WEBVTT

00:00:11.249 --> 00:00:12.500
أسرت البطاريق لوقت طويل

00:00:12.500 --> 00:00:14.451
مخيلة وقلوب

00:00:14.451 --> 00:00:16.412
الناس في كل العالم.

00:00:16.412 --> 00:00:17.834
ولكن بينما صوّرتها الثقافة الشعبية

00:00:17.834 --> 00:00:20.401
على أنها طيور لطيفة جداً وخرقاء

00:00:20.401 --> 00:00:22.907
بأعداد لا حصر لها

00:00:22.907 --> 00:00:25.751
إلا أن الحقيقة هي أن البطاريق رشيقة للغاية،

00:00:25.751 --> 00:00:27.077
وغالبا مشاكسة،

00:00:27.077 --> 00:00:30.275
وأعدادها في تناقص سريع.

00:00:30.275 --> 00:00:32.876
واقع حياتها غير مستقر أكثر

00:00:32.876 --> 00:00:34.264
مما يعتقد الناس.

00:00:34.264 --> 00:00:36.417
وإذا لم تتغير الاتجاهات الحالية

00:00:36.417 --> 00:00:37.583
قد لا يمر الكثير من الوقت

00:00:37.583 --> 00:00:40.666
لتصبح البطاريق موجودة في الأفلام فقط.

00:00:41.266 --> 00:00:42.842
هناك الكثير من المعلومات عن البطاريق

00:00:42.842 --> 00:00:45.337
تجعلها طيورا غريبة، إذا جاز التعبير.

00:00:45.337 --> 00:00:46.187
أولها

00:00:46.187 --> 00:00:48.982
أنها تشكل واحدة من الأنواع القليلة من الطيور التي لا تستطيع الطيران

00:00:48.982 --> 00:00:51.662
متطورة عن طيور قادرة على الطيران

00:00:51.662 --> 00:00:54.134
منذ 60 مليون سنة مضت.

00:00:54.134 --> 00:00:56.469
بشكل مفاجئ ، أقرب الكائنات الحية لهم

00:00:56.469 --> 00:00:57.961
هو القطرس

00:00:57.961 --> 00:01:00.274
وهو طائرٌ معروف بكبر فتحة جناحيه

00:01:00.274 --> 00:01:03.489
وقدرته الاستثنائية على الطيران.

00:01:03.489 --> 00:01:04.493
قد يبدو الأمر غريباً

00:01:04.493 --> 00:01:06.235
بأن فقدانهم القدرة على الطيران

00:01:06.235 --> 00:01:08.283
يعدّ ميزةً تطورية

00:01:08.283 --> 00:01:10.884
لكن أجنحتها القصيرة والشبيهة بالزعانف

00:01:10.884 --> 00:01:12.148
وعظامها القوية

00:01:12.148 --> 00:01:14.760
تسمح لها بالسباحة بسرعة أكبر والغوص أعمق

00:01:14.760 --> 00:01:16.805
من أي طائر على سطح الأرض

00:01:16.805 --> 00:01:20.597
مالئين مكانة بيئية لا يمكن لأي طائر آخر أن يملأها.

00:01:20.597 --> 00:01:22.839
تعيش البطاريق في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

00:01:22.839 --> 00:01:24.687
وتكون بذلك واحدة من أنواع الطيور القليلة جداً

00:01:24.687 --> 00:01:27.260
التي تستطيع أن تتكاثر في أبرد البيئات.

00:01:27.260 --> 00:01:29.551
ولكن على عكس ما يعتقده الجميع

00:01:29.551 --> 00:01:31.970
فإنهم غير محصورون بالمناطق الباردة

00:01:31.970 --> 00:01:34.682
وليس هناك أي منهم في القطب الشمالي.

00:01:34.682 --> 00:01:37.859
في الواقع، فقط أربعة أنواع من أصل 18 نوعاً من البطاريق

00:01:37.859 --> 00:01:41.329
يعيشون ويتكاثرون في القارة القطبية الجنوبية.

00:01:41.329 --> 00:01:43.028
معظم البطاريق تعيش في المناطق شبه المعتدلة

00:01:43.028 --> 00:01:44.482
والمناطق المعتدلة الحرارة.

00:01:44.482 --> 00:01:46.894
حتى أن بطاريق الـ"غالاباغوس" تعيش وتتكاثر

00:01:46.894 --> 00:01:48.320
قرب خط الاستواء

NOTE Paragraph

00:01:48.320 --> 00:01:50.464
قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

00:01:50.464 --> 00:01:52.841
تتواجد البطاريق أيضاً في جنوب أفريقيا

00:01:52.841 --> 00:01:53.564
وناميبيا

00:01:53.564 --> 00:01:54.342
وأستراليا

00:01:54.342 --> 00:01:55.463
ونيوزيلندا

00:01:55.463 --> 00:01:56.974
وبعض الجزر

00:01:56.974 --> 00:01:58.437
في المحيط الأطلسي

00:01:58.437 --> 00:01:59.144
والمحيط الهادئ

00:01:59.144 --> 00:01:59.729
والمحيط الهندي

00:01:59.729 --> 00:02:01.767
والمحيطات في القطب الجنوبي.

00:02:01.767 --> 00:02:05.559
وعلى الرغم من كون البطاريق تقضي 75% من عمرها في البحر

00:02:05.559 --> 00:02:07.607
إلا أنه يتوجب عليها القدوم إلى السواحل سنوياً

00:02:07.607 --> 00:02:10.017
للتكاثر وتساقط ريشها.

00:02:10.017 --> 00:02:12.562
يقومون بذلك في عدة مناطق

00:02:12.562 --> 00:02:15.224
بدءً بصفائح الجليد المؤقتة في القارة القطبية الجنوبية

00:02:15.224 --> 00:02:17.785
بالإضافة إلى شواطئ جنوب أفريقيا وناميبيا

00:02:17.785 --> 00:02:20.911
والسواحل الصخرية لجزر القارة القطبية الجنوبية الفرعية

00:02:20.911 --> 00:02:24.359
وصولاً إلى السطوح الصخرية المتشكلة من الحمم في غالاباغوس.

00:02:24.359 --> 00:02:25.464
تختلف أساليب التعشيش

00:02:25.464 --> 00:02:27.632
لدى البطاريق باختلاف أنواعها.

00:02:27.632 --> 00:02:30.803
بعضها يحفر جحره في التراب أو في الرمل أو في فضلات الطيور الجافة

00:02:30.803 --> 00:02:32.887
والبعض يعشش في الحشائش النامية

00:02:32.887 --> 00:02:35.865
والبعض يبني عشه من الحجارة الصغيرة والعصي والعظام

00:02:35.865 --> 00:02:38.511
أما ما تبقى فلا يبنون عشاً على الإطلاق.

00:02:38.511 --> 00:02:41.397
على الرغم من كون معظم البطاريق تضع بيضتين

00:02:41.397 --> 00:02:42.984
إلا أن أكبر نوعين منهم

00:02:42.984 --> 00:02:44.397
"الملك" و "الإمبراطور"

00:02:44.397 --> 00:02:45.737
تضع بيضةً واحدةً

00:02:45.737 --> 00:02:47.796
والتي تحضنها فوق قدميها

00:02:47.796 --> 00:02:50.191
قرابة الشهرين.

00:02:50.191 --> 00:02:53.945
للأسف ، فـ 15 نوعاً من الأنواع الـ18 للبطاريق

00:02:53.945 --> 00:02:56.489
مدرج على قائمة الكائنات المهددة بالانقراض

00:02:56.489 --> 00:02:57.404
وقائمة شبه المهددة

00:02:57.404 --> 00:02:58.266
وقائمة المعرّضة للانقراض

00:02:58.266 --> 00:03:01.749
من قبل الاتحاد الدولي للحفاظ على البيئة.

00:03:01.749 --> 00:03:03.193
في العقود القليلة الماضية

00:03:03.193 --> 00:03:04.755
شاهدنا التعداد العالمي

00:03:04.755 --> 00:03:06.907
لمعظم أنواع البطاريق في هبوط

00:03:06.907 --> 00:03:09.419
بنسبة وصلت إلى 90%

00:03:09.419 --> 00:03:10.454
بالإضافة إلى كون نوعين منها،

00:03:10.454 --> 00:03:12.307
ذوات العينين الصفراوين وبطاريق الـغالاباغوس،

00:03:12.307 --> 00:03:15.746
وصلت أعدادها إلى بضعة ألوف من الطيور.

00:03:15.746 --> 00:03:17.917
البطاريق هي مخلوقات مؤشرة

00:03:17.917 --> 00:03:21.096
كما يقول المثل "كناري في منجم فحم"؟

00:03:21.096 --> 00:03:23.509
ببساطة ، إذا كانت البطاريق تحتضر

00:03:23.509 --> 00:03:25.641
فهذا يعني أن محيطاتنا تحتضر أيضاً.

00:03:25.641 --> 00:03:28.880
وللأسف، معظم هذا الانحسار مرتبط

00:03:28.880 --> 00:03:30.915
بالنشاطات البشرية.

00:03:31.607 --> 00:03:33.491
على مر التاريخ، كان على البطاريق أن يتحملوا

00:03:33.491 --> 00:03:35.573
العديد من المضايقات.

00:03:35.573 --> 00:03:37.368
الجمع الجائر لبيوض البطاريق

00:03:37.368 --> 00:03:38.153
وجمع

00:03:38.153 --> 00:03:39.949
فضلات الطيور التي يعشش البطاريق فيها

00:03:39.949 --> 00:03:41.744
هما وراء هذا انحسار

00:03:41.744 --> 00:03:43.743
العديد من أنواع البطاريق.

00:03:43.743 --> 00:03:44.535
إذا كنت تسأل

00:03:44.535 --> 00:03:46.445
ما الذي يريده الإنسان من فضلات طيور البحر

00:03:46.445 --> 00:03:47.531
فإنها كانت تستخدم كمكون

00:03:47.531 --> 00:03:49.675
للأسمدة والبارود

00:03:49.675 --> 00:03:51.400
وكانت قيمة جداً

00:03:51.400 --> 00:03:52.588
لدرجة أنه في القرن التاسع عشر

00:03:52.588 --> 00:03:55.217
كانت معروفة باسم "الذهب الأبيض".

00:03:55.217 --> 00:03:57.666
تضم التهديدات التي تواجه البطاريق حالياً دمار

00:03:57.666 --> 00:04:00.185
المساكن البحرية والبرية

00:04:00.185 --> 00:04:01.766
والمفترسات

00:04:01.766 --> 00:04:03.681
والوقوع في شباك صيد السمك

00:04:03.681 --> 00:04:06.655
والتلوث من البلاسيتيكات والمواد الكيميائية.

00:04:07.470 --> 00:04:10.067
كما حصلت العديد من تسربات النفط الكبيرة المدى

00:04:10.067 --> 00:04:12.035
خلال السنوات الخمسين الماضية

00:04:12.035 --> 00:04:13.457
والتي قتلت أو أثرت سلباً

00:04:13.457 --> 00:04:17.034
على عشرات الألوف من البطاريق حول العالم.

00:04:17.803 --> 00:04:19.977
لكن التهديدين الأساسين للبطاريق في يومنا هذا

00:04:19.977 --> 00:04:21.474
هما الاحتباس الحراري

00:04:21.474 --> 00:04:23.752
والصيد الجائر.

00:04:23.752 --> 00:04:26.987
يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة

00:04:26.987 --> 00:04:28.874
بدءً بتعطيل إنتاج الكريل

00:04:28.874 --> 00:04:31.583
تبعاً لتناقص تشكل الجليد في البحر في القارة القطبية الجنوبية

00:04:31.583 --> 00:04:33.008
وصولاً إلى زيادة تواتر

00:04:33.008 --> 00:04:34.306
وخطورة العواصف

00:04:34.306 --> 00:04:35.806
التي تدمر أعشاشها

00:04:35.806 --> 00:04:37.436
بالإضافة إلى تحويل تيارات الماء البارد

00:04:37.436 --> 00:04:39.718
حاملةً ما يقتات عليه البطاريق بعيداً جداً

00:04:39.718 --> 00:04:43.405
عن أماكن تكاثر البطاريق وجمعها للمؤن.

00:04:43.405 --> 00:04:44.410
على الرغم من كون البشر

00:04:44.410 --> 00:04:46.670
هم أكبر خطر يهدد البطاريق

00:04:46.670 --> 00:04:49.177
إلا أننا أملهم الكبير.

00:04:49.177 --> 00:04:51.259
العديد من الأبحاث ومشاريع الحفاظ

00:04:51.259 --> 00:04:53.875
يجري التحضير لها لحماية مساكن البطاريق

00:04:53.875 --> 00:04:56.516
واستعادة الفئات الضعيفة منها.

00:04:56.516 --> 00:04:58.349
بمساعدة قليلة منا

00:04:58.349 --> 00:04:59.948
وبعض التغييرات في أفعالنا

00:04:59.948 --> 00:05:02.287
التي تؤثر على كوكبنا ومحيطاتنا

00:05:02.287 --> 00:05:04.605
هناك أمل أن أصدقاءنا أصحاب البذلات

00:05:04.605 --> 00:05:07.857
سيبقون معنا للقرن القادم.