1
00:00:11,249 --> 00:00:12,880
企鵝深深擄獲

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,451
全世界大人小孩的

3
00:00:14,451 --> 00:00:16,412
想像與喜愛。

4
00:00:16,412 --> 00:00:17,834
主流文化普遍

5
00:00:17,834 --> 00:00:20,401
將企鵝描繪成笨拙、可愛

6
00:00:20,401 --> 00:00:22,907
且數量龐大的鳥類。

7
00:00:22,907 --> 00:00:25,751
事實上企鵝相當的優雅，

8
00:00:25,751 --> 00:00:27,077
有時脾氣還很差，

9
00:00:27,077 --> 00:00:30,275
而牠們的數量正急速減少。

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,876
牠們面臨的危機比我們

11
00:00:32,876 --> 00:00:34,264
想像中還嚴重，

12
00:00:34,264 --> 00:00:36,417
若情況遲遲無法改善，

13
00:00:36,417 --> 00:00:37,583
不久後

14
00:00:37,583 --> 00:00:40,666
我們就只能從電影裡看到企鵝了。

15
00:00:41,266 --> 00:00:42,842
企鵝擁有許多

16
00:00:42,842 --> 00:00:45,337
「異於常鳥」的特徵。

17
00:00:45,337 --> 00:00:46,187
首先，

18
00:00:46,187 --> 00:00:48,982
牠們是少數不會飛的鳥類之一，

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,662
約莫在六千萬年前

20
00:00:51,662 --> 00:00:54,134
由會飛的鳥類演化而來。

21
00:00:54,134 --> 00:00:56,469
令人驚訝的是現有生物裡與企鵝

22
00:00:56,469 --> 00:00:57,961
親緣關係最近的是信天翁，

23
00:00:57,961 --> 00:01:00,724
而信天翁廣為人知的地方
正是巨大的羽翼

24
00:01:00,724 --> 00:01:03,489
與優異的翱翔能力。

25
00:01:03,489 --> 00:01:04,843
這樣說可能很怪，

26
00:01:04,843 --> 00:01:06,235
但不會飛

27
00:01:06,235 --> 00:01:08,283
確實有其演化上的優勢，

28
00:01:08,283 --> 00:01:10,884
企鵝短、如鰭般的翅膀

29
00:01:10,884 --> 00:01:12,148
和結實的骨架

30
00:01:12,148 --> 00:01:14,760
讓牠們比世界上其他鳥類

31
00:01:14,760 --> 00:01:16,805
游得更快、潛得更深，

32
00:01:16,805 --> 00:01:20,597
在生態系統中扮演了
其他鳥類無法取代的角色。

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,839
企鵝棲息在南半球，

34
00:01:22,839 --> 00:01:24,687
是少數能在

35
00:01:24,687 --> 00:01:27,260
極寒環境裡繁殖的鳥類。

36
00:01:27,260 --> 00:01:29,551
但與一般觀點相反，

37
00:01:29,551 --> 00:01:31,970
企鵝並非只能在寒帶地區生存，

38
00:01:31,970 --> 00:01:34,682
北極也不是沒有企鵝。

39
00:01:34,682 --> 00:01:37,859
事實上，在18種企鵝品種裡，

40
00:01:37,859 --> 00:01:41,329
只有4種固定在南極洲棲息、繁殖，

41
00:01:41,329 --> 00:01:43,028
大部分企鵝生活在亞溫帶

42
00:01:43,028 --> 00:01:44,482
至溫帶地區，

43
00:01:44,482 --> 00:01:46,894
而加島環企鵝甚至在南美洲沿海

44
00:01:46,894 --> 00:01:48,320
靠近赤道地區

45
00:01:48,320 --> 00:01:50,464
生活與繁殖。

46
00:01:50,464 --> 00:01:52,841
企鵝亦分布在南非、

47
00:01:52,841 --> 00:01:53,564
納米比亞、

48
00:01:53,564 --> 00:01:54,342
澳洲、

49
00:01:54,342 --> 00:01:55,463
紐西蘭

50
00:01:55,463 --> 00:01:56,974
及一些位於

51
00:01:56,974 --> 00:01:58,437
南大西洋、

52
00:01:58,437 --> 00:01:59,144
太平洋、

53
00:01:59,144 --> 00:01:59,729
印度洋

54
00:01:59,729 --> 00:02:01,767
及南極海的島嶼上。

55
00:02:01,767 --> 00:02:05,559
企鵝一生有75%的時間在海上渡過，

56
00:02:05,559 --> 00:02:07,607
但每年必上岸進行

57
00:02:07,607 --> 00:02:10,017
繁殖與換毛。

58
00:02:10,017 --> 00:02:12,562
牠們上岸的地點很多，

59
00:02:12,562 --> 00:02:15,224
舉凡南極洲的臨時冰層、

60
00:02:15,224 --> 00:02:17,785
南非及納米比亞的海灘、

61
00:02:17,785 --> 00:02:20,911
次南極島嶼的岩岸，

62
00:02:20,911 --> 00:02:24,359
及加拉巴哥群島上崎嶇的火山岩區。

63
00:02:24,359 --> 00:02:25,464
不同的企鵝品種

64
00:02:25,464 --> 00:02:27,632
有不同的築巢方式，

65
00:02:27,632 --> 00:02:30,803
有些在泥土、沙地
或乾的鳥糞層上挖洞，

66
00:02:30,803 --> 00:02:32,887
有些則在草叢裡築巢，

67
00:02:32,887 --> 00:02:35,865
也有利用石頭、樹枝及骨頭來築巢，

68
00:02:35,865 --> 00:02:38,511
有些甚至連巢都不用。

69
00:02:38,511 --> 00:02:41,397
大部分企鵝一次下兩顆蛋，

70
00:02:41,397 --> 00:02:42,984
但體型最大的兩種企鵝

71
00:02:42,984 --> 00:02:44,397
國王企鵝與帝王企鵝

72
00:02:44,397 --> 00:02:45,737
一次只下一顆蛋，

73
00:02:45,737 --> 00:02:47,796
因此牠們在腳上孵蛋，

74
00:02:47,796 --> 00:02:50,191
孵蛋期約兩個月左右。

75
00:02:50,191 --> 00:02:53,945
不幸的是，在18種企鵝裡，

76
00:02:53,945 --> 00:02:56,489
有15種已被列為受威脅、

77
00:02:56,489 --> 00:02:57,404
近威脅

78
00:02:57,404 --> 00:02:58,266
或瀕危物種，

79
00:02:58,266 --> 00:03:01,749
這是出自世界自然保護聯盟的資料。

80
00:03:01,749 --> 00:03:03,193
在過去幾十年間，

81
00:03:03,193 --> 00:03:04,755
我們發現絕大部分

82
00:03:04,755 --> 00:03:06,907
的企鵝品種

83
00:03:06,907 --> 00:03:09,419
其數量減少90%左右。

84
00:03:09,419 --> 00:03:10,454
其中兩種──

85
00:03:10,454 --> 00:03:12,307
黃眼企鵝及加環島企鵝，

86
00:03:12,307 --> 00:03:15,746
數量僅剩幾千隻。

87
00:03:15,746 --> 00:03:17,917
企鵝是指標生物，

88
00:03:17,917 --> 00:03:21,096
就像俗話說煤礦坑裡的金絲雀，

89
00:03:21,096 --> 00:03:23,509
簡單來說，沒了企鵝，

90
00:03:23,509 --> 00:03:25,641
代表海洋環境也壞得差不多了。

91
00:03:25,641 --> 00:03:28,880
遺憾的是企鵝數量減少

92
00:03:28,880 --> 00:03:30,915
大部分可歸咎於人類活動。

93
00:03:31,607 --> 00:03:33,491
企鵝一直以來不斷的面臨

94
00:03:33,491 --> 00:03:35,573
各種騷擾。

95
00:03:35,573 --> 00:03:37,368
人類大量的採集企鵝蛋

96
00:03:37,368 --> 00:03:38,153
並挖取

97
00:03:38,153 --> 00:03:39,949
牠們築巢時所需的海鳥糞，

98
00:03:39,949 --> 00:03:41,744
導致多種企鵝數量

99
00:03:41,744 --> 00:03:43,743
急速下降。

100
00:03:43,743 --> 00:03:44,535
你可能會想

101
00:03:44,535 --> 00:03:46,445
我們挖海鳥糞要做什麼？

102
00:03:46,445 --> 00:03:47,531
鳥糞曾被用做

103
00:03:47,531 --> 00:03:49,675
肥料及火藥的原料，

104
00:03:49,675 --> 00:03:51,400
相當珍貴，

105
00:03:51,400 --> 00:03:52,588
因此在19世紀時

106
00:03:52,588 --> 00:03:55,217
還被稱做白金。

107
00:03:55,217 --> 00:03:57,666
企鵝目前面臨的威脅包括

108
00:03:57,666 --> 00:04:00,185
海洋及陸地的棲息地遭到破壞、

109
00:04:00,185 --> 00:04:01,766
外來的掠食者、

110
00:04:01,766 --> 00:04:03,681
受困於魚網

111
00:04:03,681 --> 00:04:06,655
及塑膠與化學物質的汙染。

112
00:04:07,470 --> 00:04:10,067
在過去五十年間，曾發生數次

113
00:04:10,067 --> 00:04:12,035
大規模漏油事件，

114
00:04:12,035 --> 00:04:13,457
造成全世界數以萬計的企鵝

115
00:04:13,457 --> 00:04:17,034
死亡或受到重大影響。

116
00:04:17,803 --> 00:04:19,976
目前企鵝主要面臨兩項威脅：

117
00:04:19,976 --> 00:04:21,474
全球氣候暖化

118
00:04:21,474 --> 00:04:23,752
與過度捕撈。

119
00:04:23,752 --> 00:04:26,987
全球氣候暖化對企鵝造成很多影響，

120
00:04:26,987 --> 00:04:28,874
南極洲海冰量的的減少

121
00:04:28,874 --> 00:04:31,583
阻礙了磷蝦的繁殖，

122
00:04:31,583 --> 00:04:33,008
風暴的頻率

123
00:04:33,008 --> 00:04:34,306
與強度不斷增加，

124
00:04:34,306 --> 00:04:35,806
摧毀了企鵝的巢。

125
00:04:35,806 --> 00:04:37,436
海洋裡冷水流向的轉變

126
00:04:37,436 --> 00:04:39,718
將企鵝的獵物帶向他方，

127
00:04:39,718 --> 00:04:43,405
遠離企鵝繁殖與覓食的場域。

128
00:04:43,405 --> 00:04:44,910
人類或許是

129
00:04:44,910 --> 00:04:46,670
企鵝最大的威脅，

130
00:04:46,670 --> 00:04:49,177
但也是牠們最大的希望。

131
00:04:49,177 --> 00:04:51,259
許多研究與保育計畫

132
00:04:51,259 --> 00:04:53,875
正致力於保護企鵝棲地、

133
00:04:53,875 --> 00:04:56,516
復育瀕臨絕種物種。

134
00:04:56,516 --> 00:04:58,349
我們可付出一點努力、

135
00:04:58,349 --> 00:04:59,948
改變以往會對地球與海洋

136
00:04:59,948 --> 00:05:02,287
造成危害的行為模式，

137
00:05:02,287 --> 00:05:04,605
這樣我們才有機會在下個世紀

138
00:05:04,605 --> 00:05:07,857
看到這群穿燕尾服的朋友。