[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,长期以来，企鹅总是会引发
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,全世界人们的想象
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,并深深地吸引着他们的心。
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,流行文化中，
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,企鹅被描述为一种笨拙、可爱、
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,并且数量庞大的鸟类，
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,事实上企鹅十分优雅，
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,时常脾气暴躁，
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,同时它们的数量在急剧减少。
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,它们所面临的危机远比我们
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,所想的严重。
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,如果现状无法改善，
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,不久后，
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,我们就只能从电影中看到企鹅了。
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,企鹅具有很多
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,可谓特殊鸟类的特质。
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,首先，
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,它们是少数不能飞行的鸟类之一，
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,虽然它们在大约6千万年前
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,曾经是具有飞行能力的鸟类
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,惊奇的是，现存生物中与企鹅关系最近的
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,是信天翁，
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,这种鸟类以其巨大的翼展，
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,和非凡的翱翔能力为人所熟知。
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,这看来或许很奇怪，
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,但失去飞行能力
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,的确成为了一种进化优势，
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,企鹅短小的鳍状翅膀
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,和坚实的骨骼
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,使它们能够
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,比地球上其他鸟类游得更快、潜得更深，
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,从而占据着自己独一无二的生态位。
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,企鹅栖息在南半球，
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,它们是少数
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,能在严寒环境中繁衍的鸟类。
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,但与普遍的观点相反，
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,企鹅并非只能生活在寒冷的地域，
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,同时它们也不生活在北极。
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在18种企鹅中，仅有4种
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,固定在南极栖息繁衍。
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,大部分企鹅生活在亚温带
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,至温带地区。
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,加拉帕斯群岛的企鹅甚至栖息繁衍于
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,靠近赤道的
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,南美洲海岸。
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,它们还分布在南非、
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,纳米比亚、
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,澳大利亚、
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,新西兰
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,以及一些位于
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,南大西洋、
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,太平洋、
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,印度洋
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,和南大洋的岛屿上。
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,尽管企鹅一生有75%的时间都生活在水中，
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,但它们每年都必须上岸
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,进行繁殖和换毛。
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,它们在不同的地方完成这些事情：
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,从南极的临时冰盖
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,到南非和纳米比亚的海滩；
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,从亚南极岛屿的岩岸
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,再到加拉帕斯群岛上陡峭的熔岩表层。
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,不同种类的企鹅
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,有着不同的筑巢方式。
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,有的在泥土、沙子或鸟粪上打洞；
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,有的在草丛中筑巢；
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,有的用小石块、树枝和骨头筑巢；
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,还有的甚至根本不筑巢。
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,尽管大多数企鹅每次产两枚蛋，
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,但有两种最大的企鹅：
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,国王和帝王企鹅，
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,每次仅产一枚蛋，
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,它们将蛋置于双脚上孵化，
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,这个过程大约持续两个月。
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，18种企鹅中的15种
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,都已被列为受威胁、
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,近受威胁
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,或濒危物种，
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,这是由世界环保组织所公布的。
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,在过去的几十年中，
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,我们看到世界上众多
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,种类的企鹅数量都减少了
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,近90%，
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,其中的两种--
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,黄眼企鹅和加拉帕斯企鹅的数量
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,仅剩数千只。
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,企鹅是指示物种，
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,就好比“矿井里的金丝雀”一样。
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,简言之，如果企鹅正在灭绝，
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,那就意味我们即将失去海洋。
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,可悲的是企鹅数量的减少大多归咎于
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,人类的行为活动。
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,从历史上看，企鹅长期受到
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,各种干扰。
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,人类大量采集企鹅蛋
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,并收取
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,它们筑巢所用的鸟粪，
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,这使得
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,多种企鹅数量骤减。
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,你可能会问，
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,人们挖取鸟粪有什么用呢？
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,它曾被用作
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,肥料和火药的原料，
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,因此十分珍贵，
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,在19世纪，
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,它曾被称为白色黄金。
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,目前企鹅所面临的威胁包括
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,海洋和陆地栖息地的破坏、
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,引进捕食者、
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,渔网捕捞、
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,以及塑料和化学污染问题。
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,此外，许多大面积的漏油事件
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,在过去的50年里
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,扼杀或殃及了
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,全世界数万只的企鹅。
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,然而企鹅当前面临最大的威胁却是
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,全球变暖
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,和过度捕捞。
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,全球变暖从不同方面影响着企鹅，
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,从南极海冰减少
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,导致磷虾的繁殖受阻；
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,到加剧
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,暴风雨的频率和强度，
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,导致企鹅巢穴受损；
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,再到改变冷水流走向，
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,使企鹅的食物远离它们
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,繁衍和觅食的范围。
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,尽管人类
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,或许是企鹅最大的威胁，
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,我们同时也是他们最大的希望。
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,很多研究和保护项目
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,已经开始对企鹅栖息地进行保护
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,并逐步恢复这珍贵的种群。
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,只要我们献出一份帮助，
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,改变生活中一些
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,影响地球和海洋的行为，
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,这些身着燕尾服的伙伴们
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,将仍会伴随我们步入下一个世纪。