[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,La primera prueba de \Nembarazo conocida
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,se remonta al año 1350 a.C.\Nen el antiguo Egipto.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Según los egipcios,
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,bastaba con orinar en unas semillas\Nde trigo y cebada y esperar.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Si cualquiera de ellas brotaba,\Nfelicitaciones, ¡estabas embarazada!
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Si lo primero que brotaba era\Nel trigo, iba a ser una niña,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,pero si era la cebada, era un niño.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,En 1963, un pequeño estudio\Nha reproducido esta prueba
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,y encontró que puede predecir el\Nembarazo con seguridad hasta un 70 %
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,aunque no es muy fiable en lo\Nque el sexo del bebé concierne.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,La hipótesis de los científicos\Nes que la prueba funcionó
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,porque la orina de las mujeres\Nembarazadas contiene más estrógenos,
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ayudar al\Ncrecimiento de las semillas.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es fácil considerar \Neste antiguo método superado
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,porque las pruebas de\Nembarazo modernos ofrecen
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,resultados muy precisos\Nen cuestión de minutos.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo funcionan?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Las pruebas que venden en las \Nfarmacias detectan una cosa:
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,una hormona llamada hCG.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,La hCG se produce en las\Nprimeras etapas del embarazo
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,y está a cargo de informar al cuerpo
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,de que la pared uterina\Nno sangre aquel mes.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el embarazo progresa,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,la hCG se encarga de\Nla creación de la placenta
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,que transferirá nutrientes\Nde la madre al feto.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,La prueba empieza cuando se aplica\Nla orina al extremo expuesto de la tira.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el fluido se desplaza\Nhacia las fibras absorbentes,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,cruzará tres zonas separadas entre sí,\Ncada una con una tarea importante.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el líquido llega a la primera\Nzona, la zona de reacción,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,las proteínas en forma de Y, llamadas\Nanticuerpos, se adhieren a cualquier hCG.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,A estos anticuerpos se encuentra\Naferrada una enzima útil
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que puede activar las\Nmoléculas de colorante,
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,algo que será crucial más tarde.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la orina recoge\Ntodas las enzimas AB1
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,y las lleva a la zona de ensayo que \Nes donde aparecen los resultados.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,En esta zona se encuentran fijados\Nmás anticuerpos en forma de Y
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,que también se adhieren a la hCG\Nen uno de sus 5 centros de unión.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos llaman a este tipo\Nde prueba "prueba inmunoenzimática".
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Si la hCG está presente, se aglutina\Nentre las enzimas AB1 y AB2,
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,y se pega a la zona de ensayo,
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,permitiéndole a la enzima adjunta que \Nactiva el colorante, hacer su trabajo
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,y crear un patrón visible.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Si la hCG no está presente, la orina\Ny las enzimas simplemente pasan de largo.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Por último, hay una última parada\Npor hacer, la zona de control.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Como en cualquier buen experimento,
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,este paso confirma que la prueba\Nestá funcionando correctamente.
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Si las enzimas AB1 no encuentran hCG
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,o hay un exceso de ellas\Nporque la zona 1 está llena,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,todas las enzimas AB1 que han quedado\Nlibres y han sido recogidas en la zona 1
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,deben terminar aquí\Ny activar más colorante.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que si no aparece ningún patrón,\Nesto indica que la prueba es negativa.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Estas pruebas son bastante\Nfiables, pero no son infalibles.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, se pueden\Nproducir falsos negativos
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,si las concentraciones de hCG no son lo\Nsuficientemente altas para ser detectadas.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Después de la inseminación, los niveles\Nde hCG se duplican cada 2 o 3 días,
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,por lo que puede ser demasiado\Npronto para confirmarlo.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Las bebidas pueden diluir\Nla muestra de orina,
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,razón por la cual los médicos recomiendan\Nla prueba a primera hora de la mañana.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, los falsos positivos\Npueden provenir de otras fuentes de hCG,
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,como las inyecciones de fecundación\Nin vitro, los embarazos ectópicos
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,o ciertos tipos de cáncer, como el\Ncáncer de útero o cáncer testicular,
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,por lo que es posible que al hacerle\Nuna de estas pruebas a un hombre
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,resulte que esta "embarazado".
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,La mejor manera para que una\Nmujer lo sepa con seguridad
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,es en el consultorio del médico.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Los médicos también buscan la hCG,
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,pero con pruebas \Nmás precisas y cuantitativas,
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que pueden descubrir\Nel nivel exacto de hCG en la sangre.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Unos cuantos minutos de espera\Npueden parecer una eternidad
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,cuando se están esperando los resultados\Nde una prueba de embarazo.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero en este corto tiempo, será testigo\Nde la fuerza del método científico.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pedirle a este pequeño palillo
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,que realice un experimento controlado,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,y luego analice los resultados\Npara validar la hipótesis original.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mejor es que ni siquiera tienes\Nque esperar hasta la próxima cosecha.