παράδειγμα χωρών και πολιτών
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,που επηρεάστηκαν αρνητικά
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,από μια πολιτική εμπορίου\Nπου περιορίζει τις εισαγωγές
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,και προστατεύει τις τοπικές βιομηχανίες.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα, ακούσαμε κάποιες χώρες
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,να μιλούν για περιορισμό των εισαγωγών
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,και προστασία των τοπικών,\Nεγχώριων βιομηχανιών.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ίσως ακούγεται μια χαρά,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,όμως στην πραγματικότητα \Nπρόκειται για προστατευτισμό.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ακούσαμε πολλά γι' αυτό κατά τη διάρκεια\Nτων προεδρικών εκλογών του 2016.
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ακούσαμε για αυτό\Nκατά τις συζητήσεις για το Μπρέξιτ
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,και πιο πρόσφατα στις Γαλλικές εκλογές.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nείναι ένα πραγματικά σημαντικό θέμα
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,που συζητιέται σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ενώ πολλοί φιλόδοξοι πολιτικοί αρχηγοί
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,κάνουν εκστρατείες παρουσιάζοντας\Nτον προστατευτισμό ως κάτι καλό.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω γιατί πιστεύουν\Nότι ο προστατευτισμός ειναι καλός,
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,γιατί κάποιες φορές φαίνεται\Nότι το εμπόριο είναι άδικο.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι έχουν κατηγορήσει το εμπόριο
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,για μερικά προβλήματα\Nπου έχουμε εδώ στις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και χρόνια ακούμε
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,για την απώλεια υψηλόμισθων\Nβιομηχανικών θέσεων εργασίας.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί πιστεύουν ότι η βιομηχανία\Nείναι σε κρίση στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι εταιρείες μεταφέρουν \Nτις επιχειρήσεις τους εκτός συνόρων
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,σε αγορές με φθηνότερο εργατικό δυναμικό
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,όπως η Κίνα, το Μεξικό και το Βιετνάμ.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης πιστεύουν ότι οι εμπορικές\Nσυμφωνίες είναι συχνά άδικες,
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,όπως η Συμφωνία Ελεύθερου \NΕμπορίου Βόρειας Αμερικής
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,και η Υπερ-Ειρηνική Συνεργασία,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,γιατί αυτές οι εμπορικές συμφωνίες\Nεπιτρέπουν σε εταιρείες
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,να επανεισάγουν αυτά τα φθηνής\Nπαραγωγής αγαθά στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,και σε άλλες χώρες απ' όπου\Nέφυγαν οι θέσεις εργασίας.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται λοιπόν ότι οι εξαγωγείς κερδίζουν
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι εισαγωγείς χάνουν.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, η αλήθεια είναι
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,πως η απόδοση\Nστον βιομηχανικό τομέα στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα μεγαλώνει,
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,όμως χάνουμε θέσεις εργασίας.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Χάνουμε πολλές από αυτές.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Για την ακρίβεια,\Nαπό το 2000 έως το 2010,
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,5,7 εκατομμύρια βιομηχανικές \Nθέσεις εργασίας χάθηκαν.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν χάθηκαν\Nγια τους λόγους που ίσως νομίζετε.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μάικ Τζόνσον στο Τολέντο του Οχάιο
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχασε τη δουλεία του στο εργοστάσιο
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,από τον Μιγκέλ Σάντσεζ \Nστο Μοντερέι του Μεξικό.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μάικ έχασε τη δουλειά του\Nαπό μια μηχανή.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Το 87% των χαμένων \Nβιομηχανικών θέσεων εργασίας
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,έχουν εξαφανιστεί\Nεπειδή έχουμε κάνει βελτιώσεις
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,στην ίδια μας την παραγωγικότητα\Nμέσω της αυτοματοποίησης.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό σημαίνει ότι μια στις δέκα\Nχαμένες βιομηχανικές θέσεις εργασίας
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,οφειλόταν στην εξωχώρια \Nμεταφορά εταιρειών.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν συμβαίνει μόνο στις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα η αυτοματοποίηση\Nεπεκτείνεται σε κάθε γραμμή παραγωγής
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,σε κάθε χώρα του κόσμου.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Όμως κοιτάξτε, το καταλαβαίνω:
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,αν μόλις έχασες τη δουλειά σου
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,και μετά διαβάσεις στην εφημερίδα
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,ότι η παλιά σου εταιρεία\Nμόλις σύναψε μια συμφωνία με την Κίνα,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,εύκολα πιστεύεις\Nότι μόλις αντικαταστάθηκες
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,σε μία συμφωνία ένα προς ένα.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ακούω ιστορίες σαν κι αυτές,\Nνομίζω ότι αυτό που ο κόσμος φαντάζεται
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι το εμπόριο γίνεται\Nμεταξύ δύο μόνο χωρών.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Οι κατασκευαστές σε μία χώρα
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,παράγουν προϊόντα και τα εξάγουν
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,σε καταναλωτές σε άλλες χώρες,
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,και φαίνεται ότι οι κατασκευαστικές \Nχώρες κερδίζουν
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,και οι χώρες που εισάγουν χάνουν.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, η πραγματικότητα \Nειναι λίγο διαφορετική.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας επαγγελματίας εφοδιασμού
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,και ζω και δουλεύω στο Μεξικό.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Και δουλεύω στη μέση
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ενός στενά συνδεδεμένου \Nδικτύου κατασκευαστών
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,που όλοι συνεργάζονται σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,για να παράγουν πολλά απο τα \Nπροϊόντα που χρησιμοποιούμε σήμερα.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπω
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,από τη μπροστινή σειρά\Nστην Πόλη του Μεξικού
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα μοιάζει κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτή είναι μία πιο ακριβής περιγραφή\Nτου πώς μοιάζει πραγματικά το εμπόριο.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Είχα την ευχαρίστηση να μπορώ να δώ
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,πόσα διαφορετικά προϊόντα κατασκευάζονται,
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,από μπαστούνια του γκόλφ\Nκαι φορητούς υπολογιστές
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι διακομιστές Ίντερνετ, αυτοκίνητα,
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και αεροπλάνα.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Και πιστέψτε με, τίποτα από αυτά\Nδεν συμβαίνει σε ευθεία γραμμή.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Λίγους μήνες πριν, με ξεναγούσαν\Nστο εργοστάσιο κατασκευής
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,μίας πολυεθνικής αεροναυπηγικής εταιρείας
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,στο Κερέταρο, στο Μεξικό,
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,και ο αντιπρόεδρος των λογιστικών δείχνει\Nμια ολοκληρωμένη σειρά συναρμολόγησης.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Αποδεικνύεται ότι η σειρές συναρμολόγησης\Nαποτελούνται από πάνελ
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,που κατασκευάζονται στη Γαλλία,
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,και συναρμολογούνται στο Μεξικό
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας συστατικά \Nπου εισάγονται απο τις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Όταν αυτές οι σειρές \Nσυναρμολόγησης ολοκληρώνονται,
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,εξάγονται με φορτηγό στον Καναδά,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,στο βασικό εργοστάσιο συναρμολόγησης,
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,όπου ενώνονται
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,με χιλιάδες άλλα κομμάτια,
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,όπως τα φτερά και τα καθίσματα,
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,και τα μικρά σκίαστρα\Nπάνω απο τα παράθυρα,
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,όλα ενώνονται για να γίνουν\Nτμήματα ενός νέου αεροπλάνου.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε το.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα νέα αεροπλάνα,
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,προτού καν κάνουν την πρώτη τους πτήση,
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,έχουν περισσότερες σφραγίδες\Nστα διαβατήρια τους
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,απο την Αντζελίνα Τζολί.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αυτή η προσέγγιση\Nυπάρχει σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,για να κατασκευαστούν \Nπολλά από τα προϊόντα
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα,
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.78,Default,,0000,0000,0000,,από κρέμες σώματος μέχρι αεροπλάνα.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πάτε σπίτι απόψε,\Nρίξτε μια ματιά στο σπίτι σας.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως εκπλαγείτε αν ανακαλύψετε\Nμια ταμπέλα σαν κι αυτή:
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,«Κατασκευάστηκε στις ΗΠΑ, από τμήματα\Nαπό τις ΗΠΑ και από το εξωτερικό.»
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο οικονομολόγος Μάικλ Πόρτερ
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,περιέγραψε τι συμβαίνει εδώ\Nκαλύτερα από όλους.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές δεκαετίες πριν, είπε ότι είναι\Nπιο επωφελές για μία χώρα
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,να εστιάζει στην παραγωγή των προϊόντων\Nπου παράγει πιο αποτελεσματικά
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,και να εμπορεύεται τα υπόλοιπα.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ λοιπόν μιλάμε για κοινή παραγωγή
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,και το όνομα του παιχνιδιού\Nείναι αποδοτικότητα.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανόν να έχετε δει\Nένα σχετικό παράδειγμα
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,στο σπίτι ή στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρίξουμε μια ματιά σε ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε πώς χτίστηκε το σπίτι σας,
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ή πώς ανακαινίστηκε η κουζίνα σας.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Τυπικά, υπάρχει ένας γενικός εργολάβος
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,που είναι υπεύθυνος\Nγια το συντονισμό των προσπαθειών
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,όλων των διαφορετικών εργολάβων:
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ένας αρχιτέκτονας που κάνει τα σχέδια,
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,μία εταιρεία επιχωμάτωσης \Nγια να σκάψει τα θεμέλια,
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ένας υδραυλικός, ένας ξυλουργός\Nκαι τα λοιπά.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Τότε γιατί ο γενικός εργολάβος
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,δεν διαλέγει μια μόνο εταιρεία
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,να κάνει όλη τη δουλειά,
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,όπως, ας πούμε, ο αρχιτέκτονας;
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτό είναι ανόητο.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ο γενικός εργολάβος διαλέγει\Nειδικούς για κάθε δουλειά
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,επειδή χρειάζονται χρόνια
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,να μάθουν και να τελειοποιήσουν\Nτις εργασίες που χρειάζεται
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,για να χτιστεί ένα σπίτι\Nή να ανακαινιστεί μια κουζίνα,
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,κάποιες απο τις οποίες\Nχρειάζονται ειδική εκπαίδευση.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε το:
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα θέλατε ο αρχιτέκτονας\Nνα εγκαταστήσει την τουαλέτα σας;
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά και όχι.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ας εφαρμόσουμε αυτή τη διαδικασία\Nστον εταιρικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Οι εταιρείες σήμερα εστιάζουν\Nστην κατασκευή
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,αυτού που παράγουν καλύτερα\Nκαι πιο αποτελεσματικά,
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,και εμπορεύονται όλα τα άλλα.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι βασίζονται
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα παγκόσμιο, διασυνδεδεμένο,\Nαλληλοεξαρτώμενο δίκτυο κατασκευαστών
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,για να παράγουν τα προϊόντα τους.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα αυτό το δίκτυο\Nείναι τόσο αλληλοσυνδεδεμένο
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,που είναι σχεδόν απίθανο
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,να αποσυναρμολογηθούν και \Nνα παραχθούν προϊόντα σε μία μόνο χώρα.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρίξουμε μια ματιά\Nστο αλληλοσυνδεδεμένο δίκτυο
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,που είδαμε πριν λίγο
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,και ας εστιάσουμε σε ένα τμήμα
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Το Ινστιτούτο Ουίλσον λέει\Nότι η κοινή παραγωγή αντιπροσωπεύει
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,40% του μισού τρισεκατομμυρίου\Nστο εμπόριο μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ειναι περίπου \N200 δισεκατομμύρια δολάρια,
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ή αλλιώς, όσο το ΑΕΠ της Πορτογαλίας.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ας φανταστούμε
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι ΗΠΑ αποφασίζουν να επιβάλλουν
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ένα συνοριακό φόρο 20%\Nσε όλες τις εισαγωγές από το Μεξικό.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,ΟΚ, εντάξει.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πιστεύετε ότι το Μεξικό\Nπρόκειται απλώς να το επιτρέψει αυτό;
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Όχι. Για κανένα λόγο.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για αντίποινα \Nεπιβάλλουν έναν παρόμοιο φόρο
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,σε όλες τις εισαγωγές απο τις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,,και ξεκινά ένα μικρό\Nπαιχνίδι αντιπαραθέσεων,
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,και φανταστείτε μόνο ότι 20% φόροι
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,προστίθενται σε κάθε αγαθό,\Nπροϊόν, συστατικό προϊόντος
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,που περνάει τα σύνορα,
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,και θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε\Nπάνω απο 40% αύξηση των φόρων,
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,η 80 δισεκατομμύρια δολάρια.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ας μην κοροϊδευόμαστε,
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα έξοδα πρόκειται να μεταφερθούν
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,σε εσάς και εμένα.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ας σκεφτούμε τώρα τι αντίκτυπο\Nμπορεί να έχει σε μερικά από τα προϊόντα,
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ή στις τιμές των προϊόντων,\Nπου αγοράζουμε κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αν περάσει μια αύξηση φόρων κατά 30%,
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαμε να δούμε κάποια\Nπολύ σημαντική αύξηση τιμών.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Μία Λίνκολν ΜΚΖ θα πήγαινε\Nαπο τα 37.000 δολάρια στα 48.000.
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Και η τιμή μίας τηλεόρασης \Nυψηλής ευκρίνειας 60 ιντσών
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.83,Default,,0000,0000,0000,,θα πήγαινε από 898 δολλάρια\Nστα 1.167 δολλάρια.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Και η τιμή ενός βάζου 16-ουγγιών\Nμίας ενυδατικής κρέμας CVS
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,θα πήγαινε απο 13 δολάρια στα 17 δολάρια.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, θυμηθείτε, αυτό το παρατηρούμε\Nμόνο σε ένα κομμάτι της γραμμής παραγωγής
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού,
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,οπότε πολλαπλασιάστε το \Nγια όλα τα κομμάτια.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Το αντίκτυπο θα ήταν αξιοσημείωτο.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα σκεφτείτε αυτό:
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα κι αν μπορούσαμε\Nνα διαλύσουμε αυτό το δίκτυο
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,και να παράγουμε \Nπροϊόντα σε μια μόνο χώρα,
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,-που παρεμπιπτόντως είναι ευκολότερο\Nνα το λες από το να το κάνεις-
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαμε μόνο\Nνα σώσουμε ή να προστατεύσουμε
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,μία στις δέκα βιομηχανικές\Nθέσεις εργασίας.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά, επειδή να θυμάστε,
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,τα περισσότερα από αυτές\Nτις θέσεις εργασίας, το 87%,
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,χάθηκαν εξαιτίας βελτιώσεων \Nστην παραγωγικότητα μας.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Και δυστυχώς, αυτές οι θέσεις εργασίας\Nέχουν χαθεί για τα καλά.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η αληθινή ερώτηση είναι,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,είναι λογικό για εμάς \Nνα ανεβάσουμε τις τιμές
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε πολλοί από εμάς να μην μπορούν\Nνα αγοράσουν τα βασικά καθημερινά αγαθά,
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,με σκοπό να σώσουμε μια θέση εργασίας
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,που ούτως ή άλλως \Nίσως εξαφανιστεί σε λίγα χρόνια;
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Η πραγματικότητα είναι \Nπως η κοινή παραγωγή
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,μας επιτρέπει να κατασκευάζουμε\Nυψηλότερης ποιότητας προϊόντα
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,με χαμηλότερο κόστος.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο απλό.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Μας επιτρέπει\Nνα αποκομίζουμε περισσότερα
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,από τους περιορισμένους πόρους\Nκαι εξειδίκευση που έχουμε
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,και ταυτόχρονα να επωφελούμαστε \Nαπό τις χαμηλότερες τιμές.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικό να θυμόμαστε
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ότι για να είναι η κοινή παραγωγή\Nαποτελεσματική,
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,εξαρτάται από την αποτελεσματική\Nδιασυνοριακή μεταφορά
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,των πρώτων υλών, των συστατικών\Nκαι των ολοκληρωμένων προϊόντων.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε λοιπόν αυτό:
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,την επόμενη φορά που θα ακούσετε\Nκάποιον να προσπαθεί να σας πείσει
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο προστατευτισμός είναι καλή ιδέα,
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,απλά δεν είναι.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)