[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Najstarszy znany test ciążowy\Ndatuje się na 1350 rok p.n.e.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Według Egipcjan wystarczyło oddać mocz
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,na nasiona pszenicy lub jęczmienia.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli któreś wykiełkuje, gratulacje!\NJesteś w ciąży!
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli pszenica pierwsza - to dziewczynka\Nzaś jeśli jęczmień - to chłopiec.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,W 1963 roku powtórzono ten test
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,i odkryto, że przewiduje ciążę\Nz porządną, 70% dokładnością,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ale nie jest wiarygodny\Nw przypadku płci dziecka.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy stwierdzili, że test działa,
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,bo mocz kobiet w ciąży\Nzawiera więcej estrogenu,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,wspierającego wzrost roślin.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Łatwo wziąć tę starożytną metodę\Nza coś oczywistego,
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,bo obecnie testy ciążowe dają\Nbardzo dokładne wyniki w kilka minut.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Jak działają?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Testy bez recepty są zaprojektowane\Ndo wykrywania jednej substancji:
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,hormonu HCG.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Jest on produkowany\Njuż od najwcześniejszego etapu ciąży.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,zaczyna przekazywać informacje,
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,mówi ciału, że w tym miesiącu nie należy\Npozbywać się wyściółki macicy.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,W miarę rozwoju ciąży
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,HCG wspiera rozwój łożyska,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,które dostarcza składniki odżywcze\Nod matki do płodu.
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Test zaczyna działać, gdy mocz \Ntrafi na odsłonięty pasek.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Płyn trafia do włókien absorbujących,
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,gdzie znajdują się trzy osobne obszary,\Nkażdy ma ważne zadanie.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,W pierwszym obszarze reakcji
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,proteiny w kształcie Y, przeciwciała,\Nprzyczepią się do HCG.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Tworzą razem poręczny enzym,
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,zdolny zmienić cząsteczki barwnika,\Nktóry ma potem kluczowe znaczenie.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Następnie mocz zbiera \Nwszystkie enzymy AB1,
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,transportuje je do obszaru testowego,\Ngdzie ma się pokazać wynik.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,W tym obszarze jest więcej\Nantyciał w kształcie Y,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,które także przyczepią się do HCG\Nw jednym z pięciu zaczepnych miejsc.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy nazywają ten test "kanapkowym".
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli HCG jest obecny, enzymy AB1 i AB2\Nściskają go jak w kanapce
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,i przyklejają do obszaru testowego,
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,pozwalając barwiącemu enzymowi\Nwykonać swoje zadanie
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,i wytworzyć barwny pasek.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie ma HCG, strumień moczu\Npo prostu przepływa dalej.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Jest jeszcze ostatni przystanek,\Nobszar kontrolny.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Jak w każdym dobrym eksperymencie,
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ten krok potwierdza, \Nże test działa prawidłowo.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli enzymy AB1 nie spotkają HCG,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,albo jest ich za dużo, bo obszar pierwszy\Nbył nimi przepełniony,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie nie związane enzymy AB1\Nzebrane tam, powinny trafić tutaj
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,i uaktywnić więcej barwnika.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie pojawi się żaden pasek,\Nto znaczy, że test był wadliwy.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Testy są dość wiarygodne,\Nale mogą też zawodzić.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład fałszywie negatywny wynik,
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,jeśli stężenie HCG jest zbyt niskie.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Po zagnieżdżeniu poziom HCG \Npodwaja się co dwa, trzy dni,
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,może być więc po prostu za wcześnie.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Napoje mogą rozrzedzać próbkę moczu,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,dlatego lekarze zalecają wykonać test\Nrano, od razu po wstaniu.
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Fałszywie pozytywne testy mogą\Npowstać przy innych źródłach HCG,
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,zastrzykach in-vitro, ciąży pozamacicznej,
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,różnych rodzajach raka, \Nna przykład macicy czy jąder.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Taki test może stwierdzić, \Nże mężczyzna jest w ciąży.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Najlepszym sposobem dla kobiety,\Naby mieć pewność, jest wizyta u lekarza.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Lekarz też zbada poziom HCG,
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą dokładniejszych testów,
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,które mogą określić \Ndokładny poziom HCG w krwi.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Parę minut może\Ndłużyć się w nieskończoność
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,przy czekaniu na wyniki testu ciążowego.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale w tym krótkim czasie\Njesteśmy świadkami siły nauki.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ten mały patyczek pozwala zadać pytanie,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,wykonać kontrolny eksperyment
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,i przeanalizować wyniki, \Nby sprawdzić pierwotne założenie.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,A co najlepsze nie trzeba czekać \Ndo następnych zbiorów.