WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.239
Preložil tom pre
www.cum.sk

00:00:03.239 --> 00:00:05.424
V poslednej dobe sa veľa rozpráva
o online bezpečnosti,

00:00:05.424 --> 00:00:09.984
z veľkej časti kvôli hacku Sony.
Firmy a ľudia sa začali zaujímať

00:00:09.984 --> 00:00:15.324
o bezpečnosť a súkromie. Prezident
Obama predstavil tento týždeň

00:00:15.324 --> 00:00:19.324
niekoľko návrhov ako bojovať s
hackermi a hodlá sa tým zaoberať

00:00:19.324 --> 00:00:23.324
vo svojom prejave v utorok. Je
super, že vláda sa tým zaoberá,

00:00:23.324 --> 00:00:27.324
ale pravdou je, že MY musíme
urobiť viac pre našu ochranu.

00:00:27.324 --> 00:00:33.924
Najpouživanejšie heslo v USA je
heslo123. Kým sa toto nezmení,

00:00:33.924 --> 00:00:37.924
tak budeme zraniteľní. Poslali
sme kameru na Hollywood Blvd,

00:00:37.924 --> 00:00:41.924
aby sme pomohli ľuďom tým, že
si od nich vypýtame ich heslo.

00:00:43.684 --> 00:00:45.244
Takto to šlo.

00:00:45.296 --> 00:00:49.296
Dnešnou témou je kyber bezpečnosť
a bezpečosť hesiel, ktoré ľudia používajú.

00:00:49.947 --> 00:00:52.287
Aké používate na internete heslo?

00:00:52.287 --> 00:00:55.607
Meno môjho psa a rok, kedy som
skončila strednú školu.

00:00:55.607 --> 00:00:58.147
- Akého máte psa?
- Mám papillona.

00:00:58.147 --> 00:01:00.567
- Ako sa volá?
- Jamieson.

00:01:00.567 --> 00:01:02.987
- Kam ste chodili do školy?
- Chodila som do školy v

00:01:02.987 --> 00:01:04.707
Greensburgu v Pensylvánii.
- Do akej školy?

00:01:04.707 --> 00:01:07.407
- Hempfield Area Senior High School.
- Oh, kedy ste skončili?

00:01:07.407 --> 00:01:08.607
- V roku 2009.

00:01:10.567 --> 00:01:13.367
Je to meno mojej mačky
a náhodné číslo.

00:01:13.500 --> 00:01:17.500
- Ok, máte tú mačku dlho?
- Od detstva.

00:01:17.500 --> 00:01:20.080
- Oh, ako sa volá?
- Jolie.

00:01:20.080 --> 00:01:23.860
Jolie? Takže heslo je
Jolie a nejaké číslo?

00:01:23.860 --> 00:01:26.000
- Áno.
- Napríklad číslo 1?

00:01:26.000 --> 00:01:28.660
- Moje narodeniny.
- Oh, kedy máte narodeniny?

00:01:28.660 --> 00:01:31.020
- 12. júna.
- Pekne. 89?

00:01:31.020 --> 00:01:37.240
- 95.
- Výborne, takže Jolie61295?

00:01:37.240 --> 00:01:38.600
- Áno.
- Mám to.

00:01:38.600 --> 00:01:42.600
Takže chcete aby som Vám teraz
dal svoje heslo? To nemôžem.

00:01:43.107 --> 00:01:46.440
Ale my chceme vedieť aké je,
aby sme zistili, či je bezpečné.

00:01:46.793 --> 00:01:49.207
Ó môj Bože.

00:01:52.441 --> 00:01:56.441
Rozmýšlam.... jedno je Tel Aviv...

00:01:57.590 --> 00:02:02.255
468 a potom Izrael. Sú to iba 
tri heslá...

00:02:02.255 --> 00:02:05.440
ale mne stačia.

00:02:06.060 --> 00:02:07.887
Írsko1234.

00:02:08.287 --> 00:02:13.347
Gemma123. Píše sa to
G E M M A.

00:02:13.347 --> 00:02:17.347
- Väčšinou sú v taliančine.
- Krásne.

00:02:18.014 --> 00:02:21.254
- Takže ako je talianske heslo?
- Meno mojej babičky.

00:02:22.216 --> 00:02:25.416
- Ako sa volala Vaša babička?
- Maria.

00:02:25.416 --> 00:02:29.416
Maria. Takže Maria je Vaše heslo?

00:02:30.983 --> 00:02:33.763
Oh, áno. Teraz viete moje heslo!

00:02:35.440 --> 00:02:39.440
Dôležitá vec je, že dostali lekciu.