WEBVTT

00:00:04.036 --> 00:00:06.551
Nuestra tecnología para
acceso equitativo:

00:00:06.551 --> 00:00:08.092
Deficiencia Motriz

00:00:10.960 --> 00:00:12.580
Cameron: Hola, mi
nombre es Cameron

00:00:12.580 --> 00:00:16.070
y tengo una deficiencia
llamada parálisis cerebral

00:00:16.070 --> 00:00:18.790
me afecta porque

00:00:18.790 --> 00:00:22.940
mis piernas no pueden funcionar bien como 
las de los demás ni son tan eficientes.

00:00:23.100 --> 00:00:27.400
En el curso de mi día como estudiante,
utilizo la tecnología como Dragón:

00:00:27.410 --> 00:00:30.881
Dragón es básicamente un sistema
de entrada de discurso que

00:00:30.881 --> 00:00:34.760
escribirá por mí 
mientras hablo en él

00:00:34.760 --> 00:00:37.308
y me ayuda a ser más eficiente.

00:00:38.318 --> 00:00:40.512
Este es un ejemplo de 
cómo utilizo Dragon.

00:00:41.273 --> 00:00:43.251
El sueño R-E-M

00:00:45.751 --> 00:00:49.923
es cuando el cuerpo pasa
por múltiples etapas

00:00:52.898 --> 00:00:55.378
El sueño R-E-M tiene cuatro etapas.

00:00:56.420 --> 00:01:00.566
Blake: Hola, 
mi nombre es Blake

00:01:01.540 --> 00:01:06.940
Me gradué de la Universidad 
de Washington Tacoma

00:01:06.940 --> 00:01:10.480
con la Licenciatura de Artes
en Estudios Urbanos

00:01:10.480 --> 00:01:13.860
Tengo parálisis cerebral

00:01:13.860 --> 00:01:17.932
es decir, no puedo tomar
notas rápidamente.

00:01:17.932 --> 00:01:26.140
Para mí, la calidad de educación incluye
acceder a las clases de los instructores,

00:01:26.140 --> 00:01:29.835
a sus notas o esquemas de las clases

00:01:29.835 --> 00:01:36.294
para que pueda tener notas de alta calidad
de las clases y discusiones.

00:01:36.950 --> 00:01:39.980
En la universidad, utilicé este Dynavox

00:01:39.980 --> 00:01:44.220
para comunicarme con mis 
compañeros y profesores.

00:01:45.150 --> 00:01:49.550
Utilicé un software que predice palabras 
llamado Co:Writer

00:01:49.550 --> 00:01:54.826
para acelerar mi escritura en las
tareas y papeles

00:01:55.636 --> 00:02:00.515
Co:Writer predice las palabras en 
una ventana mientras uno escribe.

00:02:01.610 --> 00:02:04.124
Teresa: Me llamo Teresa,
soy estudiante de secundaria

00:02:04.124 --> 00:02:06.790
y después de la escuela,
planeo asistir a la universidad

00:02:06.790 --> 00:02:10.720
y especializarme en psicología.
Nací sin brazos.

00:02:10.720 --> 00:02:13.338
Utilizo un teclado Bluetooth 
y ratón Bluetooth

00:02:13.338 --> 00:02:16.870
para tener accesibilidad plena,
poder tomar notas

00:02:16.870 --> 00:02:18.780
y captar todo lo que necesite captar

00:02:18.780 --> 00:02:21.107
más eficientemente.

00:02:21.660 --> 00:02:24.443
Sin mis brazos, tengo el teclado y
el ratón en el suelo

00:02:24.443 --> 00:02:28.500
y el monitor está sobre mi
mesa en el aula.

00:02:28.500 --> 00:02:32.700
Cuando estoy tomando notas, habitualmente
puedo tomarlas bastante rápido

00:02:32.700 --> 00:02:34.090
sólo a causa de la adrenalina

00:02:34.090 --> 00:02:38.704
pero no soy tan rápida como alguien 
con brazos

00:02:39.960 --> 00:02:43.260
K: Hola, me llamo K,
soy congénita amputada,

00:02:43.260 --> 00:02:46.351
es decir, nací sin algunas de mis
extremidades.

00:02:47.010 --> 00:02:50.395
Para el hardware, utilizo
Surface Pro 3

00:02:50.395 --> 00:02:52.870
y me gusta mucho, porque es
súper ligero

00:02:53.700 --> 00:02:58.069
Una de las grandes dificultades cuando
buscaba un ordenador para usarlo

00:02:58.069 --> 00:03:01.680
era mi incapacidad para levantar muchos
de los portátiles que habían.

00:03:01.680 --> 00:03:04.250
Me gusta también que el Surface es 
una pantalla táctil

00:03:04.250 --> 00:03:06.440
que también es muy útil porque

00:03:06.440 --> 00:03:09.270
a veces es difícil para mí retirar
el ratón para usar algo

00:03:09.270 --> 00:03:13.000
entoces puedo rápidamente tocar la
pantalla y funciona de maravilla.

00:03:13.000 --> 00:03:15.630
Utilizo mi iPhone para muchísimas cosas,

00:03:15.630 --> 00:03:20.010
compré intencionalmente el 
modelo plus del iPhone,

00:03:20.010 --> 00:03:22.930
ya que era más grande y porque sabía que 
querría hacer muchas

00:03:22.930 --> 00:03:26.278
lecturas de PDF en mi móvil.

00:03:26.830 --> 00:03:29.300
Utilizo un pequeño ratón 
adicionalmente.

00:03:29.300 --> 00:03:33.230
Muchísima gente tiene un ratón que quiere
usar con su ordenador,

00:03:33.230 --> 00:03:37.059
todos los ratones que uso son más pequeños
porque mi mano es más pequeña,

00:03:37.059 --> 00:03:40.099
entonces es más fácil para mí utilizar un
ratón más pequeño,

00:03:40.099 --> 00:03:42.520
habitualmente son ratones de 
tamaño de viaje,

00:03:42.520 --> 00:03:44.974
porque se ajustan mejor a mi mano.

00:03:45.160 --> 00:03:46.380
En cuanto al software,

00:03:46.390 --> 00:03:48.879
las dos cosas esenciales que uso

00:03:48.879 --> 00:03:50.868
que no están integradas 
en un dispositivo,

00:03:50.868 --> 00:03:53.489
porque utilizo muchos elementos
integrados del iPhone,

00:03:53.489 --> 00:03:57.420
pero uso Sonocent, que es un software 
de toma de notas

00:03:57.420 --> 00:04:03.173
que te permite sincronizar los audios 
del profesor o el conferencista

00:04:03.173 --> 00:04:06.660
de una presentación
a diapositivas, si te dan diapositivas,

00:04:06.660 --> 00:04:12.360
además de sincronizarlo a notas que
podrías tomar durante la presentación.

00:04:12.750 --> 00:04:13.991
Despiértate

00:04:14.510 --> 00:04:16.199
Hola, coma,

00:04:16.199 --> 00:04:20.269
me llamo K, soy senior en la universidad 
de Washington, punto.

00:04:20.759 --> 00:04:24.010
Utilizo Dragon Naturally Speaking 
bastante también

00:04:24.010 --> 00:04:27.069
cada vez que tengo que escribir
papeles grandes, me ayuda mucho

00:04:27.069 --> 00:04:30.159
y a veces lo hago sólo para
correos rápidos,

00:04:30.159 --> 00:04:34.079
pero también por la debilidad de mi 
muñeca,

00:04:34.079 --> 00:04:36.889
aunque puedo escribir, y en realidad
escribo bastante rápido

00:04:36.889 --> 00:04:38.849
si tengo que hacerlo por un 
período largo

00:04:38.849 --> 00:04:41.409
puedo lastimar realmente mi muñeca.

00:04:41.689 --> 00:04:45.069
Muchos elementos de hardware tienen
muchas características incorporadas,

00:04:45.069 --> 00:04:49.100
utilizo muchas características 
incorporadas en mi iPhone, por ejemplo

00:04:49.100 --> 00:04:53.420
una de mis favoritas 
es el Toque Asistencial,

00:04:53.420 --> 00:04:56.107
trae algo así como un botón 
en la pantalla,

00:04:56.107 --> 00:04:58.180
el cual puedes poner donde quieras

00:04:58.460 --> 00:05:01.570
y lo puedes configurar para
que haga un montón de cosas distintas,

00:05:01.570 --> 00:05:04.319
ahora lo tengo donde si lo presiono
largamente

00:05:04.319 --> 00:05:06.176
cierra mi móvil automáticamente.

00:05:06.429 --> 00:05:09.725
Además, lo tengo configurado para tomar 
capturas de pantalla, porque

00:05:09.725 --> 00:05:13.250
en una captura de pantalla debes
pulsar el botón inicio y bloqueo al tiempo

00:05:13.250 --> 00:05:15.388
un poco difícil de hacer con 
una sola mano,

00:05:15.388 --> 00:05:17.559
especialmente si tienes solo
dos dedos y medio

00:05:17.559 --> 00:05:19.379
por eso, me gusta esa 
función también.

00:05:20.240 --> 00:05:22.780
Jonah: Al usar tecnología,
cambia cada año

00:05:22.780 --> 00:05:24.809
porque no sé cómo estaré el año que viene,

00:05:24.809 --> 00:05:26.789
muchas cosas podrían ocurrir porque

00:05:26.789 --> 00:05:28.439
mi enfermedad es progresiva

00:05:28.439 --> 00:05:30.580
podría utilizar algo nuevo
el año que viene.

00:05:30.580 --> 00:05:34.209
Actualmente, las adaptaciones 
esenciales son como

00:05:34.209 --> 00:05:36.180
para las notas
no tengo que tomarlas,

00:05:36.180 --> 00:05:39.589
mi maestro sólo me da una copia
del PowerPoint o algo así

00:05:39.589 --> 00:05:41.422
y yo le agrego pequeñas cosas.

00:05:41.820 --> 00:05:52.563
Jon: Me llamo Jon, sufro de 
parálisis cerebral.

00:05:53.060 --> 00:06:09.250
Utilizo un ordenador que es
calibrado a mis ojos

00:06:10.140 --> 00:06:20.860
entonces, cualquier cosa que mire
el ordenador la escribirá

00:06:21.500 --> 00:06:34.140
antes, tenía que decir a alguien
qué escribir

00:06:36.500 --> 00:06:43.660
ahora puedo hacerlo todo

00:06:46.988 --> 00:06:47.988
Ideas finales

00:06:49.460 --> 00:06:51.499
Sheryl: Me llamo Sheryl Burgstahler

00:06:51.499 --> 00:06:53.869
dirijo los servicios de
la tecnología accesible

00:06:53.869 --> 00:06:56.340
en la Universidad de Washington en Seattle

00:06:57.530 --> 00:06:59.629
Como ves, es muy importante

00:06:59.629 --> 00:07:03.459
que la gente con discapacidades tengan
acceso a la tecnología que necesitan

00:07:03.459 --> 00:07:05.786
incluyendo la tecnología asistencial

00:07:05.786 --> 00:07:10.059
para que tengan éxito en
la educación, carrera profesional

00:07:10.059 --> 00:07:12.520
y todas las actividades que 
aspiran a perseguir.

00:07:12.710 --> 00:07:16.380
También es importante que
los desarrolladores de IT

00:07:16.380 --> 00:07:23.050
incluidos los que crean sitios web,
documentos, software y otros IT

00:07:23.050 --> 00:07:27.969
hagan estos productos accesibles para la 
gente que utiliza tecnología asistencial

00:07:27.969 --> 00:07:29.590
y para todos los demás.

00:07:31.849 --> 00:07:34.699
Para más información sobre la 
accesibilidad tecnológica,

00:07:34.699 --> 00:07:39.270
consulte uw.edu/accesibility