1
00:00:06,574 --> 00:00:12,738
最早的怀孕检测可以追溯到
公元前 1350 年的古埃及。

2
00:00:12,738 --> 00:00:14,829
根据埃及的说法，

3
00:00:14,829 --> 00:00:20,066
你只需要尿在小麦和大麦种子上，
然后等待。

4
00:00:20,066 --> 00:00:23,668
如果其中任何一个发芽了，
恭喜，你怀孕了！

5
00:00:23,668 --> 00:00:28,962
如果小麦发得快些，那就是女孩儿，
如果大麦发得快些，那就是男孩儿。

6
00:00:28,962 --> 00:00:32,404
在 1963 年，一个小研究
从新实践了这个实验

7
00:00:32,404 --> 00:00:37,097
发现测孕的准确率高达 70% 。

8
00:00:37,097 --> 00:00:40,752
尽管这个测试无法准确预知
孩子的性别。

9
00:00:40,752 --> 00:00:43,396
科学家们认为这个实验能够奏效

10
00:00:43,396 --> 00:00:46,561
因为怀孕的女性尿液里
还有更高的雌性激素，

11
00:00:46,561 --> 00:00:48,750
它能够使得种子更快发芽。

12
00:00:48,750 --> 00:00:52,091
我们很容易觉得这个古老的方法
理所应当，

13
00:00:52,091 --> 00:00:57,138
因为现代怀孕测试能够在几分钟内
给出高准确度的结果。

14
00:00:57,138 --> 00:00:59,050
它是怎么运作的呢？

15
00:00:59,050 --> 00:01:03,228
非处方的怀孕检测
都是设计为检测出一项指标：

16
00:01:03,228 --> 00:01:05,888
一种叫 HCG 的荷尔蒙。

17
00:01:05,888 --> 00:01:09,300
孕早期人体会产生 HCG

18
00:01:09,300 --> 00:01:10,870
随后开始了电话游戏

19
00:01:10,870 --> 00:01:15,015
告诉身体那个月
不要流出子宫内的薄膜。

20
00:01:15,015 --> 00:01:16,649
怀孕的过程

21
00:01:16,649 --> 00:01:19,799
HCG 能够帮助形成胎盘，

22
00:01:19,799 --> 00:01:23,653
胎盘能够将母亲体内的
营养物质传送给胎儿。

23
00:01:23,653 --> 00:01:28,090
怀孕测试开始
尿液覆盖露出来的试纸。

24
00:01:28,090 --> 00:01:30,850
当尿液流到吸收剂纤维，

25
00:01:30,850 --> 00:01:35,366
它将会跨越三个不同的区域，
每个区域都有很重要的任务。

26
00:01:35,366 --> 00:01:38,995
当它到达反应区，

27
00:01:38,995 --> 00:01:44,993
Y 字形状的蛋白质也就是抗体
会抓住任何识别到的 HCG。

28
00:01:44,993 --> 00:01:47,810
贴在这些抗体上的
是一种容易取得的酶

29
00:01:47,810 --> 00:01:53,623
这种酶能够激活染料分子，
这种染色分子在后面至关重要。

30
00:01:53,623 --> 00:01:56,586
然后尿液选择所有 AB1 酶

31
00:01:56,586 --> 00:02:00,849
把它们带到测试区，
最终结果会出现在这里。

32
00:02:00,849 --> 00:02:03,879
这个区域有更多的 Y 字抗体

33
00:02:03,879 --> 00:02:08,883
在它的五个面都会黏住 HCG。

34
00:02:08,883 --> 00:02:12,223
科学家们称这种测试为
三明治试验。

35
00:02:12,223 --> 00:02:19,068
如果有 HCG，它会被夹在
AB1 酶和 AB2 酶之间，

36
00:02:19,068 --> 00:02:20,930
然后黏在测试区，

37
00:02:20,930 --> 00:02:24,240
让附带着的染色激活酶发挥作用

38
00:02:24,240 --> 00:02:26,615
创造一个可视的图案。

39
00:02:26,615 --> 00:02:31,621
如果没有 HCG，尿液和酶
就这样流过去了。

40
00:02:31,621 --> 00:02:36,446
最后，还有最后一站，
控制区。

41
00:02:36,446 --> 00:02:38,398
在每个成功地试验中，

42
00:02:38,398 --> 00:02:41,621
这个步骤将会认定
前面的测试很好地完成了。

43
00:02:41,621 --> 00:02:44,926
无论是 AB1 酶从未发现 HCG，

44
00:02:44,926 --> 00:02:48,744
或者是在第一个反应区里
有太多的 AB1 酶了，

45
00:02:48,744 --> 00:02:53,626
所有在反应区里带来的 AB1 酶
都应该在这里结束

46
00:02:53,626 --> 00:02:55,743
刺激更多的染色反应。

47
00:02:55,743 --> 00:03:00,082
因此，如果没有图案，
那就说明这个测试是失败的。

48
00:03:00,082 --> 00:03:03,453
这些测试还是值得信赖的，
但也有可能失败。

49
00:03:03,453 --> 00:03:05,336
比如说，错误的阴性反应可能会发生

50
00:03:05,336 --> 00:03:09,639
如果 HCG 没有足够多以至能被检测出来。

51
00:03:09,639 --> 00:03:13,501
移植后，HCG 水平每两到三天就会双倍增长，

52
00:03:13,501 --> 00:03:16,453
所以也可能是过早了。

53
00:03:16,453 --> 00:03:18,519
同时，饮料也会冲淡尿液样本，

54
00:03:18,519 --> 00:03:22,878
这就是为什么医生建议
早上一起床就做这个测试。

55
00:03:22,878 --> 00:03:27,374
另一方面，错误的阳性反应也可能
来源于其它的 HCG，

56
00:03:27,374 --> 00:03:30,456
像是试管受精针剂、怀孕异位，

57
00:03:30,456 --> 00:03:34,440
或是某种癌症像是子宫癌
或是睾丸癌，

58
00:03:34,440 --> 00:03:39,482
这种情况下这些测试会显示
某位男士怀孕了。

59
00:03:39,482 --> 00:03:43,848
女士们想要确认怀孕最好的方法
是去看医生。

60
00:03:43,848 --> 00:03:46,373
医生也在寻找 HCG，

61
00:03:46,373 --> 00:03:49,802
但是医生用的测试会更加敏锐和量化，

62
00:03:49,802 --> 00:03:54,530
他们能够判定你血液中
HCG 的准确水平。

63
00:03:54,530 --> 00:03:56,936
当你等待怀孕测试结果的时候

64
00:03:56,936 --> 00:04:00,209
短短几分钟感觉像是永恒。

65
00:04:00,209 --> 00:04:04,548
但在那短暂的时间里，
你见证了医学的力量。

66
00:04:04,548 --> 00:04:07,211
那个小小的试纸
让你问一个问题，

67
00:04:07,211 --> 00:04:09,277
实行一个制式化的实验，

68
00:04:09,277 --> 00:04:13,058
分析结果
测试你的假设。

69
00:04:13,058 --> 00:04:17,455
最好的是，你永远不用等待下一个丰收。