WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
(موسیقی)

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
جایی در این جهان بیکران

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
مطمئنا باید سیارات بیشماری سرشار از زندگی وجود داشته باشه،

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
ولی چرا ما هیچ نشانه ای از آن را نمیبینیم؟

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
خُب، این سوال معروفیست که توسط انریکو فرمی در سال ۱۹۵۰ پرسیده شد:

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
«دیگران کجایند؟»

00:00:31.000 --> 00:00:35.000
نظریهپردازان توطئه ادعا میکنند اشیا پرندهی ناشناس (یوفو) تمام مدت رفتوآمد دارند

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
وفقط این گزارشها سربسته و محرمانه میشن،

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
اما راستش، نظریه آنها خیلی هم متقاعد کننده نیست.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
اما این یک معمای واقعی به جا میگذارد.

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
در سال گذشته، رصدخانه فضایی کِپلرهزاران سیاره فقط در اطراف ستارههای نزدیک پیدا کرد،

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
در سال گذشته، رصدخانه فضایی کِپلرهزاران سیاره فقط در اطراف ستارههای نزدیک پیدا کرد،

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
و اگر بر اساس این داده ها قیاس کنیم،

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
به نظر میرسد فقط در کهکشان ما نیم تریلیون سیاره وجود داشته باشد.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
به نظر میرسد فقط در کهکشان ما نیم تریلیون سیاره وجود داشته باشد.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
اگر از هر ۱۰٫۰۰۰ تا یکیشان شرایطی داشته باشد

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
که بتونه گونهای از حیات را در خود پرورش بده، هنوز

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
۵۰ میلیون سیارهی پناهگاه حیات، درست در اینجا، در کهکشان راه شیری وجود دارد.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
۵۰ میلیون سیارهی پناهگاه حیات، درست در اینجا، در کهکشان راه شیری وجود دارد.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
خُب معما اینجاست.

00:01:08.000 --> 00:01:13.000
سیاره ما تا ۹ میلیارد سال پس از مِهبانگ شکل نگرفت.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
سیارات بیشمار دیگری در کهکشان

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
ما باید زودتر شکل گرفته باشند و به زندگی امکان آغاز شدن داده باشند،

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
میلیاردها، و یا قطعا میلیونها سال قبل از آنکه بر زمین اتفاق افتاده باشد.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
میلیاردها، و یا قطعا میلیونها سال قبل از آنکه بر زمین اتفاق افتاده باشد.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
حتی اگر فقط در تعداد کمی از آنها زندگی هوشمند رخ داده باشد

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
و شروع به ایجاد فنآوری کرده باشند،

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
این فنآوریها میلیونها سال زمان داشتهاند تا از نظر پیچیدگی و توانایی رشد یابند.

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
این فنآوریها میلیونها سال زمان داشتهاند تا از نظر پیچیدگی و توانایی رشد یابند.

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
بر زمین،

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
ما شاهدیم که تنها در طی صد سال چگونه فنآوری شتاب چشمگیری داشته است.

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
ما شاهدیم که تنها در طی صد سال چگونه فنآوری شتاب چشمگیری داشته است.

00:01:44.000 --> 00:01:48.000
درطی میلیونها سال، یک تمدن هوشمند بیگانه

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
به راحتی میتونه در سراسر کهکشان گسترش پیدا کند،

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
و شاید دستگاههای غولپیکر جذب انرژی،

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
یا ناوگانی از سفینههای مسکونی

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
و یا آثار هنری باشکوهی که آسمان شب را پر میکند را خلق کند.

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
حداقل، فکر میکنید آنها باید تعمداَ اعلام حضور کنند، یا در غیر اینصورت

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
حداقل، فکر میکنید آنها باید تعمداَ اعلام حضور کنند، یا در غیر اینصورت

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
از طریق سیگنالهای الکتریکی

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
و یا شکل دیگری آشکار شوند. و تاکنون ما هیچ شهود قانع کنندهای از وجود آنها ندیدهایم.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
چرا؟

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
خُب، پاسخهای احتمالی بیشماری وجود داره،

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
که بعضی از آنها بسیار تیره و تار هستند.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
شاید براستی یک تمدن فوق العاده هوشمند همه این کهکشان را فراگرفته،

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
شاید براستی یک تمدن فوق العاده هوشمند همه این کهکشان را فراگرفته،

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
و به دلیل ترس شدید از رقبای بالقوه، سکوت رادیویی را بر آن تحمیل کرده است.

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
و به دلیل ترس شدید از رقبای بالقوه، سکوت رادیویی را بر آن تحمیل کرده است.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
این تمدن هوشمند فقط نشسته و آماده از بین بردن هر گونه تهدید است.

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
این تمدن هوشمند فقط نشسته و آماده از بین بردن هر گونه تهدید است.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
یا شاید به این میزان باهوش نیستند،

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
یا شاید تکامل هوشی

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
که قادر است فنآوری پیچیدهای ایجاد کند، بسیار نادرتر ازآن است که ما میپنداریم.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
که قادر است فنآوری پیچیدهای ایجاد کند، بسیار نادرتر ازآن است که ما میپنداریم.

00:02:47.000 --> 00:02:52.000
در نهایت، این تنها یک بار در چهارمیلیارد سال قبل روی زمین رخ داد.

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
حتی ممکنه این یک خوششانسی ناباورانه بوده باشد.

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
شاید ما اولین تمدن بدین گونه در کهکشانمان باشیم.

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
یا شاید تمدن تخم نابودی خود را بواسطه ناتوانایی در کنترل فن آوریهایی که آفریده حمل میکند.

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
یا شاید تمدن تخم نابودی خود را بواسطه ناتوانایی در کنترل فن آوریهایی که آفریده حمل میکند.

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
یا شاید تمدن تخم نابودی خود را بواسطه ناتوانایی در کنترل فن آوریهایی که آفریده حمل میکند.

00:03:07.000 --> 00:03:12.000
اما پاسخهای متعدد امیدوارکنندهتری نیز وجود دارد.

00:03:12.000 --> 00:03:16.000
منظورم اینه، ما خیلی سرسختانه جستجو نمیکنیم. و ما سرمایه بسیار اندکی برای آن صرف میکنیم.

00:03:16.000 --> 00:03:20.000
واقعا فقط به بخش کوچکی از ستاره های کهکشانمان

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
از نزدیک برای نشانههایی ازسیگنالهای جالب، توجه شده است.

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
و شاید ما به شیوه درست به آن توجه نکردهایم.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
شاید همراه با پیشرفت تمدن،

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
خیلی سریع فنآوریهای ارتباطی کشف بشه

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
به مراتب پیچیده ترو کاراتر ازامواج الکترومغناطیسی.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
شاید همهچیز در درون ماده تاریک مرموزی که به تازگی کشف شده، صورت میگیرد،

00:03:38.000 --> 00:03:42.000
شاید همهچیز در درون ماده تاریک مرموزی که به تازگی کشف شده، صورت میگیرد،

00:03:42.000 --> 00:03:46.000
یا در درون انرژی تاریک، که به نظر می رسد بیشترین جرم جهان را تشکیل داده باشد.

00:03:46.000 --> 00:03:50.000
یا شاید ما در مقیاس غلطی جستجو میکنیم.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
شاید تمدنهای هوشمند به این نتیجه رسیدهاند

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
که زندگی در نهایت، فقط الگوهای پیچیدهای از اطلاعاتست

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
که با به شیوه زیبایی با یکدیگر تعامل پیدا میکنند.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
و اینکه، این در مقیاس کوچکتر میتواند بسیار کارآمدتر صورت پذیرد.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
خُب به همان اندازه که بر روی زمین سیستمهای از مدافتادهی استریو

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
آب رفتند و به آیپادهای زیبای کوچک تبدیل شدند، شاید خودِ زندگی هوشمند هم،

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
برای کاهش اثرات محیطی،

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
خود را به سایز میکروسکوپی درآورده باشد،

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
بنابراین شاید بیگانگان در منظومه شمسی در تکاپو باشند، و ما فقط متوجه آنها نباشیم.

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
ممکنه خودِ این ایده در فکر ما شکلی از زندگی آدمفضاییها باشد.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
بسیار خوب، این فکر، دیوانگیست.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
بیگانگان باعث شدند که این را بگم.

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
اما این خیلی جالبه که ایدهها به نظر موجودات زندهی مستقلی هستند

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
که از آفرینندگانشان دوام بیشتری دارند.

00:04:30.000 --> 00:04:35.000
شاید زندگی بیولوژیکی فقط یک مرحله گذار باشد.

00:04:35.000 --> 00:04:40.000
خُب در پانزده سال آینده،

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
ما میتونیم شروع کنیم به دیدن اطلاعات واقعی طیفنمایی (اسپکتروسکوپی)

00:04:42.000 --> 00:04:46.000
از سیارات نزدیک و نویدبخشی که نشان میده که آنها چقدر برای زندگی آمادهاند.

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
و همزمان «سِتی»، جستجو برای هوش فرازمینی،

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
اطلاعات را برای عموم مردم منتشر میکند

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
تا اینکه میلونها نفر از شهروندان دانشمند، شاید از جمله شما،

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
بتونند قدرت عموم را برای پیوستن به این جستجو به ارمغان بیاورد.

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
و در اینجا، بر روی زمین، آزمایشهای شگفتانگیزی انجام میپذیرد

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
که سعی در خلق زندگی ابتدایی دارد،

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
زندگیای که شاید بسیار متفاوت با آن دیانای که ما میشناسیم باشد.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
همه اینها به ما کمک خواهد کرد که بفهمیم

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
که آیا جهان پر از زندگیست

00:05:12.000 --> 00:05:16.000
یا اینکه به راستی فقط ما هستیم.

00:05:16.000 --> 00:05:20.000
هر یک از پاسخها، به شیوه خودشان،

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
اعجاب انگیزند،

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
زیرا حتی اگر ما تنها باشیم،

00:05:25.000 --> 00:05:29.000
این حقیقت که ما درباره این پرسشها فکر میکنیم، رویا میبافیم و سوال میکنیم

00:05:29.000 --> 00:05:33.000
شاید هنوز به نوبه خود یکی از مهمترین حقایق مربوط به گیتی باشد.

00:05:33.000 --> 00:05:37.000
و من یه خبر خوب دیگر براتون دارم.

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
تلاش برای دانایی و آگاهی هرگز کسل کننده نمیشه.

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
نمیشه. درواقع برعکسه. هرچه بیشتر بدانید،

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
جهان بیشتر شگفت انگیز به نظر می رسد.

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
و این همین احتمالات دیوانه کننده، سوالات بدون پاسخ هستند٬

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
که ما را به جلو میرانند، بنابراین کنجکاو باقی بمانید.