1
00:00:19,880 --> 00:00:24,600
תום סטיינברג (Steinberg): מידע ממשלתי פתוח הוא כל מידע שהממשלה אוספת, לרוב למען מטרותיה שלה,

2
00:00:24,600 --> 00:00:28,240
ולאחר מכן מאפשרת לאנשים גישה אליו למטרותיהם שלהם

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,080
רופוס פולוק: המידע הממשלתי הוא פתוח,

4
00:00:30,080 --> 00:00:34,440
וככזה הוא חופשי לשימושו של כל אדם, 
לשימוש חוזר בו ולהפצתו

5
00:00:34,440 --> 00:00:40,101
איין מקגווייר: התנועה למידע פתוח היא אמצעי 
להעברת היחסים שבין האזרח לממשלה,

6
00:00:40,101 --> 00:00:42,080
כך שהכל יודעים מה קורה

7
00:00:42,080 --> 00:00:43,746
ואם הכל יודעים מה קורה

8
00:00:43,746 --> 00:00:48,160
יהיה קל לשני הצדדים להשתתף 
בצורה הוגנת יותר בחברה

9
00:00:48,160 --> 00:00:53,058
כריס טגארט (Taggart): חיינו הולכים ונשלטים על-ידי מידע. 
למעשה, חיינו הולכים והופכים למידע

10
00:00:53,058 --> 00:00:57,520
לפיכך, לא להיות מסוגלים להסתכל על המידע סביבנו,

11
00:00:57,520 --> 00:01:00,320
המקום בו אנו חיים, מי מייצג אותנו,

12
00:01:00,320 --> 00:01:04,760
חברות שעושות עסקים עם הממשלה וכו',

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,560
מתחיל לערער את יסודות הדמוקרטיה

14
00:01:07,560 --> 00:01:10,264
רוב מקינון (McKinnon): זה הרבה 
יותר רחב מאשר הממשלה

15
00:01:10,264 --> 00:01:13,720
למעשה, ממשלה היא רק 
משתתף אחד בחברה שלנו

16
00:01:13,720 --> 00:01:19,761
מה שאנחנו רואים שקורה למעשה, הוא קצהו 
של שינוי חברתי עמוק, שינוי חברתי גלובלי

17
00:01:19,761 --> 00:01:24,200
יחד, נוכל לשנות את האופן בו החברה פועלת

18
00:01:24,200 --> 00:01:30,960
בעולם, אנו מביאים יחד, באמצעות אתרים 
כמו ויקיפדיה או אוספים של מידע מובנה,

19
00:01:30,960 --> 00:01:36,160
מבט-על גלובלי על הדרך בה פועלת החברה 
וכיצד אנו מארגנים את עצמנו

20
00:01:36,160 --> 00:01:41,727
אז, אנו רק בהתחלה של שינוי עמוק 
באופן בו אנו פועלים...

21
00:01:41,727 --> 00:01:45,920
רופוס פולוק (Pollock): ישנן שלוש דרכים, בהן מידע ממשלתי 
פתוח יכול להפוך את העולם למקום יותר טוב:

22
00:01:45,920 --> 00:01:52,720
הראשונה, שהוא מאפשר לחברות, 
יחידים, שלא למטרות רווח,

23
00:01:52,720 --> 00:01:57,480
ליצור יישומים ושירותים יעילים ובעלי ערך

24
00:01:57,480 --> 00:02:02,080
השניה, אני סבור שזה נוגע לדמוקרטיה, שזה נוגע 
להשתתפות בממשלה, זה נוגע לשקיפות, לאחריות

25
00:02:02,080 --> 00:02:05,620
ומאפשר לנו לראות מה הממשלה שלנו עושה

26
00:02:05,620 --> 00:02:08,592
והשלישית: אני אומר, למה לא?

27
00:02:08,592 --> 00:02:12,120
באופן בסיסי, לפתוח מידע ממשלתי 
לא עולה כסף, או כמעט לא עולה

28
00:02:12,120 --> 00:02:19,095
אז למה לא לפתוח את המידע, שנמצא כבר שם, וכבר נאסף

29
00:02:27,880 --> 00:02:31,301
תום סטיינברג (Steinberg): מידע פתוח 
חשוב בשל כמה סיבות שונות,

30
00:02:31,301 --> 00:02:34,200
כולן חשובות באותה מידה.

31
00:02:34,200 --> 00:02:38,221
באפשרותנו לייצר ערך כלכלי,

32
00:02:38,221 --> 00:02:42,865
דבר שרבים רוצים בו מאוד בזמנים קשים כאלה

33
00:02:42,865 --> 00:02:45,256
יצירת מקומות עבודה נוספים וחברות נוספות

34
00:02:45,256 --> 00:02:47,960
ויותר חברות ריווחיות שישלמו יותר מס על ריווחיהן

35
00:02:48,137 --> 00:02:52,862
זהו כמובן גורם חשוב בפוטנציאל של מידע פתוח

36
00:02:52,924 --> 00:03:00,349
יש גם את הנושא הקלאסי-מיושן של פתיחת מידע, 
כדי שנוכל לגלות שחיתות אפשרית

37
00:03:00,349 --> 00:03:07,357
ושימוש לרעה בכספי ציבור, או פרקטיקות לא הוגנות או לא חוקיות, 
שאין להן שום קשר הכסף, אבל הן חבויות בדרך כלשהי

38
00:03:07,387 --> 00:03:11,277
טון זילסטרה (Zijlstra): אפשר לצפות מאנשים להקים עסקים, 
על-ידי כך שיוסיפו ערך למידע,

39
00:03:11,277 --> 00:03:14,746
שימוש במידע ליישומים מסויימים

40
00:03:14,746 --> 00:03:16,800
זה נוגע גם לשקיפות

41
00:03:16,800 --> 00:03:21,944
אבל זו גם העצמה עצמית של אנשים, שמבקשים 
לקבל החלטות נכונות יותר על חייהם,

42
00:03:21,944 --> 00:03:26,320
בהתבסס על מידע שלא היה זמין קודם לכן

43
00:03:26,320 --> 00:03:32,280
וזה גם על שיפור היעילות והאפקטיביות של הארגונים 
שיצרו את המידע הזה בעצמם

44
00:03:32,280 --> 00:03:36,058
רופוס פולוק: לדוגמה, אנו מבצעים פרוייקט שנקרא "לאן הולך 
הכסף שלי?" wheredoesmymoneygo.org

45
00:03:36,105 --> 00:03:39,440
כדי להראות לכם לאן הולכים כספי המיסים שלכם, 
שאני סבור שזהו חלק חשוב באמת

46
00:03:39,440 --> 00:03:47,000
אני חושב שיהיה מעניין לדעת, 'זו התרומה החשובה ביותר שלי למדינה - לאן הולך הכסף הזה? מה קורה איתו?'

47
00:03:47,000 --> 00:03:52,480
בלי מידע ממשלתי פתוח,
אני לא יכול לענות על השאלה הזו

48
00:04:02,680 --> 00:04:07,873
דיוויד איבס (Eaves): אנו משתמשים במידע ממשלתי על זיהום אוויר ומעלים אותו על גבי מפה עם מידע על הבחירות

49
00:04:07,873 --> 00:04:12,099
כדי להראות לכם, סמוך למקום מגוריכם 
או כל אזור אחר שמעניין אתכם,

50
00:04:12,099 --> 00:04:16,957
אילו מתקנים נמצאים בסמוך אליכם וכיצד הם מזהמים, 
ומה הם מזהמים ולאיזה אזור בחירות הם שייכים,

51
00:04:16,957 --> 00:04:20,368
כך שתוכלו להתחיל לבדוק 
מהן רמות הזיהום באזור שלכם

52
00:04:20,368 --> 00:04:27,285
תום סטיינברג: החברה שלי בונה אתרים אזרחיים 
וחברתיים מסוגים שונים ומתחזקת אותם

53
00:04:27,285 --> 00:04:32,520
באתרים אזרחיים וחברתיים, 
אני מתכוון לשירותים כמו להגיד לכם:

54
00:04:32,520 --> 00:04:38,960
'מיהם הפוליטיקאים שלי?', 'כיצד אני כותב להם?', 
'מה הם אומרים בכנסת?', 'כיצד הם מצביעים?',

55
00:04:38,960 --> 00:04:41,147
'מה הם עושים עם הכסף שהם מקבלים?' - 
זה מהצד של הדמוקרטיה

56
00:04:41,147 --> 00:04:45,745
בצד האזרחי, אנו בונים שירותים שאומרים: 
'כיצד אוכל לפתור את הבעיות ברחוב שלי?'

57
00:04:45,745 --> 00:04:48,600
'כיצד אני משיג מהממשלה מידע שאני זקוק לו?'

58
00:04:48,600 --> 00:04:55,440
ומייד אחר-כך, 'כיצד ניתן לפתור את בעיות התחבורה
מהן אני סובל', שזה הצֶפי...

59
00:04:55,440 --> 00:04:57,982
דיוויד איבס: בונקובר, קנדה, שעת פינוי הזבל מאוד גמישה...

60
00:04:57,982 --> 00:05:02,240
היא משתנה באופן קבוע ואנשים תמיד 
שוכחים מתי להוציא אותו החוצה

61
00:05:02,240 --> 00:05:04,530
עכשיו הם פשוט יכולים להיכנס לאתר ולהירשם בו

62
00:05:04,530 --> 00:05:08,106
ואנו נשלח להם דוא"ל שאומר
"מחר הוא יום פינוי הזבל שלך"

63
00:05:08,106 --> 00:05:12,982
זה מסוג היישומים שהאזרח 
הממוצע מבין במהירות

64
00:05:12,982 --> 00:05:14,700
זה מייד מעניק לו משהו שימושי

65
00:05:14,700 --> 00:05:19,530
כשאנשים רואים את שירות VanTrash הם אומרים 
"אז זו הכוונה למידע פתוח?"

66
00:05:19,530 --> 00:05:23,474
ואנו אומרים, "כן", והם אומרים, "אנחנו רוצים עוד מזה"

67
00:05:30,120 --> 00:05:31,800
ריצ'רד סיגנייק (Cyganiak): מבחינת האיחוד האירופי

68
00:05:31,800 --> 00:05:37,160
זה יהיה מעניין אם נוכל להביא 
את כל המידע הזה למקום אחד

69
00:05:37,160 --> 00:05:42,517
כך שנוכל לחפש בין הארצות וממש להתחיל
להשוות דברים בין ארצות

70
00:05:53,240 --> 00:05:56,360
ג'ק ת'רסטון (Thurston): מה שאנו מנסים לעשות
עם Farmsubsidy.org

71
00:05:56,360 --> 00:06:02,115
זה לחבר את כל המידע הממשלתי 
שנפתח, למרכז מידע אחד

72
00:06:02,115 --> 00:06:06,527
כך שאזרחים יוכלו למצוא ברשת 
מה קורה, לא רק במדינה שלהם

73
00:06:06,527 --> 00:06:13,725
אלא גם במדינות אחרות, והם יוכלו להשוות כמה תמיכה
מקבלות חוות במדינה אחת של האיחוד האירופי, לעומת אחרות

74
00:06:13,725 --> 00:06:15,880
כמה אנשים מיישמים את המדיניות

75
00:06:15,880 --> 00:06:20,080
כמה זה עולה להם אם הם במדינה אחת,
לעומת מדינה אחרת

76
00:06:20,080 --> 00:06:27,355
אלה הזרעים של דיון כלל-אירופאי מחויב המציאות

77
00:06:27,355 --> 00:06:31,065
בגלל שאנחנו תחת מדיניות כלל-אירופאית

78
00:06:35,680 --> 00:06:43,080
אריק סוונסון (Swanson): אחת הדוגמאות החביבות עלי, 
על מידע של הבנק העולמי שנעשה בו שימוש חוזר
התרחשה מייד לאחר ששחרנו את מאגר המידע.

79
00:06:43,080 --> 00:06:48,600
קיבלנו הודעה מקבוצה, שפשוט לקחה את כל מאגר המידע

80
00:06:48,600 --> 00:06:51,992
וניתחה את כל הפערים במידע

81
00:06:51,992 --> 00:06:58,424
ואז הפיקה מפות, שהראו, מדינה אחר מדינה, אינדיקטור 
לאחר אינדיקטור, שנה אחר שנה

82
00:06:58,424 --> 00:07:01,744
את הפערים שהיו במידע

83
00:07:01,744 --> 00:07:05,480
זה לא חידש לנו דבר שלא ידענו קודם לכן

84
00:07:05,480 --> 00:07:09,920
אבל זה הראה זאת בדרך שמעולם לא ראינו עד אז

85
00:07:09,920 --> 00:07:13,656
וכמובן שזה פורסם ברבים, כך שכולם יכלו לראות גם

86
00:07:13,656 --> 00:07:15,440
קארין כריסטיאנסן (Christiansen): אנו בנקודה 
בה אנו זקוקים לשחרור המידע

87
00:07:15,440 --> 00:07:20,240
וצרכים סטנדרט למידע המשוחרר, כך שנוכל
למפות אותו ולהשוות אותו

88
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
כי מה שזקוקים לו באוגנדה, באפגניסטאן

89
00:07:23,240 --> 00:07:27,033
זה לא רק לדעת מה הסוכנות הבריטית לסיוע בינלאומי
עושה עם הכסף הבריטי

90
00:07:27,033 --> 00:07:30,815
ומה הכסף האמריקאי עושה, 
אלא כיצד כל זה משתלב יחד

91
00:07:30,815 --> 00:07:35,120
סיימון פריש (Parrish): אנו עובדים על יוזמה הנקראת 
"היוזמה לשקיפות בינלאומית של סיוע"

92
00:07:35,120 --> 00:07:44,680
המדברת על פיתוח נהלים, שיגדירו כיצד תורמים
הקשורים לממשלה, לא ידעו למי נתרם הכסף שלהם כסיוע

93
00:07:44,680 --> 00:07:48,695
גם להיות אחראים בפני התושבים 
ומשלמי המיסים בארצותיהם

94
00:07:48,695 --> 00:07:52,294
וגם בפני גורמי עניין אחרים בארצות המתפתחות

95
00:07:52,294 --> 00:07:57,425
מממשלות בארצות הללו, עד לארגוני 
החברה האזרחית ולפרלמנטים

96
00:07:57,425 --> 00:08:02,209
שכולם רוצים מידע טוב יותר 
על הכסף שניכנס לארצם

97
00:08:02,209 --> 00:08:07,920
הפתיחות והזמינות של מידע זה 
יכולה לשנות באופן קיצוני

98
00:08:07,920 --> 00:08:12,640
את הדרך בה כספי סיוע מוענקים, 
ואת היעילות בה נעשה שימוש בכספים אלה

99
00:08:12,640 --> 00:08:18,138
החשיבות היא בפתיחות המידע, כך שניתן לעשות בו
שימוש חוזר על-יד קבוצות שונות ובדרכים שונות

100
00:08:18,138 --> 00:08:22,120
כדי להנגיש אותו לקבוצות שונות, בדרך 
שתענה על הצרכים המיוחדים שלהם עצמם

101
00:08:22,120 --> 00:08:26,440
אריק סוונסון: חלק מתרשימי הבועה של האנס רוסלינג

102
00:08:26,440 --> 00:08:33,280
תוכנת Gapminder, בה הוא מדגים 
את ההתקדמות בארצות לאורך זמן,

103
00:08:33,280 --> 00:08:37,628
תוך שימוש בטבלאות שמוצגות באנימציה ותנועה...

104
00:08:48,520 --> 00:08:53,548
גם לפני שמידע שלנו נפתח, 
האנְס כבר השתמש בו בתוכנה שלו

105
00:08:53,548 --> 00:09:03,080
וזה היה יעיל ביותר בהעלאת המודעות 
לנושאים הקשורים בפיתוח

106
00:09:03,080 --> 00:09:07,280
תום סטיינברג: כיצד ניתן לשכנע ממשלות, 
שאולי לא מעוניינות במידע פתוח

107
00:09:07,280 --> 00:09:12,040
ששווה להשקיע מזמנן, כספן ומשאביהן 
כדי למשוך לתשומת לב?

108
00:09:12,040 --> 00:09:16,095
אני סבור שהדגמה היא המפתח

109
00:09:16,095 --> 00:09:20,600
הדגמה של שירותים טובים, יעילים...

110
00:09:20,600 --> 00:09:28,440
ובמיוחד שירותים שניתן להסביר בקלות, שמציעים 
ערך ברור ותועלת כללית, בניגוד ליעילות בתחום צר

111
00:09:28,440 --> 00:09:29,469
דיוויד איבס: יש לנו שלוש מטרות

112
00:09:29,469 --> 00:09:35,680
הראשונה: בואו נעזור לבנות קהילת מידע פתוח, 
בכמה ערים שנוכל בכל העולם

113
00:09:35,680 --> 00:09:41,660
השניה: בואו ניצור מקום בו פוליטיקאים מקומיים 
ופקידי ממשל, יוכלו לפגוש במי שאכפת לו מכך

114
00:09:41,660 --> 00:09:47,047
לפגוש אנשים שפעילים בתחום וגם רואים את
הדברים המגניבים המתרחשים בכל רחבי העולם

115
00:09:47,047 --> 00:09:50,042
ורואים מה נעשה בפועל ומה אחרים עושים,
ושהם יכולים גם לעשות זאת

116
00:09:50,042 --> 00:09:56,040
והשלישית: בואו ניצור משהו באמת

117
00:09:56,040 --> 00:09:58,560
בואו ננסה שכל קהילה תיצור משהו

118
00:09:58,560 --> 00:10:05,000
כי אין דבר שגורם לאנשים להבין טוב יותר מדוע 
לפתוח מידע מאשר כשהם רואים ויזואליזציה מרשימה

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,960
המאפשרת להם להבין את הקהילה שלהם 
בדרך שלא היתה קודם לכן

120
00:10:07,960 --> 00:10:11,440
ג'ק ת'רסטון (Thurston): מטרתנו 
להזכיר לאנשים, עד כמה זה חשוב

121
00:10:11,440 --> 00:10:15,240
שתהיה להם גישה למידע על מה 
שהממשלה שלהם עושה

122
00:10:15,240 --> 00:10:22,720
בין אם זה גורם לעיתונאים להביא סיפורים,
לארגונים ללא מטרת רווח להוביל קמפיינים על מידע

123
00:10:22,720 --> 00:10:28,750
או רק ליצור יישומי רשת שאזרחים רגילים
יוכלו לגלוש ולמצוא מידע על מה שקורה

124
00:10:28,750 --> 00:10:35,120
אנחנו צרכים להיות מסוגלים להראות, שעולם בו 
מידע ממשלתי הוא פתוח, הוא עולם טוב יותר

125
00:10:35,120 --> 00:10:40,389
רופוס פולוק: לרוב, טוכנולוגיה חדשה מביאה איתה
דברים שלא לא חשבו עליהם קודם

126
00:10:40,389 --> 00:10:49,720
למשל המצאת החשמל, בשנות העשרים של המאה ה- 19,
כשפאראדיי הדגים את החשמל לגלאדסטון בחברה המלכותית

127
00:10:49,720 --> 00:10:52,160
גלאדסטון אמר לפאראדיי, :כן זה יפה מאוד. 
אתה יכול לגרום לרגלי צפרדעים לפרפר

128
00:10:52,160 --> 00:10:55,708
אבל בשביל מה צריך את החשמל?

129
00:10:55,708 --> 00:10:57,891
פאראדיי ענה לגלאדסטון:

130
00:10:57,891 --> 00:10:59,320
"למה צריך תינוקות?...

131
00:10:59,320 --> 00:11:01,304
זה עומד לצמוח למשהו...

132
00:11:01,304 --> 00:11:05,000
ואני חושב שהנקודה כאן על מידע 
פתוח היא, שאנו חיים בעידן המידע

133
00:11:05,000 --> 00:11:11,637
חברת מידע - מידע וידע הם 
תשתיות המפתח של העולם

134
00:11:11,637 --> 00:11:16,800
טון זילז'סטרה: אם מסתכלים על הדרך בה בני אדם
פותרים בעיות, אנו נוטים לחפש פתרונות קלים

135
00:11:16,800 --> 00:11:18,975
גם לבעיות מורכבות וקשות

136
00:11:18,975 --> 00:11:26,960
לכן אני סבור, שאנו צרכים להשתמש במידע שיש לנו
על חיינו וסביבתנו, כדרך למצוא תשובות

137
00:11:26,960 --> 00:11:31,917
פחות קלות אבל שימושיות, 
לשאלות הקשות בפניהן אנו ניצבים