1
00:00:00,000 --> 00:00:02,815
（紅）在幻想世界中魔幻的探險旅程雖然紙上談兵來說幾好玩，

2
00:00:02,815 --> 00:00:07,389
但大部分時間都幾冒險。在最好的情況，你返到屋企

3
00:00:07,389 --> 00:00:10,957
會發現走之後淨係過左幾秒，你走嘅麻煩都冇。

4
00:00:10,957 --> 00:00:15,361
有時候，兩個世界的時間過嘅速度一樣，你喺第二個世界玩嘅時間

5
00:00:15,361 --> 00:00:20,066
同時喺真實世界裏面時間仲過緊，你返到去有排解釋。

6
00:00:20,066 --> 00:00:23,496
但係，最衰嘅情況將第一個情況反轉 — 你可能覺得

7
00:00:23,496 --> 00:00:27,241
你淨係喺第二個世界過左幾日，但係現實可能過左幾百年。

8
00:00:27,241 --> 00:00:32,143
唔同地方時間過得唔同嘅概念喺虛構嘅故事非常常見，喺因為佢真係好怪異。

9
00:00:32,143 --> 00:00:37,463
加埋，佢喺相對論真係存在 — 喺正常情況基本上無可能見到，

10
00:00:37,463 --> 00:00:42,672
因為我哋相對地球通常係喺同一個地方，速度唔會接近光速，

11
00:00:42,672 --> 00:00:47,604
但係一個相對觀察者郁緊嘅鐘嘅時間可以度得慢過一個靜止嘅鐘，

12
00:00:47,604 --> 00:00:52,724
同埋一個近一個引力大嘅物體嘅鐘比遠啲嘅鐘會度得少啲時間。

13
00:00:52,724 --> 00:00:57,489
因為重力時間膨脹，地核比地殼小兩年半左右。

14
00:00:57,489 --> 00:01:00,038
呢啲嘢好癲，你可能喺《星際啟示錄》度記得，

15
00:01:00,038 --> 00:01:02,239
佢基本上係唯一一次喺流行文化度用過呢啲嘢。

16
00:01:02,239 --> 00:01:09,779
可能嗰啲魔幻世界就喺事件穹界附近，因為時空嘅性質減慢、歪曲......

17
00:01:09,779 --> 00:01:12,097
或者佢係虛構嘅，我哋唔洗諗咁多。

18
00:01:12,097 --> 00:01:18,137
唔理嘞，今日我哋講一個關於魔幻世界嘅危險同埋聽知多啲嘢嘅人指示嘅重要性嘅日本神話。

19
00:01:18,137 --> 00:01:22,655
我哋嘅故事開始喺一個釣魚嘅後生仔叫浦島太郎。佢好好人，一啲都唔惡。

20
00:01:22,655 --> 00:01:27,910
佢做漁夫都令佢完全無害幾難，但係佢對成件事好認真，除非必要，

21
00:01:27,910 --> 00:01:31,714
唔會傷害任何嘢。所以有一日，佢釣到一隻巨型嘅烏龜嘅時候，

22
00:01:31,714 --> 00:01:36,868
佢記得烏龜應該生存一千年，唔想因為夜晚飯斷佢嘅壽命，

23
00:01:36,868 --> 00:01:39,865
所以將佢放生左隻烏龜，然後準備訓晏覺。

24
00:01:39,865 --> 00:01:43,605
呢個時候有個靚女喺水度行出嚟，上船上面，同浦島太郎講

25
00:01:43,605 --> 00:01:47,605
佢喺果隻烏龜，亦都係海神嘅女，佢喺度係因為浦島太郎啱啱過左

26
00:01:47,605 --> 00:01:50,728
一個秘密嘅試探，佢嘅本質啱嚟做佢老公。

27
00:01:50,728 --> 00:01:58,198
浦島太郎聽落幾好，佢兩個就去龍宮結婚，華麗咁樣有錢咁住起一千年無憂無慮。

28
00:01:58,198 --> 00:02:02,088
如果故事喺嗰度完就好。雖然浦島太郎對呢個龍公主老婆

29
00:02:02,088 --> 00:02:06,088
同魔法宮殿嘅情況好開心，過左三年神聖的嘅婚姻幸福，佢開始

30
00:02:06,088 --> 00:02:11,398
掛住屋企，想返番屋村探下屋企人同朋友。龍公主覺得呢個主義

31
00:02:11,398 --> 00:02:16,428
唔係幾好，但係唔阻止佢，正係叫佢超級小心，因為佢覺得

32
00:02:16,428 --> 00:02:20,138
如果浦島太郎做啲魯莽嘢就會有壞事發生。佢比浦島太郎一個小盒，

33
00:02:20,138 --> 00:02:23,692
同埋警告佢無論點都唔好打開，唔係佢番唔到嚟。

34
00:02:23,692 --> 00:02:29,097
浦島太郎將嗰盒收好，揸番架船番屋企 — 但係番到去同佢預期唔同。

35
00:02:29,097 --> 00:02:32,900
啲山水一模一樣，但係啲樓冇晒，包括佢屋企。

36
00:02:32,900 --> 00:02:38,290
佢停低一啲沙灘旅客問浦島屋企發生左咩事，佢哋答佢條問題好怪，

37
00:02:38,290 --> 00:02:42,910
因為嗰個係呢頭嘅傳說 – 四百年前有個叫浦島太郎嘅細路釣魚浸死左，

38
00:02:42,910 --> 00:02:47,931
冇番過嚟。佢屋企人當然死左好耐，佢住嗰個村都已經變左廢墟。

39
00:02:47,931 --> 00:02:52,571
浦島太郎突然明白到龍宮可能就係嗰啲佢聽過，時間喺裏面過得

40
00:02:52,571 --> 00:02:58,391
比出面慢好多嘅魔幻世界。佢以為正係過左三年，但係呢度過左幾個世紀。

41
00:02:58,391 --> 00:03:01,744
唉，都幾慘，但係有咩可以做呢？冇依家仲生存嘅屋企人同朋友，

42
00:03:01,744 --> 00:03:06,434
加埋冇原因留喺度，浦島太郎準備番去，跟住醒起......佢唔識路。

43
00:03:06,434 --> 00:03:12,681
海度冇咩認到嘅地標。浦島太郎驚慌失措一陣，跟住諗起嗰盒，

44
00:03:12,681 --> 00:03:17,583
佢諗可能喺裏面有嘢佢可以用到。當然 – 喺冇嘅。佢開嗰盒的時候，

45
00:03:17,583 --> 00:03:23,283
裏面正係有一束煙同埋呢樣係佢唯一唔應該做嗰樣嘢。哎呀！

46
00:03:23,283 --> 00:03:30,883
所有喺裏面嘅魔法都消散，浦島太郎就突然老左四百年，老到變左屍體。真係慘。

47
00:03:30,883 --> 00:03:36,128
故事嘅寓言？除左正常「唔好違背神話女士嘅魔法命令」之外，可能，你知啦，

48
00:03:36,128 --> 00:03:42,369
確保你同你未婚妻諗法一樣先搬埋一齊。你哋可能做家務方法唔同，

49
00:03:42,369 --> 00:03:46,546
或者整潔程度有唔同嘅要求......呢啲嘢真係要傾定先。

50
00:03:46,546 --> 00:03:50,086
同埋，你未婚妻屋企可能係一個相對論上的異常地方令你

51
00:03:50,086 --> 00:03:54,546
以後都見唔到你嘅朋友同埋屋企人 — 呢樣通常都係嗰問題。

52
00:03:54,546 --> 00:04:15,000
♪ (紅在唱“Maybe This Time") ♪