WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
(موسيقى )

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
في مكان ما في ذلك الكون الشاسع

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
لابد من وجود عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى الزاخرة بالحياة،

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
لكن لماذا لا نرى دليلاً عليها؟

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
حسناً، هذا سؤال شهير طرحه إنريكو فيرمي عام 1950

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
"أين يوجد الجميع؟"

00:00:31.000 --> 00:00:35.000
يدّعي المؤمنون بنظريات المؤامرة أن الأطباق الطائرة تزورهم باستمرار

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
وأن التقارير يتم إخفاؤها،

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
لكن بكل صراحة، هم ليسوا مقنِعين.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
لكن ذلك يترك لغزاً حقيقياً.

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
في العام الماضي، وجد مرصد كيبلر الفضائي

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
مئات الكواكب قرب النجوم القريبة،

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
وإذا قمت باستقراء هذه البيانات،

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
فيبدو أن هناك نصف تريليون كوكب

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
فقط في مجرتنا.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
إذا كان في واحد من 10،000 منها ظروف

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
قد تدعم أشكال الحياة، فما يزال

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
هناك 50 مليون احتمال لكواكب حية

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
هنا في مجرة درب التبانة.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
إذاً ها هو اللغز

00:01:08.000 --> 00:01:13.000
كوكب الأرض لم يتشكل سوى بعد 9 ملايير سنة من الانفجار الكبير.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
عدد لا يحصى من الكواكب في مجرتنا

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
قد تكون تشكلت قبل ذلك وأخذت فرصة للحياة

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
ملايير، أو تحديداً عدة ملايين من السنوات

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
قبل تشكل كوكب الأرض.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
إذا كان عدد قليل منهم طوّر حياة ذكية

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
وبدأ بصنع تكنولوجيات،

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
تلك التكنولوجيات سيكون قد مر عليها ملايين السنين

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
لتنمو في التعقيد والشدّة.

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
على كوكب الأرض،

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
شهدنا كيف يمكن للتكنولوجيا

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
أن تتسارع فقط خلال 100 عام.

00:01:44.000 --> 00:01:48.000
خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا،

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا.

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
على أقل تقدير، قد تفكّر بأنهم سيكشفون عن وجودهم،

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
عمدا أو دون قصد،

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
عبر إشارات كهرومغناطيسية

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
بأي شكل كان. ولكننا لا نرى أي دليل مقنع لذلك.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
لماذا؟

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
حسناً، هناك عدد لا نهائي من الإجابات المحتملة،

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
بعضها غامض للغاية.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
ربما حضارة واحدة فائقة الذكاء

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
قد استولت بالفعل على المجرة،

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
وفرضت كاتم موجات الراديو

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
لأنها خائفة من أي منافس محتمل.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
إنها فقط قابعة وجاهزة لطمس

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
أي شيء قد يصبح مهدداً.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
أو ربما هي ليست بذلك الذكاء،

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
أو ربما تطور ذكاء

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
قادر على صنع تكنولوجيا معقدة

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
أقل بكثير مما افترضنا.

00:02:47.000 --> 00:02:52.000
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
ربما كنا محظوظين للغاية.

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
ربما نحن أول حضارة في مجرتنا.

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
أو ربما تحمل الحضارة في طياتها

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
بذور دمارها الذاتي

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
عبر عدم القدرة على التحكم في التكنولوجيات التي تنتجها.

00:03:07.000 --> 00:03:12.000
لكن هناك إجابات أكثر بعثاً للأمل.

00:03:12.000 --> 00:03:16.000
أعني، كبداية، نحن لا نبحث بتلك الجدية.
ونحن نصرف القليل جدا من المال على ذلك.

00:03:16.000 --> 00:03:20.000
القليل فقط من النجوم في مجرتنا

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
وربما نحن لا ننظر بالطريقة الصحيحة.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
ربما بتطور الحضارة،

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
ربما كل شيء يحدث

00:03:38.000 --> 00:03:42.000
داخل تلك المادة المظلمة المثيرة التي اكتشفت مؤخراً،

00:03:42.000 --> 00:03:46.000
أو الطاقة المظلمة، التي تبدو أنها تغطي كل كتل الكون.

00:03:46.000 --> 00:03:50.000
أو ربما نحن نبحث في المقاس الخطأ.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
ربما قد أدركت الحضارات الذكية

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
أن الحياة هي في النهاية مجرد أنماط معرفية معقّدة

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
تتفاعل مع بعضها البعض بطريقة جميلة،

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
وذلك يمكن أن يحدث بكفاءة في القياسات الصغيرة.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
إذاً، كما أنه في أنظمة الاستريو الأرضية المزعجة

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
قد انكمشت إلى آي بود صغير وجميل، ربما الحياة الذكية نفسها،

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
من أجل تصغير آثارها على البيئة،

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
قد حولت نفسها إلى شكل مايكروسكوبي،

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
لذا فالنظام الشمسي ربما يعج بالغرباء، نحن فقط لا نلحظهم.

00:04:15.000 --> 00:04:19.000
ربما الأفكار التي في أدمغتنا ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
حسناً، طيب، هذه خواطر مجنونة.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
جعلني الغرباء أقولها.

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
لكن من الرائع أنه يبدو أن هذه الأفكار لها حياتها الخاصة

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
وأنها تعيش أطول من مبتكريها.

00:04:30.000 --> 00:04:35.000
ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط.

00:04:35.000 --> 00:04:40.000
حسناً، خلال ال 15 عاماً القادمة،

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
قد نستطيع رؤية معلومات طيف حقيقية

00:04:42.000 --> 00:04:46.000
من الكواكب القريبة الواعدة التي ستكشف عن فحوى قابلية الحياة فيها.

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
في هذه الأثناء، SETI، مشروع البحث عن أشكال ذكية للحياة خارج الأرض،

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
ينشر الآن بياناته للجميع

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
بحيث يستطيع الملايين من العلماء، ربما أنت منهم،

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
أن يستجمعوا قوة الحشود للتعاضد والبحث سوياً.

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
من أجل صنع الحياة من لا شيء،

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
أشكال حياة ربما مختلفة عن أشكال الحمض النووي الذي نعرفه.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
كل هذا سيساعدنا لفهم

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
سواء كان الكون زاخرا بالحياة

00:05:12.000 --> 00:05:16.000
أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه.

00:05:16.000 --> 00:05:20.000
كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
يعتبران مذهلين،

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
لأنه حتى وإن كنا وحدنا،

00:05:25.000 --> 00:05:29.000
فإن حقيقة أننا نفكر ونحلم ونطرح هذه الأسئلة

00:05:29.000 --> 00:05:33.000
ربما تصبح هي أحد أهم الحقائق حول الكون.

00:05:33.000 --> 00:05:37.000
ولدي مزيد من الأخبار الجيدة لكم.

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملاً أبداً.

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
ليست مملة. بل بالعكس. كلما عرفت أكثر

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
كلما أصبح العالم أكثر جمالاً.

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
والاحتمالات المجنونة، والأسئلة التي لا إجابة لها،

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
هي التي تدفعنا إلى الأمام. لذا فلتبق فضولياً.