[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,הרפתקאות קסומות בעולמות פנטזיה נשמעות כיף\Nעל הנייר, אבל רוב הזמן יש הימור עם סיכון
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,גבוה. בתרחיש הכי טוב אתה תחזור הביתה ותמצא\Nשעברו רק כמה שניות מעז שעזבת ואתה אפילו לא
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,תיכנס לצרה עם עזיבתך, לפעמים הזמן זז אחד\Nלאחד וכל הזמן שבזבת בעולם הקסום הזמן עדיין
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,זז בעולם האמיתי ועכשיו אתה\Nתהייה חייב להביא הסבר רציני עם ומתי תחזור
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,בתרחיש הגרוע ביותר הופך את התרחיש הראשון-\Nעל ראשו אתה אולי תחשוב שבזבת רק כמה ימים
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,בעולם הקסום, אבל מאות שנים יכולות לעבור\Nבמציאות. הקונספט של אתרי זמן שונים הוא
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,מרכיב מרכזי בספרות וסיפורי עם בגלל שזה\Nמטריד מאוד. עובדת בונוס כיפית זה דבר אמיתי
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ביחסות-זה כמעט בלתי אפשרי להבחין\Nבנסיבות רגילות, מכיוון שאנו נוטים להישאר
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר במקום אחד יחסי לכדור הארץ בדרך כלל\Nלא זזים בשבריר ניכר ממהירות האור, אבל
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,שעון נע יחסית לצופה ניתן לצפות מתקתק לאט\Nיותר מאחד יחסית ניח, ושעון קרוב יותר
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,למסה תחת השפעת כוח הכבידה ימדוד פחות זמן\Nחולף מאשר שעון רחוק יותר מאותו מסה. הודות-
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,להתארכות הזמן כבידתית, ליבת כדור הארץ היא\Nבערך שנתיים וחצי שנים קטנה יותר מהקליפה.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,זה משוגע, אולי אתה תזכור את זה מ:בין\Nכוכבים, זה תכלס הפעם היחידה שתרבות
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,פופולארית אי פעם השתמשה בזה. אולי כל\Nהעולמות הקסומים האלה פשוט-
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,מתגוררים קרוב לאופק האירועים מועטים\Nומעוותים מעצם הטבע של זמן חלל או אולי-
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,הכל ספרות ואנחנו לא צריכים לקרוא יותר מדי\Nרחוק לתוך זה. בכל מקרה, היום בוא נדבר על-
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,סיפור עם יפני לגבי הסכנות של עולמות קסומים\Nוהחשיבות של לעקוב הוראות מאנשים שיודעים-
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,יותר ממך. הסיפור שלנו מתחיל עם דייג צעיר\Nנקרא אורשימה בחור ממש מתוק בלי עצם רע אחת-
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,בגופו. המקצוע שלו של "דייג" הופך את-\Nזה לקצת קשה בשבילו להיות לגמרי לא מזיק,
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא מאוד מצפוני לגבי כל הדבר ולא עושה\Nיותר נזק ממה שהוא צריך לעשות. אז זה למה-
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, הוא דג צב ענקי הוא זוכר שהוא שמע\Nשצבים אמורים לחיות למשך אלף שנה,
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,והוא מרגיש רע לגבי לקצר את זה רק בשביל\Nארוחת ערב טעימה, אז הוא זורק את הצב בחזרה
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ומתיישב בשביל שנ"צ סירת דייג קצר. ואז\Nאישה יפייפיה עולה מהמים, צועדת לתוך הסירה-
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ומספרת לאורשימה שהיא הייתה הצב וגם שהיא\Nהבת של אל הים ושהיא כאן בגלל שהוא כרגע-
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,הוכיח שהוא את עצמו במבחן סודי של דמות\Nושהוא יכול להיות בעלה. אורשימה אוהב את-
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,הצליל של זה, הוא והנסיכה שטים לארמון\Nהדרקון להנשא, הם מתיישבים שם וחיים ביחד-
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,בעושר ויוקרה למשך אלף שנים מאושרים ואם רק\Nהסיפור היה נגמר שם. אבל בזמן שאורשימה-
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,מעריץ גדול של ארמונים קסומים וסיטואצית\Nאשת נסיכת הדרקון, לאחר כבערך 3 שנים של-
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,אושר נישואין שמימי הוא מתחיל להרגיש קצת\Nגעגועים לביתו והוא רוצה לשוט בחזרה לכפר
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,הצנוע שלו כדי שהוא יוכל לבדוק על משפחתו\Nוחבריו, אתה יודע? נסיכת הדרקון לא חושבת
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,שזה רעיון ממש טוב, אבל היא לא תעצור אותו,\Nאז היא מזהירה להיות ממש זהיר, כי יש לה
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,הרגשה שמשהו ממש רע אולי יקרה עם הוא יעשה\Nמשהו פזיז. היא מביא לו קופסה קטנה ומזהירה
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,אותו לא לפתוח אותה בשום פנים ואופן או שהוא\Nלא יוכל לחזור בחזרה. אז אורשימה דוחף את
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,הקופסה, תופס את הסירה ומפליג בחזרה הביתה\Nאבלזה לא בדיוק מה שהוא ציפה לראות. ההרים
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,והנהרות אותו הדבר, אבל כל המבנים נעלמו,\Nכולל ביתו. הוא מסמן זוג חובבי חוף ושואל
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,אותם מה קרה לבית אורשימה, והם מספרים לו\Nשזה דבר מוזר לשאול, בגלל שזה
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,סיפור עם ישן בחלקים האלה - לפני 400 שנה\Nילד אחד בשם אורשימה טבע בזמן מסע דייג
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ואף פעם לא חזר הביתה. משפחתו, כמובן, מזמן\Nמתים, ואפילו הכפר שבו הוא היה גר נפלה
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,לחורבן. אורשימה קולט שארמון הדרקון יכול\Nלהיות אחד מהממלכות הקסומות האלה
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,באגדות שהוא שמע, שבהם הזמן זז הרבה יותר\Nלאט בפנים מאשר בחוץ. הוא חשב שזה היה רק-
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,שלוש שנים, אבל עברו כאן מאות. טוב, זה\Nמבאס, אבל מה אתה יכול לעשות, נכון?
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,בלי שום חברים חיים או משפחה ושום סיבה\Nלהשאר, אורשימה מתכונן לחזור חזרה - רק
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,בשביל לקלוט... הוא לא זוכר את הדרך.\Nהפתעה הפתעה, לים אין הרב הסימני קרקע
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,הניתנים לזיהוי. אורשימה נבהל ובפניקה לקצת\Nזמן לפני שהוא זוכר את הקופסא וחושב שאולי
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,היה משהו בתוך הקופסא שהוא יוכל להשתמש.\Nהפתעה הפתעה - אין שם. כשהוא פותח את הקופסא
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחידי בפנים הוא ענן מעורפל ומאיים\Nוהוא נזכר שזה היה הדבר היחידי שהוא לא היה
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,צריך לעשות. אופס! הקסם שהיה בקופסא מתפזר\Nואורשימה מקבל 400 שנה של זמן באותו הזמן,
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,מזדקן במהירות כל הדרך לגופה. באסה מוחלטת.\Nמוסר הסיפור? טוב, מלבד מהסטנדרטי "תמיד
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,צייתו לפקודות קסומות מאגדות", אולי, אתה\Nיודע, ודא שאתה וארוסך על עותו הדף לפני
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,שעוברים לגור ביחד. אתה יודע, אתה אולי\Nתנהל את המטלות שלך בצורה שונה,
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,או סטנדרטים שונים של אירגון... זה פשוט\Nחלק מהדברים שאתה צריך לפתור לפני. וגם הבית
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,של ארוסך יכול להיות אנומליה יחסותית שלגמרי\Nחותכת אותך מהחברים והיקירים שלך לנצח,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,שזה באופן כללי דגל אדום.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(שיר סיום: Maybe This Time)