1
00:00:16,230 --> 00:00:19,206
Quelque part dans ce vaste univers

2
00:00:19,230 --> 00:00:22,754
il doit sûrement y avoir d’innombrables
autres planètes grouillant de vie,

3
00:00:22,778 --> 00:00:25,206
mais pourquoi n'en voyons
nous aucune preuve ?

4
00:00:25,230 --> 00:00:29,206
Eh bien, c'est la célèbre question
posée par Enrico Fermi en 1950 :

5
00:00:29,230 --> 00:00:31,564
"Où est tout le monde ?"

6
00:00:31,588 --> 00:00:36,206
Les conspirationnistes prétendent que les
OVNIs nous rendent visite tout le temps

7
00:00:36,230 --> 00:00:38,469
et que les rapports sont
simplement dissimulés,

8
00:00:38,493 --> 00:00:41,206
mais franchement, ils ne sont
pas vraiment convaincants.

9
00:00:41,230 --> 00:00:43,206
Mais cela pose une vrai énigme.

10
00:00:43,230 --> 00:00:46,564
Au cours des dernières années,
le télescope spatial Kepler a découvert

11
00:00:46,588 --> 00:00:49,206
des centaines de planètes
à proximité d'étoiles,

12
00:00:49,230 --> 00:00:51,206
et si l'on extrapole cette information,

13
00:00:51,230 --> 00:00:54,206
il semble qu'il pourrait y avoir
500 milliards de planètes

14
00:00:54,230 --> 00:00:57,206
rien que dans notre galaxie.

15
00:00:57,230 --> 00:01:00,206
Si une sur 10 000 a des conditions

16
00:01:00,230 --> 00:01:02,386
qui peuvent permettre une forme de vie,

17
00:01:02,410 --> 00:01:05,489
c'est déjà 50 millions de planètes
susceptibles d'abriter la vie,

18
00:01:05,513 --> 00:01:07,206
ici même dans la voie lactée.

19
00:01:07,230 --> 00:01:08,847
Voici donc l'énigme.

20
00:01:08,871 --> 00:01:14,206
Notre planète ne s'est formée qu'environ
9 milliards d'années après le Big Bang.

21
00:01:14,230 --> 00:01:17,207
D'innombrables autres planètes
dans notre galaxie

22
00:01:17,231 --> 00:01:20,318
auraient du se former plus tôt
et donner à la vie une chance

23
00:01:20,342 --> 00:01:24,206
de prendre cours des milliards ou
certainement plusieurs millions d'années

24
00:01:24,230 --> 00:01:26,206
plus tôt que sur Terre.

25
00:01:26,230 --> 00:01:29,493
Si juste quelques unes avaient
engendré une forme de vie intelligente

26
00:01:29,517 --> 00:01:31,493
et commencé à créer des technologies,

27
00:01:31,517 --> 00:01:34,206
ces technologies auraient
eu des millions d'années

28
00:01:34,230 --> 00:01:37,206
pour se développer
en complexité et en puissance.

29
00:01:37,230 --> 00:01:39,206
Sur Terre,

30
00:01:39,230 --> 00:01:42,206
nous avons vu de quelle façon dramatique

31
00:01:42,230 --> 00:01:44,739
la technologie peut accélérer
en seulement 100 ans.

32
00:01:44,763 --> 00:01:46,149
Durant des millions d'années,

33
00:01:46,173 --> 00:01:48,848
une civilisation extra-terrestre
douée d'intelligence

34
00:01:48,872 --> 00:01:52,206
aurait facilement pu
se répandre dans la galaxie,

35
00:01:52,230 --> 00:01:55,373
en créant peut-être des artéfacts
de récollection d'énergie géants

36
00:01:55,397 --> 00:01:57,736
ou des flottes de vaisseaux colonisateurs

37
00:01:57,760 --> 00:02:01,008
ou de splendides œuvres d'art
emplissant le ciel étoilé.

38
00:02:01,032 --> 00:02:04,047
On pourrait penser, qu'au moins,
ils révéleraient leur présence,

39
00:02:04,071 --> 00:02:07,824
de façon délibérée ou non, par exemple
à travers des signaux électromagnétiques

40
00:02:07,848 --> 00:02:09,241
d'une manière ou d'une autre.

41
00:02:09,265 --> 00:02:12,520
Et pourtant, nous ne pouvons voir
aucune preuve convaincante de cela.

42
00:02:12,544 --> 00:02:14,655
Pourquoi ?

43
00:02:14,679 --> 00:02:17,656
Eh bien, il y a de nombreuses
réponses possibles,

44
00:02:17,680 --> 00:02:20,206
certaines d'entre elles plutôt sombres.

45
00:02:20,230 --> 00:02:23,206
Peut-être qu'une unique,
civilisation super-intelligente

46
00:02:23,230 --> 00:02:26,206
s'est en effet emparée de notre galaxie,

47
00:02:26,230 --> 00:02:29,206
et a imposé un silence radio sans appel

48
00:02:29,230 --> 00:02:32,206
dans la peur d'un éventuel concurrent.

49
00:02:32,230 --> 00:02:35,206
Elle guette, prête à effacer

50
00:02:35,230 --> 00:02:37,554
toute ce qui pourrait devenir une menace.

51
00:02:37,578 --> 00:02:40,704
Ou peut-être ne sont-ils
pas aussi intelligents,

52
00:02:40,728 --> 00:02:43,538
ou encore que l'évolution
d'une intelligence

53
00:02:43,562 --> 00:02:45,683
capable de créer une
technologie sophistiquée

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,684
est plus rare que nous l'avons supposé.

55
00:02:47,708 --> 00:02:52,206
Après tout, cela ne s'est produit qu'une
fois sur Terre en 4 milliards d'années.

56
00:02:52,230 --> 00:02:55,009
Peut-être même que nous sommes
incroyablement chanceux.

57
00:02:55,033 --> 00:02:57,540
Peut-être que nous sommes
la première civilisation

58
00:02:57,564 --> 00:02:59,700
de ce genre dans notre galaxie.

59
00:02:59,724 --> 00:03:02,772
Ou peut-être que
la civilisation porte en elle

60
00:03:02,796 --> 00:03:05,206
les graines de sa propre destruction

61
00:03:05,230 --> 00:03:08,206
de par l'incapacité à contrôler
les technologies qu'elle crée.

62
00:03:09,658 --> 00:03:12,060
Mais il y a de nombreuses
réponses plus optimistes.

63
00:03:12,084 --> 00:03:14,854
Je veux dire, pour commencer,
nous ne cherchons pas si dur.

64
00:03:14,878 --> 00:03:17,433
Et nous y dépensons
une quantité d'argent pitoyable.

65
00:03:17,457 --> 00:03:20,410
Seule une petite portion
des étoiles dans notre galaxie

66
00:03:20,434 --> 00:03:24,512
ont réellement été observées attentivement
à la recherche de signaux intéressants.

67
00:03:24,536 --> 00:03:27,396
Et peut-être ne cherchons nous
pas dans la bonne direction.

68
00:03:27,420 --> 00:03:29,143
Peut-être qu'en se développant,

69
00:03:29,167 --> 00:03:32,934
les civilisations découvrent rapidement
des technologies de communication

70
00:03:32,958 --> 00:03:36,385
beaucoup plus sophistiquées et utiles
que les ondes électromagnétiques.

71
00:03:36,409 --> 00:03:38,416
Peut-être que tout se passe à l'intérieur

72
00:03:38,440 --> 00:03:42,042
de la mystérieuse matière noire
récemment découverte,

73
00:03:42,066 --> 00:03:43,230
ou de l'énergie sombre,

74
00:03:43,254 --> 00:03:47,206
qui semble contenir
la plupart de la masse de l'univers.

75
00:03:47,230 --> 00:03:50,491
Ou peut-être cherchons nous
à la mauvaise échelle.

76
00:03:50,515 --> 00:03:53,547
Peut-être les civilisations
intelligentes sont venues à réaliser

77
00:03:53,571 --> 00:03:57,291
qu'en définitive la vie est juste composée
de modèles complexes d'informations

78
00:03:57,315 --> 00:03:59,351
interagissant entre eux d'une belle façon,

79
00:03:59,375 --> 00:04:02,438
et que cela peut arriver plus
efficacement à une petite échelle.

80
00:04:02,462 --> 00:04:05,330
Donc, juste comme sur Terre, les
systèmes stéréos maladroits

81
00:04:05,354 --> 00:04:07,835
ont rétrécis pour devenir
de beaux, minuscules iPods,

82
00:04:07,859 --> 00:04:11,874
peut être la vie elle-même, dans le but de
réduire son empreinte sur l'environnement,

83
00:04:11,898 --> 00:04:13,206
s'est rendue microscopique,

84
00:04:13,230 --> 00:04:16,236
afin que le système solaire
puisse grouiller d'extra-terrestres,

85
00:04:16,260 --> 00:04:17,697
et nous ne les remarquons pas.

86
00:04:17,721 --> 00:04:19,439
Peut-être les idées dans notre tête

87
00:04:19,463 --> 00:04:21,620
sont-elles une forme
de vie extra-terrestre.

88
00:04:21,644 --> 00:04:23,392
Bon, d'accord, c'est une idée folle.

89
00:04:23,416 --> 00:04:25,295
Les extra-terrestre m'ont fait dire ça,

90
00:04:25,319 --> 00:04:28,761
Mais c'est bien que des idées
semblent avoir une vie d'elles-mêmes

91
00:04:28,785 --> 00:04:31,206
et qu'elles survivent à leurs créateurs.

92
00:04:31,230 --> 00:04:36,206
Peut-être la vie biologique
n'est-elle qu'une phase.

93
00:04:36,230 --> 00:04:39,620
Eh bien, durant les prochaines 15 années,

94
00:04:39,644 --> 00:04:42,994
nous pourrions commencer à voir
de vraies informations spectroscopiques

95
00:04:43,018 --> 00:04:44,892
venant de prometteuses planètes proches

96
00:04:44,916 --> 00:04:48,506
qui révéleront précisément à quel point
elles sont prêtes à recevoir la vie.

97
00:04:48,530 --> 00:04:51,601
Durant ce temps, la "Recherche
d’une intelligence extraterrestre"

98
00:04:51,625 --> 00:04:53,673
révèle désormais
ses informations au public

99
00:04:53,697 --> 00:04:57,157
afin que des millions de citoyens
scientifiques, vous incluant peut-être,

100
00:04:57,181 --> 00:05:00,197
puissent amener le pouvoir
de la foule à rejoindre la recherche.

101
00:05:00,221 --> 00:05:02,958
Et ici sur Terre, des expériences
incroyables sont faites,

102
00:05:02,982 --> 00:05:05,134
pour tenter de créer la
vie à partir de rien,

103
00:05:05,158 --> 00:05:07,270
une vie qui pourrait être
vraiment différente

104
00:05:07,294 --> 00:05:09,111
des formes d'ADN que nous connaissons.

105
00:05:09,135 --> 00:05:12,969
Tout cela nous aidera
à comprendre si l'univers grouille de vie

106
00:05:12,993 --> 00:05:16,674
ou si, en effet, il n'y a que nous.

107
00:05:18,364 --> 00:05:23,753
Chacune de ces réponses, à sa
propre manière, est formidable,

108
00:05:23,777 --> 00:05:26,206
car même si nous sommes seuls,

109
00:05:26,230 --> 00:05:28,318
le fait que nous pensions,
que nous rêvions

110
00:05:28,342 --> 00:05:31,588
et que nous nous posions ces questions
pourrait déjà se révéler être

111
00:05:31,612 --> 00:05:34,802
l'un des faits les plus importants
à propos de l'univers.

112
00:05:34,826 --> 00:05:37,810
Et une autre bonne nouvelle pour vous.

113
00:05:37,834 --> 00:05:41,289
La quête de connaissance et de
compréhension ne devient jamais ennuyeuse.

114
00:05:41,313 --> 00:05:43,948
Elle ne le devient jamais --
c'est en fait le contraire.

115
00:05:43,972 --> 00:05:47,206
Le plus on en sait, le plus incroyable
le monde nous paraît.

116
00:05:47,230 --> 00:05:50,421
Et ce sont les possibilités farfelues,
les questions sans réponses,

117
00:05:50,445 --> 00:05:51,993
qui nous poussent à avancer.

118
00:05:52,017 --> 00:05:54,017
Donc restez curieux.