WEBVTT

00:00:10.960 --> 00:00:12.200
>> Кэмерон: Привет,
я Кэмерон,

00:00:12.200 --> 00:00:16.590
и у меня церебральный паралич.

00:00:16.590 --> 00:00:18.790
И он влияет на мою жизнь, потому что

00:00:18.790 --> 00:00:22.940
мне не так легко ходить, как другим,
это отбирает много сил.

00:00:23.100 --> 00:00:27.400
В колледже я использую
технологию "Dragon".

00:00:27.410 --> 00:00:32.640
"Dragon" — это система
голосового ввода, которая

00:00:32.640 --> 00:00:35.410
пишет за меня то, что я ей диктую,

00:00:35.410 --> 00:00:38.269
и которая помогает мне быть
более продуктивным.

00:00:38.269 --> 00:00:41.059
Вот пример того, как я ее использую.

00:00:41.059 --> 00:00:46.210
REM-сон —

00:00:46.210 --> 00:00:50.909
это фаза, во время которой тело
проходит через несколько стадий.

00:00:50.909 --> 00:00:53.500
REM-сон

00:00:53.500 --> 00:00:55.290
состоит из четырех стадий.

00:00:56.420 --> 00:01:01.460
>> Блейк: Привет.
Меня зовут Блейк.

00:01:01.540 --> 00:01:06.940
Я окончил Вашингтонский университет
в Такоме

00:01:06.940 --> 00:01:11.100
со степенью бакалавра в области
городских исследований.

00:01:11.100 --> 00:01:13.860
У меня церебральный паралич,

00:01:13.860 --> 00:01:18.890
поэтому я не могу
быстро записывать за лектором.

00:01:18.890 --> 00:01:26.840
Для меня качественное образование —
это доступ к презентациям инструктора,

00:01:26.840 --> 00:01:29.460
к конспектам и планам занятий,

00:01:29.460 --> 00:01:36.950
чтобы я смог составить точные записи
лекций и дискуссий.

00:01:36.950 --> 00:01:39.980
Это "Dynavox", в колледже он помогал мне

00:01:39.980 --> 00:01:45.150
общаться со сверстниками и профессорами.

00:01:45.150 --> 00:01:50.050
Также я использовал предикативную
систему набора "Co: Writer",

00:01:50.050 --> 00:01:55.790
с ней на задания и проекты
уходило меньше времени.

00:01:55.790 --> 00:02:00.460
"Co: Writer" предугадывает слова
и выводит их в окошке, пока ты печатаешь.

00:02:01.660 --> 00:02:04.040
>> Тереза: Меня зовут Тереза.
Я старшеклассница,

00:02:04.040 --> 00:02:06.400
и после школы я планирую
поступить в колледж

00:02:06.400 --> 00:02:10.720
на психолога,
и еще я родилась без рук.

00:02:10.720 --> 00:02:13.110
Я пользуюсь блютуз-клавиатурой
и блютуз-мышью,

00:02:13.110 --> 00:02:16.870
с ними я могу делать абсолютно все,
в частности конспектировать

00:02:16.870 --> 00:02:18.545
и записывать все, что мне нужно,

00:02:18.545 --> 00:02:21.660
гораздо быстрее.

00:02:21.660 --> 00:02:24.170
У меня нет рук, так что я пишу ногами

00:02:24.170 --> 00:02:28.750
и смотрю в монитор на столе.

00:02:28.750 --> 00:02:32.700
Конспекты я могу печатать довольно быстро

00:02:32.700 --> 00:02:34.220
из-за адреналина,

00:02:34.220 --> 00:02:38.920
но не так быстро,
как те, у кого есть руки.

00:02:39.960 --> 00:02:43.260
>> К: Привет, меня зовут К,
и мой диагноз — врожденная ампутация,

00:02:43.260 --> 00:02:46.480
то есть конечности у меня отсутствовали
при рождении.

00:02:47.010 --> 00:02:50.620
Я работаю с ноутбуком "Surface Pro 3",

00:02:50.630 --> 00:02:53.700
и он мне очень нравится,
он практически невесомый.

00:02:53.700 --> 00:02:58.069
Когда я искал себе компьютер,
это было одним из решающих факторов,

00:02:58.069 --> 00:03:01.710
потому что большую часть ноутбуков
я просто не мог поднять.

00:03:01.710 --> 00:03:04.180
Еще удобно, что у "Surface"
сенсорный экран,

00:03:04.180 --> 00:03:06.440
это для меня очень кстати,
потому что

00:03:06.440 --> 00:03:09.270
с мышкой иногда работать тяжеловато,

00:03:09.270 --> 00:03:13.000
а так я могу просто нажать на экран.
Прекрасная функция.

00:03:13.000 --> 00:03:15.630
Многое я делаю через айфон.

00:03:15.630 --> 00:03:20.010
Я специально выбрал модель Плюс

00:03:20.010 --> 00:03:22.930
из-за большого экрана,
потому что планировал

00:03:22.930 --> 00:03:26.830
читать множество PDF-файлов.

00:03:26.830 --> 00:03:29.300
Я пользуюсь маленькой мышкой.

00:03:29.300 --> 00:03:33.230
Обычно люди выбирают мышь,
какая больше нравится,

00:03:33.230 --> 00:03:37.459
но я выбираю такую,
чтобы уместилась в мою руку.

00:03:37.459 --> 00:03:39.650
Маленькой мышью мне проще пользоваться,

00:03:39.650 --> 00:03:41.900
обычно они из разряда переносных,

00:03:41.900 --> 00:03:45.160
их удобнее держать.

00:03:45.160 --> 00:03:46.380
Насчет программ,

00:03:46.390 --> 00:03:48.879
расскажу только про две основные,

00:03:48.879 --> 00:03:50.530
которые я установил дополнительно,

00:03:50.530 --> 00:03:53.319
потому что встроенных функций
айфона не сосчитать.

00:03:53.319 --> 00:03:57.420
Итак, я использую "Sonocent",
это приложение для заметок,

00:03:57.420 --> 00:04:04.650
которое синхронизирует
запись речи профессора или лектора

00:04:04.650 --> 00:04:06.660
с презентацией,
если тебе ее дали,

00:04:06.660 --> 00:04:12.360
и заметками, которые ты делаешь
в той же программе.

00:04:12.360 --> 00:04:14.510
Включись.

00:04:14.510 --> 00:04:16.199
Привет запятая

00:04:16.199 --> 00:04:20.759
меня зовут К и я учусь на старшем курсе
университета Вашингтона точка.

00:04:20.759 --> 00:04:24.280
Я часто использую
"Dragon Naturally Speaking".

00:04:24.280 --> 00:04:27.069
Эта программа незаменима,
когда я пишу длинные работы,

00:04:27.069 --> 00:04:30.439
иногда я даже короткие письма
пишу через нее.

00:04:30.439 --> 00:04:34.169
Мои запястья не самые выносливые,

00:04:34.169 --> 00:04:36.229
я, конечно, могу писать
и достаточно быстро,

00:04:36.229 --> 00:04:38.849
но если печатать приходится долго,

00:04:38.849 --> 00:04:41.699
это мне только вредит.

00:04:41.699 --> 00:04:45.069
У компьютеров есть множество
вспомогательных функций.

00:04:45.069 --> 00:04:49.659
И я задействую многие из тех,
что предлагает айфон.

00:04:49.659 --> 00:04:52.710
"AssistiveTouch" —
одна из полезнейших вещей.

00:04:52.710 --> 00:04:56.229
Она выводит на экран
маленькую кнопку,

00:04:56.229 --> 00:04:58.710
которую можно поместить
в любое удобное место

00:04:58.710 --> 00:05:01.620
и присвоить ей кучу различных действий.

00:05:01.620 --> 00:05:04.319
Моя кнопка, если долго нажимать на нее,

00:05:04.319 --> 00:05:06.479
автоматически блокирует телефон.

00:05:06.479 --> 00:05:09.219
Также она делает за меня скриншоты.

00:05:09.219 --> 00:05:12.180
Обычно для этого нужно удерживать
боковую кнопку и главное меню

00:05:12.180 --> 00:05:14.949
одновременно,
что довольно непросто делать одной рукой,

00:05:14.949 --> 00:05:17.599
особенно когда на ней
два с половиной пальца.

00:05:17.600 --> 00:05:19.749
Так что эта функция просто замечательная.

00:05:20.240 --> 00:05:22.780
>> Иона: Я не могу точно сказать, какие технологии использую,

00:05:22.780 --> 00:05:24.569
потому что не знаю, что будет в следующем году,

00:05:24.569 --> 00:05:27.009
я имею в виду, все может измениться, потому что

00:05:27.009 --> 00:05:28.439
моя болезнь прогрессирует.

00:05:28.439 --> 00:05:30.580
Возможно, в следующем году я буду использовать что-то другое.

00:05:30.580 --> 00:05:34.599
Сейчас мне нужно, чтобы кто-то

00:05:34.599 --> 00:05:36.180
помогал мне с конспектами, чтобы мне не приходилось их писать.

00:05:36.180 --> 00:05:39.589
Например, учитель даст мне копию презентации,

00:05:39.589 --> 00:05:41.160
и мне останется добавить туда пару деталей.

00:05:41.820 --> 00:05:52.920
>> Джон: Меня зовут Джон.
У меня церебральный паралич.

00:05:53.060 --> 00:06:09.760
Я пользуюсь компьютером, настроенным на мои глаза.

00:06:10.140 --> 00:06:20.860
То есть, на что бы я ни посмотрел,
оно напечатается.

00:06:21.500 --> 00:06:36.180
До этого мне нужно попросить кого-то что-либо написать,

00:06:36.500 --> 00:06:44.760
и после этого я смогу это сделать.

00:06:49.460 --> 00:06:51.499
>> Шерил: Меня зовут Шерил Бургштахлер,

00:06:51.499 --> 00:06:53.869
и я управляю Услугами доступных технолгий

00:06:53.869 --> 00:06:57.530
в Университете Вашингтона в Сиэтле.

00:06:57.530 --> 00:06:59.629
Как вы видите, очень важно,

00:06:59.629 --> 00:07:03.649
чтобы люди с какими-либо нарушениями
имели доступ к нужным им технологиям,

00:07:03.649 --> 00:07:06.349
включая вспомогательные технологии,

00:07:06.349 --> 00:07:10.059
чтобы они могли полностью посвятить себя учебе, карьере

00:07:10.059 --> 00:07:12.710
и какой бы то ни было деятельности, где они хотят преуспеть.

00:07:12.710 --> 00:07:17.020
Также важно, чтобы IT-разработчики,

00:07:17.020 --> 00:07:23.409
включая тех, кто создает сайты, документы, программы и как-либо причастен к этому,

00:07:23.409 --> 00:07:27.969
делали эти продукты доступными для людей, использующих вспомогательные технологии

00:07:27.969 --> 00:07:29.840
и для многих других.