1
00:00:04,036 --> 00:00:06,551
Nuestra tecnología para
acceso equitativo:

2
00:00:06,551 --> 00:00:08,092
Deficiencia Motriz

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,580
Cameron: Hola, mi
nombre es Cameron

4
00:00:12,580 --> 00:00:16,070
y tengo una deficiencia
llamada parálisis cerebral

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,790
me afecta porque

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,940
mis piernas no pueden funcionar bien como 
las de los demás ni son tan eficientes.

7
00:00:23,100 --> 00:00:27,400
En el curso de mi día como estudiante,
utilizo la tecnología como Dragón:

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,881
Dragón es básicamente un sistema
de entrada de discurso que

9
00:00:30,881 --> 00:00:34,760
escribirá por mí 
mientras hablo en él

10
00:00:34,760 --> 00:00:37,308
y me ayuda a ser más eficiente.

11
00:00:38,318 --> 00:00:40,512
Este es un ejemplo de 
cómo utilizo Dragon.

12
00:00:41,273 --> 00:00:43,251
El sueño R-E-M

13
00:00:45,751 --> 00:00:49,923
es cuando el cuerpo pasa
por múltiples etapas

14
00:00:52,898 --> 00:00:55,378
El sueño R-E-M tiene cuatro etapas.

15
00:00:56,420 --> 00:01:00,566
Blake: Hola, 
mi nombre es Blake

16
00:01:01,540 --> 00:01:06,940
Me gradué de la Universidad 
de Washington Tacoma

17
00:01:06,940 --> 00:01:10,480
con la Licenciatura de Artes
en Estudios Urbanos

18
00:01:10,480 --> 00:01:13,860
Tengo parálisis cerebral

19
00:01:13,860 --> 00:01:17,932
es decir, no puedo tomar
notas rápidamente.

20
00:01:17,932 --> 00:01:26,140
Para mí, la calidad de educación incluye
acceder a las clases de los instructores,

21
00:01:26,140 --> 00:01:29,835
a sus notas o esquemas de las clases

22
00:01:29,835 --> 00:01:36,294
para que pueda tener notas de alta calidad
de las clases y discusiones.

23
00:01:36,950 --> 00:01:39,980
En la universidad, utilicé este Dynavox

24
00:01:39,980 --> 00:01:44,220
para comunicarme con mis 
compañeros y profesores.

25
00:01:45,150 --> 00:01:49,550
Utilicé un software que predice palabras 
llamado Co:Writer

26
00:01:49,550 --> 00:01:54,826
para acelerar mi escritura en las
tareas y papeles

27
00:01:55,636 --> 00:02:00,515
Co:Writer predice las palabras en 
una ventana mientras uno escribe.

28
00:02:01,610 --> 00:02:04,124
Teresa: Me llamo Teresa,
soy estudiante de secundaria

29
00:02:04,124 --> 00:02:06,790
y después de la escuela,
planeo asistir a la universidad

30
00:02:06,790 --> 00:02:10,720
y especializarme en psicología.
Nací sin brazos.

31
00:02:10,720 --> 00:02:13,338
Utilizo un teclado Bluetooth 
y ratón Bluetooth

32
00:02:13,338 --> 00:02:16,870
para tener accesibilidad plena,
poder tomar notas

33
00:02:16,870 --> 00:02:18,780
y captar todo lo que necesite captar

34
00:02:18,780 --> 00:02:21,107
más eficientemente.

35
00:02:21,660 --> 00:02:24,443
Sin mis brazos, tengo el teclado y
el ratón en el suelo

36
00:02:24,443 --> 00:02:28,500
y el monitor está sobre mi
mesa en el aula.

37
00:02:28,500 --> 00:02:32,700
Cuando estoy tomando notas, habitualmente
puedo tomarlas bastante rápido

38
00:02:32,700 --> 00:02:34,090
sólo a causa de la adrenalina

39
00:02:34,090 --> 00:02:38,704
pero no soy tan rápida como alguien 
con brazos

40
00:02:39,960 --> 00:02:43,260
K: Hola, me llamo K,
soy congénita amputada,

41
00:02:43,260 --> 00:02:46,351
es decir, nací sin algunas de mis
extremidades.

42
00:02:47,010 --> 00:02:50,395
Para el hardware, utilizo
Surface Pro 3

43
00:02:50,395 --> 00:02:52,870
y me gusta mucho, porque es
súper ligero

44
00:02:53,700 --> 00:02:58,069
Una de las grandes dificultades cuando
buscaba un ordenador para usarlo

45
00:02:58,069 --> 00:03:01,680
era mi incapacidad para levantar muchos
de los portátiles que habían.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,250
Me gusta también que el Surface es 
una pantalla táctil

47
00:03:04,250 --> 00:03:06,440
que también es muy útil porque

48
00:03:06,440 --> 00:03:09,270
a veces es difícil para mí retirar
el ratón para usar algo

49
00:03:09,270 --> 00:03:13,000
entoces puedo rápidamente tocar la
pantalla y funciona de maravilla.

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
Utilizo mi iPhone para muchísimas cosas,

51
00:03:15,630 --> 00:03:20,010
compré intencionalmente el 
modelo plus del iPhone,

52
00:03:20,010 --> 00:03:22,930
ya que era más grande y porque sabía que 
querría hacer muchas

53
00:03:22,930 --> 00:03:26,278
lecturas de PDF en mi móvil.

54
00:03:26,830 --> 00:03:29,300
Utilizo un pequeño ratón 
adicionalmente.

55
00:03:29,300 --> 00:03:33,230
Muchísima gente tiene un ratón que quiere
usar con su ordenador,

56
00:03:33,230 --> 00:03:37,059
todos los ratones que uso son más pequeños
porque mi mano es más pequeña,

57
00:03:37,059 --> 00:03:40,099
entonces es más fácil para mí utilizar un
ratón más pequeño,

58
00:03:40,099 --> 00:03:42,520
habitualmente son ratones de 
tamaño de viaje,

59
00:03:42,520 --> 00:03:44,974
porque se ajustan mejor a mi mano.

60
00:03:45,160 --> 00:03:46,380
En cuanto al software,

61
00:03:46,390 --> 00:03:48,879
las dos cosas esenciales que uso

62
00:03:48,879 --> 00:03:50,868
que no están integradas 
en un dispositivo,

63
00:03:50,868 --> 00:03:53,489
porque utilizo muchos elementos
integrados del iPhone,

64
00:03:53,489 --> 00:03:57,420
pero uso Sonocent, que es un software 
de toma de notas

65
00:03:57,420 --> 00:04:03,173
que te permite sincronizar los audios 
del profesor o el conferencista

66
00:04:03,173 --> 00:04:06,660
de una presentación
a diapositivas, si te dan diapositivas,

67
00:04:06,660 --> 00:04:12,360
además de sincronizarlo a notas que
podrías tomar durante la presentación.

68
00:04:12,360 --> 00:04:14,510
Despiértate

69
00:04:14,510 --> 00:04:16,199
Hola coma

70
00:04:16,199 --> 00:04:20,759
me llamo K, soy senior en la universidad 
de Washington......

71
00:04:20,759 --> 00:04:24,280
utilizo Dragon Naturally Speaking 
bastante también

72
00:04:24,280 --> 00:04:27,069
cada vez que tengo que escribir
papeles grandes, me ayuda mucho

73
00:04:27,069 --> 00:04:30,439
y a veces lo hago sólo para
correos rápidos

74
00:04:30,439 --> 00:04:34,169
pero también por la debilidad de mi 
muñeca

75
00:04:34,169 --> 00:04:36,229
mientras puedo escribir y en realidad
escribo bastante rápido

76
00:04:36,229 --> 00:04:38,849
si tengo que hacerlo por un 
período largo

77
00:04:38,849 --> 00:04:41,699
dañaré realmente mi muñeca

78
00:04:41,699 --> 00:04:45,069
Muchos elementos de hardware tienen
muchas características incorporadas

79
00:04:45,069 --> 00:04:49,659
Utilizo muchas características 
incorporadas en mi iPhone por ejemplo

80
00:04:49,659 --> 00:04:52,710
Una de mis cosas es el Toque asistencial

81
00:04:52,710 --> 00:04:56,229
esto lleva algo así como el botón
" abrir" en la pantalla

82
00:04:56,229 --> 00:04:58,710
el cual puedes poner donde quieras

83
00:04:58,710 --> 00:05:01,620
también puedes configurar el botón para
hacer un montón de cosas

84
00:05:01,620 --> 00:05:04,319
ahora lo tengo donde si lo presiono
largamente

85
00:05:04,319 --> 00:05:06,479
cerrará mi móvil automáticamente

86
00:05:06,479 --> 00:05:09,219
Además, lo configuro para hacer capturas
de pantalla por mí

87
00:05:09,219 --> 00:05:12,180
porque para hacer un captura de pantalla
hay que pulsar botón inicio y bloqueo

88
00:05:12,180 --> 00:05:14,949
al mismo tiempo, lo que es poco difícil
para hacerlo con una sola mano

89
00:05:14,949 --> 00:05:17,599
especialmente cuando uno tiene solo
dos dedos y medio

90
00:05:17,600 --> 00:05:19,749
por eso, disfruto de esta 
característica tambíen

91
00:05:20,240 --> 00:05:22,780
Jonah: Al usar tecnología
se cambia cada año

92
00:05:22,780 --> 00:05:24,569
porque no sé cómo estaré el año que viene

93
00:05:24,569 --> 00:05:27,009
quiero decir, muchas cosas
pueden ocurrir porque

94
00:05:27,009 --> 00:05:28,439
mi enfermedad es progresiva

95
00:05:28,439 --> 00:05:30,580
podría utilizar algo nuevo
el año que viene

96
00:05:30,580 --> 00:05:34,599
actualmente, las adaptaciones 
esenciales son como

97
00:05:34,599 --> 00:05:36,180
para las notas que 
no tengo que tomar

98
00:05:36,180 --> 00:05:39,589
mi maestro sólo me dará una copia
del PowerPoint o algo así

99
00:05:39,589 --> 00:05:41,160
y yo añadiré pocas pequiñas cosas a ello

100
00:05:41,820 --> 00:05:52,920
Jon: me llamo Jon, sufro de 
un parálisis cerebral

101
00:05:53,060 --> 00:06:09,760
utilizo un ordenador que es
calibrado a mis ojos

102
00:06:10,140 --> 00:06:20,860
entonces, qualquier cosa que mire
el ordenador la escribirá

103
00:06:21,500 --> 00:06:36,180
antes, tenía que decir a alguien
qué escribir

104
00:06:36,500 --> 00:06:44,760
ahora puedo hacerlo todo

105
00:06:49,460 --> 00:06:51,499
Sheryl: me llamo Sheryl Burgstahler

106
00:06:51,499 --> 00:06:53,869
dirijo los servicios de
la tecnología accesible

107
00:06:53,869 --> 00:06:57,530
en la Universidad de Washington en seatle

108
00:06:57,530 --> 00:06:59,629
como ves, es muy importante

109
00:06:59,629 --> 00:07:03,649
que la gente con discapacidades tengan
acceso a la tecnología que necesitan

110
00:07:03,649 --> 00:07:06,349
incuida la tecnología asistencial

111
00:07:06,349 --> 00:07:10,059
para que tengan éxito en
la educación, carrera profesional

112
00:07:10,059 --> 00:07:12,710
y todas las actividades que 
aspiran a perseguir

113
00:07:12,710 --> 00:07:17,020
tambíen es mportante que
los promotores de IT

114
00:07:17,020 --> 00:07:23,409
incuidos los que crean sitiowebs,
documentos, y otros IT

115
00:07:23,409 --> 00:07:27,969
hagan estos productos accesibles para la 
gente que utilizan tecnología asistencial

116
00:07:27,969 --> 00:07:29,840
y para los demás