1
00:00:10,960 --> 00:00:12,200
Bonjour, mon nom est 
Cameron

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
et j'ai une infirmité motrice
cérébrale.

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,790
Cela m'affecte car

4
00:00:18,790 --> 00:00:22,940
mes jambes ne fonctionnent pas 
aussi bien que celles des autres.

5
00:00:23,100 --> 00:00:27,400
Au cours de ma vie d'étudiant,
j'utilise des technologies comme Dragon.

6
00:00:27,410 --> 00:00:32,640
Dragon est un système d'écriture qui 
me permet

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,410
de convertir ma voix en texte

8
00:00:35,410 --> 00:00:38,269
et cela m'aide à être plus rapide.

9
00:00:38,269 --> 00:00:41,059
C'est un exemple de mon utilisation 
de Dragon.

10
00:00:41,059 --> 00:00:46,210
Sommeil paradoxal

11
00:00:46,210 --> 00:00:50,909
C'est quand le corps traverse plusieurs 
étapes de sommeil.

12
00:00:50,909 --> 00:00:53,500
Sommeil paradoxal :

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,290
il possède quatre étapes.

14
00:00:56,420 --> 00:01:01,460
Bonjour, mon nom est Blake.

15
00:01:01,540 --> 00:01:06,940
Je suis diplômé de l'Université de
Washington, Tacoma

16
00:01:06,940 --> 00:01:11,100
avec une Licence d'Arts en études 
urbaines.

17
00:01:11,100 --> 00:01:13,860
J'ai une infirmité motrice 
cérébrale,

18
00:01:13,860 --> 00:01:18,890
ce qui veut dire que je ne peux 
pas prendre de notes rapidement.

19
00:01:18,890 --> 00:01:26,840
Pour moi, une éducation de qualité 
implique l'accès aux présentations

20
00:01:26,840 --> 00:01:29,460
des professeurs, et les notes des cours

21
00:01:29,460 --> 00:01:36,950
pour que j'aie du contenu de qualité 
pour les cours et discussions.

22
00:01:36,950 --> 00:01:39,980
A l'université, j'utilisais Dynavox

23
00:01:39,980 --> 00:01:45,150
pour communiquer avec mes camarades 
et professeurs.

24
00:01:45,150 --> 00:01:50,050
J'utilise des logiciels de prédiction 
de texte comme Co:Writer

25
00:01:50,050 --> 00:01:55,790
pour accélérer mon écriture de tests 
et d'articles.

26
00:01:55,790 --> 00:02:00,460
Co:Writer prédit les mots dans une 
fenêtre lorsqu'on écrit.

27
00:02:01,660 --> 00:02:04,040
Mon nom est Teresa. 
Je suis étudiante de collège

28
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
et après le collège je prévois d'aller
à l'université

29
00:02:06,400 --> 00:02:10,720
et me spécialiser dans la psychologie 
et je suis née sans bras.

30
00:02:10,720 --> 00:02:13,110
J'utilise un clavier Bluetooth et 
une souris Bluetooth

31
00:02:13,110 --> 00:02:16,870
donc je suis capable de prendre des notes

32
00:02:16,870 --> 00:02:18,545
et enregistrer tout ce dont 
j'ai besoin

33
00:02:18,545 --> 00:02:21,660
de façon plus efficace.

34
00:02:21,660 --> 00:02:24,170
Sans mes bras j'ai le clavier et la souris 
sur le sol

35
00:02:24,170 --> 00:02:28,750
et l'écran est sur la table de classe.

36
00:02:28,750 --> 00:02:32,700
Quand j'écris des notes je peux aller
assez vite

37
00:02:32,700 --> 00:02:34,220
avec l'adrénaline

38
00:02:34,220 --> 00:02:38,920
mais je ne suis pas aussi rapide 
que quelqu'un avec des bras.

39
00:02:39,960 --> 00:02:43,260
Bonjour, mon nom est K et je suis 
amputé congénital,

40
00:02:43,260 --> 00:02:46,480
ce qui veut dire que je suis né avec 
certains de mes membres manquants.

41
00:02:47,010 --> 00:02:50,620
Au niveau matériel j'utilise
un Surface Pro 3

42
00:02:50,630 --> 00:02:53,700
et j'aime beaucoup car c'est 
très léger.

43
00:02:53,700 --> 00:02:58,069
C'était une de mes plus grosses 
difficultés de trouver un ordinateur

44
00:02:58,069 --> 00:03:01,710
que je pouvais porter.

45
00:03:01,710 --> 00:03:04,180
J'aime aussi le fait que le 
Surface est tactile

46
00:03:04,180 --> 00:03:06,440
ce qui m'aide beaucoup 
car

47
00:03:06,440 --> 00:03:09,270
des fois c'est trop de sortir une souris 
pour faire quelque chose

48
00:03:09,270 --> 00:03:13,000
alors je tape juste à l'écran et ça 
marche très bien.

49
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
J'utilise mon iPhone pour 
beaucoup de choses.

50
00:03:15,630 --> 00:03:20,010
J'ai pris le modèle Plus de 
l'iPhone

51
00:03:20,010 --> 00:03:22,930
car il est plus large et 
je voulais

52
00:03:22,930 --> 00:03:26,830
faire beaucoup de lecture 
de PDF sur mon téléphone.

53
00:03:26,830 --> 00:03:29,300
J'utilise aussi une
petite souris.

54
00:03:29,300 --> 00:03:33,230
Beaucoup de gens utilisent une souris
avec leur ordinateur

55
00:03:33,230 --> 00:03:37,459
mais la mienne est plus petite parce 
que ma main et plus petite.

56
00:03:37,459 --> 00:03:39,650
C'est plus facile pour moi d'utiliser 
une petite souris

57
00:03:39,650 --> 00:03:41,900
comme la souris de voyage

58
00:03:41,900 --> 00:03:45,160
car cela correspond mieux à
ma main.

59
00:03:45,160 --> 00:03:46,380
Pour les logiciels,

60
00:03:46,390 --> 00:03:48,879
les deux choses principales 
que j'utilise

61
00:03:48,879 --> 00:03:50,530
qui ne sont pas déjà dans 
un appareil,

62
00:03:50,530 --> 00:03:53,319
car j'utilise beaucoup des
fonctionnalités de l'iPhone,

63
00:03:53,319 --> 00:03:57,420
mais j'utilise Sonocent qui est un 
logiciel de prise de notes

64
00:03:57,420 --> 00:04:04,650
qui permet de synchroniser les fichiers 
audio du professeur donnant un cours

65
00:04:04,650 --> 00:04:06,660
ou des Powerpoint
s'il y en a

66
00:04:06,660 --> 00:04:12,360
et aussi les notes qu'on peut prendre 
pendant une présentation.

67
00:04:12,360 --> 00:04:14,510
Réveilles-toi.

68
00:04:14,510 --> 00:04:16,199
Bonjour comma

69
00:04:16,199 --> 00:04:20,759
mon nom est K est je suis à l'Université
de Washington.

70
00:04:20,759 --> 00:04:24,280
de J'utilise Dragon également.

71
00:04:24,280 --> 00:04:27,069
C'est très utile pour moi quand je dois 
écrire de longs articles

72
00:04:27,069 --> 00:04:30,439
et des fois je l'utilise même 
pour des emails rapides.

73
00:04:30,439 --> 00:04:34,169
Mais aussi parce que mon poignet 
n'est pas très fort

74
00:04:34,169 --> 00:04:36,229
même si je peux écrire
plutôt rapidement

75
00:04:36,229 --> 00:04:38,849
Si je dois le faire 
longtemps

76
00:04:38,849 --> 00:04:41,699
je vais avoir mal au poignet.

77
00:04:41,699 --> 00:04:45,069
Beaucoup de matériels 
ont des fonctionnalités prêtes.

78
00:04:45,069 --> 00:04:49,659
J'utilise celles de l'iPhone
par exemple.

79
00:04:49,659 --> 00:04:52,710
Un de mes outils est le
toucher assisté.

80
00:04:52,710 --> 00:04:56,229
Cela fait apparaître 
un bouton sur l'écran

81
00:04:56,229 --> 00:04:58,710
que l'on peut mettre 
où l'on veut

82
00:04:58,710 --> 00:05:01,620
et on peut configurer ce bouton
pour faire plusieurs choses.

83
00:05:01,620 --> 00:05:04,319
Si j'appuie longtemps,

84
00:05:04,319 --> 00:05:06,479
cela bloque mon téléphone.

85
00:05:06,479 --> 00:05:09,219
Je peux aussi faire des captures 
d'écran avec

86
00:05:09,219 --> 00:05:12,180
parce qu'autrement il faut appuyer sur 
deux boutons

87
00:05:12,180 --> 00:05:14,949
en même temps ce qui est dur 
à une main,

88
00:05:14,949 --> 00:05:17,599
surtout avec deux doigts 
et demi.

89
00:05:17,600 --> 00:05:19,749
Donc j'aime beaucoup 
cette fonctionnalité.

90
00:05:20,240 --> 00:05:22,780
Mon usage de la technologie 
change tous les ans

91
00:05:22,780 --> 00:05:24,569
car je ne sais pas comment 
je serai l'an prochain.

92
00:05:24,569 --> 00:05:27,009
Beaucoup de choses peuvent 
arriver car

93
00:05:27,009 --> 00:05:28,439
ma maladie est progressive.

94
00:05:28,439 --> 00:05:30,580
Je pourrais utiliser quelque chose
de nouveau l'an prochain.

95
00:05:30,580 --> 00:05:34,599
En ce moment, c'est surtout
pour prendre des notes

96
00:05:34,599 --> 00:05:36,180
sans avoir à écrire.

97
00:05:36,180 --> 00:05:39,589
Mon professeur me passe une copie 
de son PowerPoint ou autre

98
00:05:39,589 --> 00:05:41,160
et je rajoute quelques choses 
dessus.

99
00:05:41,820 --> 00:05:52,920
Mon nom est Jon. 
J'ai une infirmité motrice cérébrale.

100
00:05:53,060 --> 00:06:09,760
J'utilise un ordinateur calibré 
pour mes yeux.

101
00:06:10,140 --> 00:06:20,860
Tout ce que je regarde est 
écrit.

102
00:06:21,500 --> 00:06:36,180
Avant, je devais demander à quelqu'un 
de l'écrire pour moi

103
00:06:36,500 --> 00:06:44,760
et maintenant je peux le faire 
tout seul.

104
00:06:49,460 --> 00:06:51,499
Mon nom est
Sheryl Burgstahler

105
00:06:51,499 --> 00:06:53,869
et je dirige les Services de 
Technologie Assistée

106
00:06:53,869 --> 00:06:57,530
à l'Université de Washington à 
Seattle.

107
00:06:57,530 --> 00:06:59,629
Comme vous le voyez, 
c'est très important

108
00:06:59,629 --> 00:07:03,649
que les personnes handicapées aient
accès aux technologies dont ils ont besoin,

109
00:07:03,649 --> 00:07:06,349
notamment la technologie
assistée,

110
00:07:06,349 --> 00:07:10,059
pour qu'ils réussissent dans leur 
éducation, carrière,

111
00:07:10,059 --> 00:07:12,710
et toutes les activités qu'ils 
souhaitent poursuivre.

112
00:07:12,710 --> 00:07:17,020
C'est aussi important que les 
programmeurs informatique,

113
00:07:17,020 --> 00:07:23,409
notamment ceux qui créent des sites, 
documents, logiciels et autres,

114
00:07:23,409 --> 00:07:27,969
rendent ces produits accessibles aux gens 
qui utilisent la technologie assistée

115
00:07:27,969 --> 00:07:29,840
et à tous les autres.