WEBVTT

00:00:10.960 --> 00:00:12.200
Hola, mi nombre es Cameron

00:00:12.200 --> 00:00:16.590
y tengo una discapacidad
llamada parálisis cerebral.

00:00:16.590 --> 00:00:18.790
Me afecta porque

00:00:18.790 --> 00:00:22.940
mis piernas no pueden funcionar tan bien
como las de los demás y no es eficiente.

00:00:23.100 --> 00:00:27.400
En mis días como estudiante,
he usado tecnología como Dragon.

00:00:27.410 --> 00:00:29.025
Y Dragon es básicamente un sistema
de entrada de voz

00:00:32.640 --> 00:00:35.410
escribe por mí mientras hablo

00:00:35.410 --> 00:00:38.269
y eso me ayuda a ser mas
eficiente.

00:00:38.269 --> 00:00:41.059
Este es un ejemplo de como uso
Dragon.

00:00:41.059 --> 00:00:46.210
El sueño R-E-M

00:00:46.210 --> 00:00:50.909
es cuando el cuerpo pasa por múltiples
escenarios.

00:00:50.909 --> 00:00:53.500
El sueño R-E-M

00:00:53.500 --> 00:00:55.290
tiene cuatro escenarios...

00:00:56.420 --> 00:01:01.460
Blake: Hola.
Mi nombre es Blake.

00:01:01.540 --> 00:01:06.940
Me gradué de la Universidad de
Washington Tacoma

00:01:06.940 --> 00:01:11.100
con un Bachillerato de Artes
en Estudios Urbanos.

00:01:11.100 --> 00:01:13.860
Tengo paralisís cerebral,

00:01:13.860 --> 00:01:18.890
lo que significa que no puedo
tomar notas muy rápido.

00:01:18.890 --> 00:01:26.840
Para mi, una educación de calidad 
incluye acceso a las presentaciones,

00:01:26.840 --> 00:01:29.460
notas o esquemas de
las clases de mis instructores

00:01:29.460 --> 00:01:36.950
para tener apuntes de alta calidad
de mis clases y discusiones.

00:01:36.950 --> 00:01:39.980
En la universidad, usé este Dynavox

00:01:39.980 --> 00:01:45.150
para comunicarme con 
mis compañeros y profesores.

00:01:45.150 --> 00:01:50.050
Uso un software que predice mis palabras
llamado Co: Writer

00:01:50.050 --> 00:01:55.790
para acelerar mi escritura
en tareas y papeles.

00:01:55.790 --> 00:02:00.460
Co: Writer predice palabras en una
ventana mientras uno va escribiendo.

00:02:01.660 --> 00:02:04.040
Teresa: Mi nombre es Teresa. Soy
una estudiante de secundaria

00:02:04.040 --> 00:02:06.400
y después de la secundaria planeo
ir a la universidad

00:02:06.400 --> 00:02:10.720
y graduarme en sicología, y
nací sin brazos.

00:02:10.720 --> 00:02:13.110
Uso Bluetooth en
el teclado y el ratón,

00:02:13.110 --> 00:02:16.870
para tener accesibilidad completa
y así poder tomar apuntes

00:02:16.870 --> 00:02:18.545
y entender todo lo que 
debo entender

00:02:18.545 --> 00:02:21.660
de una manera más eficiente.

00:02:21.660 --> 00:02:24.170
Sin mis brazos,
tengo el teclado y ratón en el piso

00:02:24.170 --> 00:02:28.750
y el monitor está en la mesa
de la sala de clases.

00:02:28.750 --> 00:02:32.700
Cuando estoy escribiendo apuntes
usualmente puedo escribir bastante rápido

00:02:32.700 --> 00:02:34.220
solo por mi adrenalina

00:02:34.220 --> 00:02:38.920
pero igual no soy tan rápida, 
no tanto como alguien con brazos.

00:02:39.960 --> 00:02:43.260
K: Hola, mi nombre es K y 
soy un amputado congénito,

00:02:43.260 --> 00:02:46.480
lo cual significa que nací
sin algunas de mis extremidades.

00:02:47.010 --> 00:02:50.620
Para hardware uso un
Surface Pro 3

00:02:50.630 --> 00:02:53.700
y me gusta mucho
porque es muy liviano.

00:02:53.700 --> 00:02:58.069
Ese fue uno de mis más grandes obstáculos
al buscar un computador para mí

00:02:58.069 --> 00:03:01.710
ya que no podía levantar muchas de 
las laptops que ya existían.

00:03:01.710 --> 00:03:04.180
También me encanta que el Surface 
tenga una pantalla táctil,

00:03:04.180 --> 00:03:06.440
esta es muy útil para mí ya que

00:03:06.440 --> 00:03:09.270
a veces es difícil tener que 
sacar un ratón para usar algo,

00:03:09.270 --> 00:03:13.000
con esto puedo solo tocar la pantalla y
funciona genial.

00:03:13.000 --> 00:03:15.630
Uso mi iPhone para
muchas cosas.

00:03:15.630 --> 00:03:20.010
Conseguí el modelo Plus para
mi iPhone intencionalmente

00:03:20.010 --> 00:03:22.930
para que sea más grande porque
sabía que iba a querer hacer

00:03:22.930 --> 00:03:26.830
mucha lectura de PDFs
en mi celular.

00:03:26.830 --> 00:03:29.300
Uso un ratón chico sobre eso.

00:03:29.300 --> 00:03:33.230
Mucha gente tiene un ratón que
les gusta usar con el computador

00:03:33.230 --> 00:03:37.459
pero todos los que yo uso son
más chicos porque mi mano lo es.

00:03:37.459 --> 00:03:39.650
Así es más fácil para mí usar
un ratón más chico

00:03:39.650 --> 00:03:41.900
que son, por lo general,
los de viaje

00:03:41.900 --> 00:03:45.160
solo porque encaja mejor en mi mano.

00:03:45.160 --> 00:03:46.380
En cuanto al software,

00:03:46.390 --> 00:03:48.879
los dos principales uso que le doy

00:03:48.879 --> 00:03:50.530
y no están en un dispositivo

00:03:50.530 --> 00:03:53.319
porque utilizo muchos que
vienen incorporados en el Iphone,

00:03:53.319 --> 00:03:57.420
pero uso Sonocent que es un software
de toma de notas,

00:03:57.420 --> 00:04:04.650
y te permite sincronizar archivos de audio
de quien esté dando una presentación

00:04:04.650 --> 00:04:06.660
a dispositivas si te las dan,

00:04:06.660 --> 00:04:12.360
y sincronizarlas a las notas que
tomes durante la presentación.

00:04:12.360 --> 00:04:14.510
Despierta.

00:04:14.510 --> 00:04:16.199
Hola, coma

00:04:16.199 --> 00:04:20.759
mi nombre es K y soy estudiante avanzado
en la Universidad de Washington, punto.

00:04:20.759 --> 00:04:24.280
Uso mucho Dragon Naturally Speaking
también.

00:04:24.280 --> 00:04:27.069
Es muy útil para mí cuando debo
escribir ensayos largos

00:04:27.069 --> 00:04:30.439
y a veces lo utilizo incluso para
correos rápidos.

00:04:30.439 --> 00:04:34.169
También porque mi muñeca
no es muy fuerte

00:04:34.169 --> 00:04:36.229
mientras tipeo y eso que
tipeo muy rápido

00:04:36.229 --> 00:04:38.849
ya que si tengo que hacerlo por
mucho tiempo

00:04:38.849 --> 00:04:41.699
comienza a dolerme la muñeca.

00:04:41.699 --> 00:04:45.069
Muchos elementos de hardware tienen
caracteristicas incorporadas,

00:04:45.069 --> 00:04:49.659
muchas caracteristicas incorporadas
en mi iPhone, por ejemplo

00:04:49.659 --> 00:04:52.710
una de mis favoritas es el
TOque Asistencial

00:04:52.710 --> 00:04:56.229
trae algo así como un botón en la
pantalla,

00:04:56.229 --> 00:04:58.710
el cual puedes poner donde quieras

00:04:58.710 --> 00:05:01.620
configurar para que
haga un montón de cosas distintas

00:05:01.620 --> 00:05:04.319
ahora lo tengo donde si lo presiono largamente

00:05:04.319 --> 00:05:06.479
cierra mi móvil automaticamente

00:05:06.479 --> 00:05:09.219
Además lo tengo configuradopara
tomar capturas de pantalla porque

00:05:09.219 --> 00:05:12.180
en una captura de pantalla debes pulsar
el boton inicio y bloqueo al tiempo

00:05:12.180 --> 00:05:14.949
un poco dificil de hacer con una sola mano
especialmente si tienes solo dos dedos y medio

00:05:14.949 --> 00:05:17.599
por eso me gusta esa funcion tambien.

00:05:17.600 --> 00:05:19.749
Jonah: Al usar

00:05:20.240 --> 00:05:22.780
ecnología, cambia cada año

00:05:22.780 --> 00:05:24.569
porque no sé cómo estaré el próximo año,

00:05:24.569 --> 00:05:27.009
muchas cosas podrían ocurrir porque

00:05:27.009 --> 00:05:28.439
la enfermedad es progresiva

00:05:28.439 --> 00:05:30.580
podrían usar algo nuevo el año siguiente.

00:05:30.580 --> 00:05:34.599
ctualmente las adaptaciones son como

00:05:34.599 --> 00:05:36.180
para las notas no tengo que tomarlas,

00:05:36.180 --> 00:05:39.589
mi maestro ólo me da una copia en
power point o algo

00:05:39.589 --> 00:05:41.160
yo agrego sólo algunas cosas.

00:05:41.820 --> 00:05:52.920
Jon: Me llamo Jon, sufro de
paralisis cerebral.

00:05:53.060 --> 00:06:09.760
Uso un ordenador para calibrar mis ojos

00:06:10.140 --> 00:06:20.860
cualquier cosa que mire el ordenadora escribirá

00:06:21.500 --> 00:06:36.180
antes tenía que decir a alguien que escribir

00:06:36.500 --> 00:06:44.760
ora puedo hacerlo sólo

00:06:49.460 --> 00:06:51.499
Ideas finales

00:06:51.499 --> 00:06:53.869
Sheryl: Me llamo Sheryl Burgtabler

00:06:53.869 --> 00:06:57.530
dirijo servicios de tecnología
accesible en la universidad de Washington en Seattle

00:06:57.530 --> 00:06:59.629
Como ves, muy importante

00:06:59.629 --> 00:07:03.649
las personas discapacitadas
con la tecnología

00:07:03.649 --> 00:07:06.349
incluyendo la tecnología sistencial

00:07:06.349 --> 00:07:10.059
tener exito en educacion, carreras

00:07:10.059 --> 00:07:12.710
todas las actividades que aspiran.

00:07:12.710 --> 00:07:17.020
También es importante que desarrolladores

00:07:17.020 --> 00:07:23.409
incluidos los que crean sitios web,
documentos, software y otros IT

00:07:23.409 --> 00:07:27.969
hagan esto accesible para la tecnología
asistencial

00:07:27.969 --> 00:07:29.840
y para todos los demás.