1
00:00:11,249 --> 00:00:12,500
펭귄은 오랫동안

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,451
세상 사람들의

3
00:00:14,451 --> 00:00:16,412
상상력과 마음을 사로잡았습니다.

4
00:00:16,412 --> 00:00:17,834
대중 문화에서는

5
00:00:17,834 --> 00:00:20,401
펭귄을 어설프고 귀여운 새로서

6
00:00:20,401 --> 00:00:22,907
그 숫자가 엄청 많다고 묘사하지만

7
00:00:22,907 --> 00:00:25,751
사실 펭귄은 무척 우아하고

8
00:00:25,751 --> 00:00:27,077
때로는 성질이 괴팍하며

9
00:00:27,077 --> 00:00:30,275
그 숫자는 급속도로 감소하고 있습니다.

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,876
펭귄이 실제로 처한 상황은

11
00:00:32,876 --> 00:00:34,264
사람들이 생각하는 것보다
훨씬 더 위태롭습니다.

12
00:00:34,264 --> 00:00:36,417
현재의 추세가 바뀌지 않는다면

13
00:00:36,417 --> 00:00:37,583
머지않아

14
00:00:37,583 --> 00:00:40,666
펭귄을 영화 속에서나 볼 수 있을 겁니다.

15
00:00:41,266 --> 00:00:42,842
펭귄을 이상한 새로 여기는 데에는

16
00:00:42,842 --> 00:00:45,337
여러가지 이유가 있습니다.

17
00:00:45,337 --> 00:00:46,187
한 가지는

18
00:00:46,187 --> 00:00:48,982
날지 못하는 몇 종류의 새 가운데
하나라는 거죠.

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,662
6천만년 전에는

20
00:00:51,662 --> 00:00:54,134
날 수 있었던 새에서
진화했음에도 불구하고 말이죠.

21
00:00:54,134 --> 00:00:56,469
놀랍게도 펭귄과 가장 가까우면서
아직 남아있는 친척은

22
00:00:56,469 --> 00:00:57,961
알바트로스로스 입니다.

23
00:00:57,961 --> 00:01:00,274
엄청난 날개 길이와

24
00:01:00,274 --> 00:01:03,489
높이 날아오르는 능력을 가진 새이죠.

25
00:01:03,489 --> 00:01:04,493
날 수 있는 능력을

26
00:01:04,493 --> 00:01:06,235
잃어버린 것을

27
00:01:06,235 --> 00:01:08,283
진화상의 이점으로 보기엔 이상하지만

28
00:01:08,283 --> 00:01:10,884
지느러미처럼 생긴
펭귄의 짧은 날개와

29
00:01:10,884 --> 00:01:12,148
단단한 뼈는

30
00:01:12,148 --> 00:01:14,760
지구상의 어떤 새보다

31
00:01:14,760 --> 00:01:16,805
더 빨리 헤엄치고
더 깊이 잠수할 수 있게 합니다.

32
00:01:16,805 --> 00:01:20,597
다른 새들이 할 수 없는 
생태적 틈새를 차지하고 있죠.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,839
펭귄은 남반구에 살면서

34
00:01:22,839 --> 00:01:24,687
가장 추운 환경에서

35
00:01:24,687 --> 00:01:27,260
번식할 수 있는 몇몇 안되는 새입니다.

36
00:01:27,260 --> 00:01:29,551
하지만 일반적인 믿음과는 반대로

37
00:01:29,551 --> 00:01:31,970
펭귄은 추운 지역에만 사는 것도 아니고

38
00:01:31,970 --> 00:01:34,682
북극에만 있는 것도 아닙니다.

39
00:01:34,682 --> 00:01:37,859
사실 18 종류 가운데
4 종류의 펭귄만이

40
00:01:37,859 --> 00:01:41,329
정기적으로 남극에서
살고 번식합니다.

41
00:01:41,329 --> 00:01:43,028
대부분의 펭귄들은 아온대 지역과

42
00:01:43,028 --> 00:01:44,482
온대 지역 사이에 살고 있습니다.

43
00:01:44,482 --> 00:01:46,894
심지어 갈라파고스 펭귄은

44
00:01:46,894 --> 00:01:48,320
적도 바로 근처인

45
00:01:48,320 --> 00:01:50,464
남아메리카 바닷가에서
살며 번식합니다.

46
00:01:50,464 --> 00:01:52,841
펭귄은 남아프리카,

47
00:01:52,841 --> 00:01:53,564
나미비아,

48
00:01:53,564 --> 00:01:54,342
호주,

49
00:01:54,342 --> 00:01:55,463
뉴질랜드,

50
00:01:55,463 --> 00:01:56,974
그 뿐만 아니라

51
00:01:56,974 --> 00:01:58,437
대서양 남부,

52
00:01:58,437 --> 00:01:59,144
태평양,

53
00:01:59,144 --> 00:01:59,729
인도양,

54
00:01:59,729 --> 00:02:01,767
남극해의 섬에서도 발견됩니다.

55
00:02:01,767 --> 00:02:05,559
펭귄은 삶의 75 %를 바다에서 보내지만

56
00:02:05,559 --> 00:02:07,607
해마다 털갈이를 하기 위해

57
00:02:07,607 --> 00:02:10,017
육지로 와야 합니다.

58
00:02:10,017 --> 00:02:12,562
펭귄은 여러 곳에서 털갈이를 하는데

59
00:02:12,562 --> 00:02:15,224
남극의 일시적인 얼음판이나

60
00:02:15,224 --> 00:02:17,785
남아프리카와 나미비아,

61
00:02:17,785 --> 00:02:20,911
남극과 가까운 암초 해안,

62
00:02:20,911 --> 00:02:24,359
갈라파고스의 험준한 용암 표면에 
이르기까지 다양합니다.

63
00:02:24,359 --> 00:02:25,464
각기 다른 종류의 펭귄들은

64
00:02:25,464 --> 00:02:27,632
둥지를 트는 방법도 다릅니다.

65
00:02:27,632 --> 00:02:30,803
일부는 흙, 모래, 마른 해조분 속에
굴을 팝니다.

66
00:02:30,803 --> 00:02:32,887
일부는 풀더미에 둥지를 틀지요.

67
00:02:32,887 --> 00:02:35,865
일부는 조그만 돌, 나뭇가지와 
뼈를 이용해 둥지를 만들지만

68
00:02:35,865 --> 00:02:38,511
둥지를 아예 만들지 않는
펭귄도 있습니다.

69
00:02:38,511 --> 00:02:41,397
대부분의 펭귄이
한 번에 2개의 알을 낳지만

70
00:02:41,397 --> 00:02:42,984
가장 큰 두 종류의 펭귄인

71
00:02:42,984 --> 00:02:44,397
킹 펭귄과 황제 펭귄은

72
00:02:44,397 --> 00:02:45,737
알을 하나만 낳아서

73
00:02:45,737 --> 00:02:47,796
발 위에 올려놓고

74
00:02:47,796 --> 00:02:50,191
거의 두 달 동안 품습니다.

75
00:02:50,191 --> 00:02:53,945
유감스럽게도 18 종 가운데
15 종의 펭귄이

76
00:02:53,945 --> 00:02:56,489
현재 위협을 받고 있거나

77
00:02:56,489 --> 00:02:57,404
거의 위협을 받아

78
00:02:57,404 --> 00:02:58,266
멸종 위기에 처해있다고

79
00:02:58,266 --> 00:03:01,749
국제 자연보호 연맹은
알리고 있습니다.

80
00:03:01,749 --> 00:03:03,193
지난 수십년 동안

81
00:03:03,193 --> 00:03:04,755
우리는 거의 모든 종의 펭귄의

82
00:03:04,755 --> 00:03:06,907
개체수가 세계적으로

83
00:03:06,907 --> 00:03:09,419
최고 90% 까지 감소되었음을
목격했습니다.

84
00:03:09,419 --> 00:03:10,454
그 가운데 두 종류,

85
00:03:10,454 --> 00:03:12,307
노란눈 펭귄과 갈라파고스 펭귄은

86
00:03:12,307 --> 00:03:15,746
겨우 수천 마리만 남아있습니다.

87
00:03:15,746 --> 00:03:17,917
펭귄은 지표종으로서
이야기에나 나오는

88
00:03:17,917 --> 00:03:21,096
"석탄광 속의 카나리아"와 같습니다.

89
00:03:21,096 --> 00:03:23,509
쉽게 말해서 펭귄이 죽어간다면

90
00:03:23,509 --> 00:03:25,641
바다가 죽어간다는 뜻입니다.

91
00:03:25,641 --> 00:03:28,880
안타깝게도 이러한 감소의 주된 원인이

92
00:03:28,880 --> 00:03:30,915
인간의 활동 때문입니다.

93
00:03:31,607 --> 00:03:33,491
역사적으로 펭귄은

94
00:03:33,491 --> 00:03:35,573
여러가지로 어려움을 겪었습니다.

95
00:03:35,573 --> 00:03:37,368
펭귄 알을 대량으로 수집하고

96
00:03:37,368 --> 00:03:38,153
펭귄이 둥지를 틀고 있는

97
00:03:38,153 --> 00:03:39,949
해조분을 긁어모은 탓에

98
00:03:39,949 --> 00:03:41,744
몇몇 종류의 펭귄들의 수가

99
00:03:41,744 --> 00:03:43,743
갑자기 심각하게 감소했습니다.

100
00:03:43,743 --> 00:03:44,535
바다새가 싼 똥으로

101
00:03:44,535 --> 00:03:46,445
사람들이 뭘하는지 궁금하시죠.

102
00:03:46,445 --> 00:03:47,531
비료나 화약을 만드는

103
00:03:47,531 --> 00:03:49,675
성분으로 썼습니다.

104
00:03:49,675 --> 00:03:51,400
너무나 값져서

105
00:03:51,400 --> 00:03:52,588
19세기에는

106
00:03:52,588 --> 00:03:55,217
하얀 금이라고 알려졌습니다.

107
00:03:55,217 --> 00:03:57,666
현재 펭귄을 위협하는 것은

108
00:03:57,666 --> 00:04:00,185
바다와 해양 서식지의 파괴,

109
00:04:00,185 --> 00:04:01,766
도입된 포식 동물,

110
00:04:01,766 --> 00:04:03,681
어망에 갇히기 그리고

111
00:04:03,681 --> 00:04:06,655
플라스틱과 화학품 오염등을
들 수 있습니다.

112
00:04:07,470 --> 00:04:10,067
또 대규모의 기름 유출 사고가

113
00:04:10,067 --> 00:04:12,035
지난 50년 동안 몇 건 일어나

114
00:04:12,035 --> 00:04:13,457
전 세계에 걸쳐 
수많은 펭귄들이

115
00:04:13,457 --> 00:04:17,034
죽거나 나쁜 영향을 
받게 되었습니다.

116
00:04:17,803 --> 00:04:19,977
하지만 오늘날 펭귄을 위협하는
두 가지 주된 원인은

117
00:04:19,977 --> 00:04:21,474
기후 변화와

118
00:04:21,474 --> 00:04:23,752
어류 남획입니다.

119
00:04:23,752 --> 00:04:26,987
세계적인 기후 변화는 펭귄에게
여러가지 영향을 미쳤는데

120
00:04:26,987 --> 00:04:28,874
남극에서 해빙 형성이 감소되어

121
00:04:28,874 --> 00:04:31,583
크릴 새우의 번식에
문제가 생긴 것부터 시작해서

122
00:04:31,583 --> 00:04:33,008
폭풍의 빈도와

123
00:04:33,008 --> 00:04:34,306
세기가 증가해서

124
00:04:34,306 --> 00:04:35,806
둥지를 파괴하거나,

125
00:04:35,806 --> 00:04:37,436
한류의 흐름이 바뀌어서

126
00:04:37,436 --> 00:04:39,718
펭귄의 먹이를

127
00:04:39,718 --> 00:04:43,405
번식지나 먹이를 찾는 곳에서 
너무 멀리 흘려보내는 것까지 다양합니다.

128
00:04:43,405 --> 00:04:44,410
사람이

129
00:04:44,410 --> 00:04:46,670
펭귄한테 가장 큰 위협이지만

130
00:04:46,670 --> 00:04:49,177
가장 큰 희망이기도 합니다.

131
00:04:49,177 --> 00:04:51,259
많은 연구와 프로젝트가

132
00:04:51,259 --> 00:04:53,875
펭귄의 서식지를 보호하고

133
00:04:53,875 --> 00:04:56,516
취약한 개체수를 복구하기 위해
진행중입니다.

134
00:04:56,516 --> 00:04:58,349
우리가 주는 약간의 도음과

135
00:04:58,349 --> 00:04:59,948
지구와 바다에 영향을 미치는

136
00:04:59,948 --> 00:05:02,287
활동을 고쳐나간다면

137
00:05:02,287 --> 00:05:04,605
턱시도를 입은 우리 친구들은

138
00:05:04,605 --> 00:05:07,857
다음 세기에도 우리 곁에 있을 겁니다.