0:00:00.000,0:00:02.190
(Μουσική)

0:00:15.000,0:00:18.000
Κάπου εκεί έξω,[br]στο απέραντο σύμπαν,

0:00:18.000,0:00:21.000
σίγουρα πρέπει να υπάρχουν[br]αμέτρητοι άλλοι πλανήτες με άφθονη ζωή,

0:00:21.000,0:00:24.000
Αλλά γιατί δεν έχουμε [br]καμία απόδειξη γι' αυτό;

0:00:24.000,0:00:28.000
Αυτή είναι η περίφημη ερώτηση[br]που έκανε ο Ενρίκο Φέρμι το 1950:

0:00:28.000,0:00:31.000
«Μα πού είναι όλοι;»

0:00:31.000,0:00:35.000
Όσοι πιστεύουν σε θεωρίες συνωμοσίας[br]λένε ότι τα ΑΤΙΑ μας επισκέπτονται συνεχώς

0:00:35.000,0:00:37.000
και ότι απλώς κρύβουν τις αναφορές,

0:00:37.000,0:00:40.000
όμως δεν είναι και πολύ πειστικοί.

0:00:40.000,0:00:42.000
Όμως, αυτό αφήνει έναν πραγματικό γρίφο.

0:00:42.000,0:00:45.000
Τον περασμένο χρόνο, το διαστημικό[br]παρατηρητήριο Κέπλερ εντόπισε

0:00:45.000,0:00:48.000
εκατοντάδες πλανήτες,[br]πίσω ακριβώς από κοντινά άστρα,

0:00:48.000,0:00:50.000
και αν προεκτείνετε αυτά τα δεδομένα

0:00:50.000,0:00:53.000
φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχουν[br]μισό τρισεκατομμύριο πλανήτες

0:00:53.000,0:00:56.000
μόνο στο Γαλαξία μας.

0:00:56.000,0:00:59.000
Εάν οποιοσδήποτε από [br]τους 10.000 έχει συνθήκες

0:00:59.000,0:01:02.000
που μπορούν να υποστηρίξουν[br]μια μορφή ζωής, αυτό σημαίνει

0:01:02.000,0:01:04.000
50 εκατομμύρια πλανήτες[br]όπου πιθανώς να υπάρχει ζωή

0:01:04.000,0:01:06.000
εδώ, στον Γαλαξία μας.

0:01:06.000,0:01:08.000
Λοιπόν, να ο γρίφος.

0:01:08.000,0:01:13.000
Η Γη μας δημιουργήθηκε περίπου [br]9 δισ. χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη.

0:01:13.000,0:01:16.000
Αμέτρητοι άλλοι πλανήτες στο γαλαξία μας

0:01:16.000,0:01:19.000
θα έπρεπε να έχουν σχηματιστεί νωρίτερα και[br]τους δόθηκε η ευκαιρία να εξελιχθεί η ζωή

0:01:19.000,0:01:23.000
δισεκατομμύρια, ή σίγουρα[br]πολλά εκατομμύρια χρόνια

0:01:23.000,0:01:25.000
νωρίτερα από ότι συνέβη στη Γη.

0:01:25.000,0:01:28.000
Εάν έστω σε μερικούς από αυτούς,[br]είχε δημιουργηθεί ευφυής ζωή

0:01:28.000,0:01:30.000
και είχε αρχίσει[br]η δημιουργία τεχνολογιών,

0:01:30.000,0:01:33.000
αυτές οι τεχνολογίες[br]θα είχαν εκατομμύρια χρόνια

0:01:33.000,0:01:36.000
για να αναπτυχθούν[br]σε πολυπλοκότητα και δύναμη.

0:01:36.000,0:01:38.000
Στη Γη,

0:01:38.000,0:01:41.000
έχουμε δει πόσο δραματικά

0:01:41.000,0:01:44.000
μπορεί να επιταχυνθεί η τεχνολογία[br]σε μόλις 100 χρόνια.

0:01:44.000,0:01:48.000
Σε εκατομμύρια χρόνια,[br]ένας ευφυής εξωγήινος πολιτισμός

0:01:48.000,0:01:51.000
εύκολα θα μπορούσε να έχει εξαπλωθεί[br]σε όλο το Γαλαξία,

0:01:51.000,0:01:54.000
δημιουργώντας ίσως γιγαντιαία[br]τεχνουργήματα συλλογής ενέργειας

0:01:54.000,0:01:57.000
ή στόλους από αποικιακά διαστημόπλοια

0:01:57.000,0:02:00.000
ή ένδοξα έργα τέχνης[br]που γεμίζουν τον νυκτερινό ουρανό.

0:02:00.000,0:02:03.000
Τουλάχιστον, θα υπέθετε κανείς[br]ότι θα αποκάλυπταν την παρουσία τους

0:02:03.000,0:02:05.000
εσκεμμένα ή με άλλο τρόπο,

0:02:05.000,0:02:08.000
μέσω ηλεκτρομαγνητικών σημάτων κάποιας μορφής.

0:02:08.000,0:02:11.000
Όμως ακόμη να δούμε [br]κάποια πειστική απόδειξη.

0:02:11.000,0:02:14.000
Γιατί;

0:02:14.000,0:02:17.000
Λοιπόν, υπάρχουν [br]πολλές πιθανές απαντήσεις,

0:02:17.000,0:02:19.000
κάποιες από αυτές είναι πολύ σκοτεινές.

0:02:19.000,0:02:22.000
Ίσως ένας υπέρ-ευφυής πολιτισμός

0:02:22.000,0:02:25.000
έχει πράγματι καταλάβει τον Γαλαξία,

0:02:25.000,0:02:28.000
και επέβαλε αυστηρή σιγή ασυρμάτων

0:02:28.000,0:02:31.000
επειδή υπάρχει ο φόβος [br]κάποιων δυνητικών ανταγωνιστών.

0:02:31.000,0:02:34.000
Απλώς κάθεται εκεί έτοιμος να εξαλείψει

0:02:34.000,0:02:37.000
οτιδήποτε μετατραπεί σε απειλή.

0:02:37.000,0:02:40.000
Ίσως πάλι να μην είναι τόσο έξυπνοι,

0:02:40.000,0:02:43.000
ή ίσως η εξέλιξη μιας ευφυίας

0:02:43.000,0:02:45.000
ικανής για τη δημιουργία [br]προηγμένης τεχνολογίας

0:02:45.000,0:02:47.000
να είναι πολύ πιο σπάνια[br]απ' ό,τι υποθέτουμε.

0:02:47.000,0:02:52.000
Στο κάτω κάτω, αυτό συνέβη μόνο μία φορά[br]στη Γη μέσα σε 4 δισεκατομμύρια χρόνια.

0:02:52.000,0:02:55.000
Ίσως και αυτό να ήταν απίστευτα τυχερό.

0:02:55.000,0:02:58.000
Ίσως είμαστε ο πρώτος τέτοιος[br]πολιτισμός στον Γαλαξία μας.

0:02:58.000,0:03:02.000
Ή ίσως ο πολιτισμός να φέρνει μαζί του

0:03:02.000,0:03:04.000
τους σπόρους της καταστροφής του

0:03:04.000,0:03:07.000
μέσω της ανικανότητας ελέγχου[br]των τεχνολογιών που δημιουργεί.

0:03:07.000,0:03:12.000
Όμως, υπάρχουν πολλές[br]πιο ελπιδοφόρες απαντήσεις.

0:03:12.000,0:03:16.000
Αρχικά, δεν ψάχνουμε και τόσο πολύ.[br]Και δαπανούμε πολύ λίγα χρήματα σε αυτό.

0:03:16.000,0:03:20.000
Μόνο ένα πολύ μικρό κομμάτι[br]από τους αστέρες του Γαλαξία μας

0:03:20.000,0:03:23.000
έχουν πραγματικά εξεταστεί προσεκτικά[br]για ενδιαφέροντα σήματα.

0:03:23.000,0:03:26.000
Και ίσως δεν κοιτάζαμε με τον σωστό τρόπο.

0:03:26.000,0:03:29.000
Ίσως καθώς αναπτύσσονται οι πολιτισμοί,

0:03:29.000,0:03:32.000
να ανακαλύπτουν γρήγορα[br]επικοινωνιακές τεχνολογίες

0:03:32.000,0:03:35.000
πολύ πιο εξελιγμένες και χρήσιμες[br]από τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα.

0:03:35.000,0:03:38.000
Ίσως όλη η δράση να λαμβάνει χώρα

0:03:38.000,0:03:42.444
μέσα στη μυστηριώδη σκοτεινή ύλη,[br]που ανακαλύφθηκε πρόσφατα,

0:03:42.444,0:03:44.666
ή στη σκοτεινή ενέργεια, [br]που φαίνεται να αντιπροσωπεύει

0:03:44.666,0:03:47.332
το μεγαλύτερο μέρος της μάζα του σύμπαντος.

0:03:47.332,0:03:50.000
Ή ίσως κοιτάζουμε σε λάθος κλίμακα.

0:03:50.000,0:03:53.000
Ίσως οι ευφυείς πολιτισμοί [br]να συνειδητοποίησαν

0:03:53.000,0:03:56.000
ότι η ζωή είναι τελικά απλώς[br]περίπλοκα μοτίβα πληροφοριών

0:03:56.000,0:03:58.000
που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους[br]με έναν όμορφο τρόπο,

0:03:58.000,0:04:01.000
και ότι αυτό μπορεί να συμβεί[br]πιο αποτελεσματικά σε μικρή κλίμακα.

0:04:01.000,0:04:04.000
Έτσι, όπως ακριβώς τα τεράστια[br]στερεοφωνικά συστήματα στη Γη

0:04:04.000,0:04:07.000
έχουν συρρικνωθεί σε όμορφα, μικρά iPod,[br]ίσως, η ίδια ευφυής ζωή,

0:04:07.000,0:04:10.000
προκειμένου να μειώσει[br]το αποτύπωμα της στο περιβάλλον,

0:04:10.000,0:04:12.000
να έχει γίνει μικροσκοπική,

0:04:12.000,0:04:15.000
και το ηλιακό σύστημα μπορεί να αφθονεί[br]σε εξωγήινους που εμείς δεν τους προσέχουμε.

0:04:15.000,0:04:19.000
Ίσως και οι ιδέες στο κεφάλι μας[br]να αποτελούν μια μορφή εξωγήινης ζωής.

0:04:19.000,0:04:22.000
Καλά, εντάξει, αυτή είναι μια τρελή σκέψη.

0:04:22.000,0:04:24.000
Οι εξωγήινοι με έβαλαν να το πω.

0:04:24.000,0:04:27.000
Αλλά είναι ωραίο που οι ιδέες φαίνεται[br]να έχουν δική τους ζωή

0:04:27.000,0:04:30.000
και ζουν περισσότερο[br]από τους δημιουργούς τους.

0:04:30.000,0:04:35.000
Ίσως η βιολογική ζωή[br]να είναι απλώς μια φάση που περνά.

0:04:35.000,0:04:39.700
Μέσα στα επόμενα 15 χρόνια

0:04:39.700,0:04:42.000
ίσως να αρχίσουμε να βλέπουμε[br]πραγματικά φασματοσκοπικά στοιχεία

0:04:42.000,0:04:46.000
από υποσχόμενους κοντινούς πλανήτες που[br]θα αποκαλύπτουν πόσο έτοιμοι για ζωή είναι.

0:04:46.000,0:04:49.000
Και εν τω μεταξύ το SETI,[br]ο Οργανισμός Αναζήτησης Εξωγήινης Νοημοσύνης,

0:04:49.000,0:04:52.000
δημοσιεύει τώρα [br]τα δεδομένα του στο κοινό,

0:04:52.000,0:04:55.000
έτσι ώστε εκατομμύρια[br]πολίτες επιστήμονες, ίσως κι εσείς,

0:04:55.000,0:04:57.000
να μπορείτε μέσω της αξιοποίησης [br]της δύναμης των πολλών

0:04:57.000,0:04:59.000
να πάρετε μέρος στην αναζήτηση.

0:04:59.000,0:05:01.000
Και εδώ στη Γη, γίνονται [br]καταπληκτικά πειράματα

0:05:01.000,0:05:04.000
για τη δημιουργία ζωής [br]από το μηδέν,

0:05:04.000,0:05:07.000
ζωής που μπορεί να είναι πολύ διαφορετική[br]από τις μορφές DNA που γνωρίζουμε.

0:05:07.000,0:05:09.000
Όλα αυτά θα βοηθήσουν να κατανοήσουμε

0:05:09.000,0:05:12.000
αν το σύμπαν αφθονεί σε ζωή

0:05:12.000,0:05:16.710
ή εάν, πράγματι, είμαστε μόνοι μας.

0:05:17.730,0:05:20.520
Οποιαδήποτε απάντηση, [br]με τον δικό της τρόπο,

0:05:20.520,0:05:23.000
προκαλεί δέος,

0:05:23.000,0:05:25.000
γιατί ακόμα και αν είμαστε μόνοι,

0:05:25.000,0:05:29.000
το γεγονός ότι σκεφτόμαστε και ονειρευόμαστε[br]και κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις

0:05:29.000,0:05:34.140
ίσως τελικά είναι ένα από τα σημαντικότερα[br]γεγονότα στο σύμπαν.

0:05:34.140,0:05:37.000
Κι έχω ένα ακόμη καλό νέο για σας.

0:05:37.000,0:05:40.620
Η αναζήτηση για γνώση και κατανόηση[br]δεν γίνεται ποτέ βαρετή.

0:05:40.620,0:05:43.000
Δεν γίνεται. Στην πραγματικότητα είναι[br]το αντίθετο. Όσο περισσότερα γνωρίζετε,

0:05:43.000,0:05:46.000
τόσο πιο εκπληκτικός φαίνεται ο κόσμος.

0:05:46.000,0:05:49.000
Και είναι οι τρελές δυνατότητες,[br]τα αναπάντητα ερωτήματα,

0:05:49.000,0:05:53.880
που μας ωθούν μπροστά.[br]Παραμείνετε λοιπόν περίεργοι.