1
00:00:01,517 --> 00:00:04,527
(música etérea rápida)

2
00:00:10,703 --> 00:00:13,762
(sirenes tocando)

3
00:00:15,430 --> 00:00:17,584
- [Mulher] Devemos? Ok, Vamos tentar.

4
00:00:21,351 --> 00:00:23,296
- Isso faz parte da cidade.

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,872
A cidade está sempre em alerta.

6
00:00:29,617 --> 00:00:31,539
Sendo bem sucedida ou não.

7
00:00:34,423 --> 00:00:36,740
Assim está bom? Posso falar?

8
00:00:37,117 --> 00:00:38,744
- [Mulher] Prontos.
- Está pronto? Ok.

9
00:00:40,257 --> 00:00:43,363
Talvez não seja o certo
discutir isso aqui,

10
00:00:45,133 --> 00:00:50,133
mas eu tenho que falar uma coisa
para ficar registrado sobre paz.

11
00:00:54,468 --> 00:00:56,621
- [Mulher] Você está bem? Não?

12
00:00:58,531 --> 00:01:03,216
- Meu posicionamento é que você não consegue trabalhar

13
00:01:03,244 --> 00:01:06,601
para a paz sendo pacífico

14
00:01:10,786 --> 00:01:11,877
de várias maneiras.

15
00:01:11,877 --> 00:01:15,308
Uma coisa é, que tipo
de paz estamos imaginando?

16
00:01:16,381 --> 00:01:21,368
Paz que é pacífica,
não vale a pena imaginar

17
00:01:21,633 --> 00:01:23,160
este tipo de paz.

18
00:01:23,700 --> 00:01:27,502
Se a paz é
aquela em que todos se mantêm calados,

19
00:01:28,065 --> 00:01:32,053
e não se abrem
para os outros,

20
00:01:32,476 --> 00:01:34,932
não dizem o que é indizível,

21
00:01:35,054 --> 00:01:38,653
não perturbam os outros,

22
00:01:38,653 --> 00:01:41,550
não dão críticas não solicitadas,

23
00:01:42,577 --> 00:01:47,053
não defendem o direito do outro de falar,

24
00:01:47,220 --> 00:01:49,258
essa paz não vale nada.

25
00:01:51,144 --> 00:01:53,856
- [Locução] Na verdade isso me lembra

26
00:01:54,024 --> 00:01:57,362
o tipo de paz que era
assegurada no meu velho país

27
00:01:58,296 --> 00:01:59,939
durante o regime comunista.

28
00:02:02,197 --> 00:02:05,210
Isso é a morte da democracia.

29
00:02:07,398 --> 00:02:10,922
Isso pode ter
consequências tão graves como a guerra,

30
00:02:11,182 --> 00:02:13,522
como guerras e conflitos sangrentos.

31
00:02:14,363 --> 00:02:18,259
Então, um jeito de prevenir o
mundo de um conflito sangrento,

32
00:02:18,380 --> 00:02:23,380
devemos manter um tipo de

33
00:02:25,933 --> 00:02:30,177
vida adversa

34
00:02:30,577 --> 00:02:35,577
em que estamos lutando
com nossos problemas em público.

35
00:02:44,247 --> 00:02:45,564
(tossindo)

36
00:02:47,214 --> 00:02:48,497
Por que essas interrupções,

37
00:02:49,802 --> 00:02:54,441
destroem o
aspecto dramático do meu discurso.

38
00:02:55,352 --> 00:02:57,529
- [Mulher] E se eles estão
adicionando ao trauma?

39
00:02:57,790 --> 00:03:02,790
- Bom, para você, mas eu não
sei se ficará claro,

40
00:03:03,502 --> 00:03:06,863
e outra escola veremos mais tarde.

41
00:03:20,758 --> 00:03:23,283
(música etérea rápida)