[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Toto je \Ntapisérie z Bayeux.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Byla objednána na oslavu\NVilémova dobytí Anglie.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Začíná událostmi,\Nkteré k němu vedly,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,tedy smrtí anglického krále\NEduarda Vyznavače
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,a nástupem nového krále\NHarolda na trůn.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Je přímo magické nechat\Nse unést tisíc let nazpět\N
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,v tomto \Ntemném sále,\N
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,kde před vámi \Nznovu ožívá historie.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,V celkové délce \Nsedmdesáti metrů\N
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,vypráví velmi \Nživě svůj příběh,
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ale současně se v horní\Na dolní obrubě objevují
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,podivuhodně živé \Ndrobné výjevy.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Některé z nich \Npředstavují Ezopovy bajky,
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,některé \Nanekdotické příběhy,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,u dalších je \Nvýznam nejistý.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíme drobné\Ndetaily z rolnického života:
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,orání, setí a také muže,\Nkterý zabíjí ptáky prakem.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,V přísném slova smyslu\Nvlastně nejde o tapisérii.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Jde o výšivku provedenou\Nvlnou na plátno.\N
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Příběh, který je \Nmyslím dobře známý,
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,začíná smrtí \NEduarda Vyznavače
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,a jeho pohřbem ve\NWestminsterském opatství.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíme \NWestminsterské opatství
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,a boží ruku, \Nkterá mu žehná.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A tady dostává \NHarold korunu,\N
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,v ruce třímá jablko \Na žezlo, lid přihlíží.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Nyní na scénu \Nvstupují špehové\N
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,a vysvětlují \NVilémovi v Normandii,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,co se v Anglii stalo, že se\NHarold zmocnil koruny.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Zde nařizuje stavbu lodí\Npotřebných pro invazi.
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže nejprve \Nporážejí stromy\N
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,a začínají se \Nstavbou lodí.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Nakládají na palubu \Nkroužkovou zbroj,\N
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,jejíž přenesení vyžaduje \Nsílu dvou mužů.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Také kopí \Na šípy.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Posledním krokem \Nje nalodění koní
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,na tyto \Ndlouhé lodě.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi \Nobtížné\N
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,a nevypadají \Nzrovna nadšeně.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Lodě vyplouvají,\Nplují do Pevensey,
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,tam bezpečně přistávají,\NNormané se vyloďují
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,a pak začíná jejich\Nskutečná úloha.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve však musí \Nbýt armáda nakrmena.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,V kotli se tu \Nvaří polévka,\N
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,mají něco na způsob \Nkuřecího kebabu.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,A tady vidíme Viléma \Npři hostině se svými muži.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Poté se připravují \Nna válku,\N
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,staví dřevěný \Nhrad v Hastings.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Vilémovi nohsledi podpalují\Nněkteré domy Anglosasů.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíme \Nženu,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,jak odvádí své dítě \Npryč z hořícího domu.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Pak začíná bitva.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Zpočátku pozvolna\Nse jízda rozjíždí do útoku\N
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,proti Haroldovým \Nvojskům.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Usekané hlavy,\Nuťaté ruce.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Bitva zuří \Ncelý den.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,V bitevním zmatku,\Nkdy meče bijí o štíty,
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,se Vilémovou armádou nese\Nnebezpečná zvěst, že padl.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Takže, \Nco udělá?
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Otočí se v sedle,\Nsundá svou helmici
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,a ukáže se \Nsvému vojsku.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,A bitva \Npokračuje.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Dostáváme se k \Nproslulému vyobrazení
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Harolda se \Nšípem v oku.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo neví jistě, zda\Nse to opravdu stalo.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,A zde je zabit.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem ji \Nmnohokrát.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Při každém jejím \Nshlédnutí musím říci,\N
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,že příběh Vilémova \Nvpádu do Anglie v ní ožívá.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Pocit z ní je \Nautentický, \N
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,protože byla \Nvytvořena
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,lidmi žijícími \Npouhých \N
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,několik let \Npo té události.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Skutečně cítíme\Ntu sílu a vášeň,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,která do ní \Nbyla vložena.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Jde o zcela magické\Numělecké dílo.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Sedm věků Británie.