[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part dans ce vaste univers
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,il doit sûrement y avoir d’innombrables\Nautres planètes grouillant de vie,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,mais pourquoi n'en voyons\Nnous aucune preuve ?
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est la célèbre question\Nposée par Enrico Fermi en 1950 :
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,"Où est tout le monde ?"
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Les conspirationnistes prétendent que les\NOVNIs nous rendent visite tout le temps
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,et que les rapports sont\Nsimplement dissimulés,
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,mais franchement, ils ne sont\Npas vraiment convaincants.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela pose une vrai énigme.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des dernières années,\Nle télescope spatial Kepler a découvert
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de planètes\Nà proximité d'étoiles,
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,et si l'on extrapole cette information,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,il semble qu'il pourrait y avoir\N500 milliards de planètes
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,rien que dans notre galaxie.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Si une sur 10 000 a des conditions
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent permettre une forme de vie,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,c'est déjà 50 millions de planètes\Nsusceptibles d'abriter la vie,
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ici même dans la voie lactée.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc l'énigme.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Notre planète ne s'est formée qu'environ\N9 milliards d'années après le Big Bang.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,D'innombrables autres planètes\Ndans notre galaxie
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,auraient du se former plus tôt\Net donner à la vie une chance
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,de prendre cours des milliards ou\Ncertainement plusieurs millions d'années
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,plus tôt que sur Terre.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Si juste quelques unes avaient\Nengendré une forme de vie intelligente
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,et commencé à créer des technologies,
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ces technologies auraient\Neu des millions d'années
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,pour se développer\Nen complexité et en puissance.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Sur Terre,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,nous avons vu de quelle façon dramatique
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,la technologie peut accélérer\Nen seulement 100 ans.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Durant des millions d'années,
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,une civilisation extra-terrestre\Ndouée d'intelligence
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,aurait facilement pu\Nse répandre dans la galaxie,
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,en créant peut-être des artéfacts\Nde récollection d'énergie géants
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ou des flottes de vaisseaux colonisateurs
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,ou de splendides œuvres d'art\Nemplissant le ciel étoilé.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait penser, qu'au moins,\Nils révéleraient leur présence,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,de façon délibérée ou non, par exemple\Nà travers des signaux électromagnétiques
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière ou d'une autre.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, nous ne pouvons voir\Naucune preuve convaincante de cela.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il y a de nombreuses\Nréponses possibles,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,certaines d'entre elles plutôt sombres.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'une unique,\Ncivilisation super-intelligente
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,s'est en effet emparée de notre galaxie,
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,et a imposé un silence radio sans appel
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,dans la peur d'un éventuel concurrent.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Elle guette, prête à effacer
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,toute ce qui pourrait devenir une menace.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être ne sont-ils\Npas aussi intelligents,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ou encore que l'évolution\Nd'une intelligence
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,capable de créer une\Ntechnologie sophistiquée
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,est plus rare que nous l'avons supposé.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, cela ne s'est produit qu'une\Nfois sur Terre en 4 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être même que nous sommes\Nincroyablement chanceux.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nous sommes\Nla première civilisation
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,de ce genre dans notre galaxie.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que\Nla civilisation porte en elle
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,les graines de sa propre destruction
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,de par l'incapacité à contrôler\Nles technologies qu'elle crée.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a de nombreuses\Nréponses plus optimistes.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, pour commencer,\Nnous ne cherchons pas si dur.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Et nous y dépensons\Nune quantité d'argent pitoyable.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Seule une petite portion\Ndes étoiles dans notre galaxie
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ont réellement été observées attentivement\Nà la recherche de signaux intéressants.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Et peut-être ne cherchons nous\Npas dans la bonne direction.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'en se développant,
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,les civilisations découvrent rapidement\Ndes technologies de communication
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup plus sophistiquées et utiles\Nque les ondes électromagnétiques.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que tout se passe à l'intérieur
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,de la mystérieuse matière noire\Nrécemment découverte,
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ou de l'énergie sombre,
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,qui semble contenir\Nla plupart de la masse de l'univers.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être cherchons nous\Nà la mauvaise échelle.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être les civilisations\Nintelligentes sont venues à réaliser
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,qu'en définitive la vie est juste composée\Nde modèles complexes d'informations
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,interagissant entre eux d'une belle façon,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,et que cela peut arriver plus\Nefficacement à une petite échelle.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Donc, juste comme sur Terre, les\Nsystèmes stéréos maladroits
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ont rétrécis pour devenir\Nde beaux, minuscules iPods,
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,peut être la vie elle-même, dans le but de\Nréduire son empreinte sur l'environnement,
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,s'est rendue microscopique,
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,afin que le système solaire\Npuisse grouiller d'extra-terrestres,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,et nous ne les remarquons pas.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être les idées dans notre tête
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,sont-elles une forme\Nde vie extra-terrestre.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bon, d'accord, c'est une idée folle.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Les extra-terrestre m'ont fait dire ça,
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est bien que des idées\Nsemblent avoir une vie d'elles-mêmes
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,et qu'elles survivent à leurs créateurs.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être la vie biologique\Nn'est-elle qu'une phase.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, durant les prochaines 15 années,
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions commencer à voir\Nde vraies informations spectroscopiques
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,venant de prometteuses planètes proches
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,qui révéleront précisément à quel point\Nelles sont prêtes à recevoir la vie.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Durant ce temps, la "Recherche\Nd’une intelligence extraterrestre"
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,révèle désormais\Nses informations au public
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,afin que des millions de citoyens\Nscientifiques, vous incluant peut-être,
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,puissent amener le pouvoir\Nde la foule à rejoindre la recherche.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Et ici sur Terre, des expériences\Nincroyables sont faites,
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,pour tenter de créer la\Nvie à partir de rien,
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,une vie qui pourrait être\Nvraiment différente
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,des formes d'ADN que nous connaissons.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela nous aidera\Nà comprendre si l'univers grouille de vie
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,ou si, en effet, il n'y a que nous.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Chacune de ces réponses, à sa\Npropre manière, est formidable,
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,car même si nous sommes seuls,
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,le fait que nous pensions,\Nque nous rêvions
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,et que nous nous posions ces questions\Npourrait déjà se révéler être
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,l'un des faits les plus importants\Nà propos de l'univers.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Et une autre bonne nouvelle pour vous.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,La quête de connaissance et de\Ncompréhension ne devient jamais ennuyeuse.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne le devient jamais --\Nc'est en fait le contraire.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Le plus on en sait, le plus incroyable\Nle monde nous paraît.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sont les possibilités farfelues,\Nles questions sans réponses,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,qui nous poussent à avancer.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc restez curieux.